| Subject | Russian | German |
| tech. | время докования | Dockzeit |
| shipb. | глубина над стапельпалубой при доковании | Dockungstiefe |
| shipb. | докование в течение гарантийного срока | Garantieliegezeit |
| mil., navy | прочность судна при доковании | Dockrechnung (в доке судно стоит килем на упругой основе, а оконечности свешиваются Abete) |
| nautic. | сбор за докование судна в сухом доке | Trockendock-Abgabe |