| Subject | Russian | German |
| mil. | разведыватель-вый бронированная разведывательная дозорная машина | Panzerspähwagen |
| mil. | бронированная разведывательная дозорная машина | Aufklärungsschützenpanzer |
| mil. | бронированная разведывательно-дозорная машина | Spähpanzer |
| mil. | бронированная разведывательно-дозорная машина | Panzeraufklärungsfahrzeug |
| mil. | гусеничная дозорная машина | Vollkettenspähpanzer |
| mil. | гусеничный дозорный бронетранспортёр | Vollkettenspähpanzer |
| mil. | действия разведывательного дозорных | Spähtruppunternehmen |
| mil. | действия разведывательных дозорных | Spähtrupptätigkeit |
| gen. | дозорная башня замка | Burgwarte |
| mil. | дозорная боевая машина | Sicherungsfahrzeug |
| mil. | дозорная дрезина | Schienenspähwagen |
| mil., navy | дозорная завеса | Vorpostenstreifen |
| nautic. | дозорная линия | Vorpostensicherungslinie |
| nautic. | дозорная линия | Vorpostenlinie |
| nautic. | дозорная линия | Vorpostenkette |
| mil. | боевая разведывательная дозорная машина | Spähwagen |
| mil. | боевая разведывательная дозорная машина | Spähpanzer |
| nautic. | дозорная полоса | Vorpostenstreifen |
| nautic. | дозорная полоса | Vorpostengürtel |
| mil., Germ. | дозорная рота | Panzerspähkompanie |
| mil., Germ. | дозорная рота разведывательного батальона | Panzerspähkompanie |
| mil., Germ. | дозорная рота танко-разведывательного батальона | Panzerspähkompanie |
| nautic. | дозорная служба | Vorpostendienst |
| mil., navy | дозорная служба | Wachtdienst |
| mil., navy | дозорная служба | Kontrolldienst |
| mil. | дозорная служба | Spähdienst |
| nautic. | дозорная служба | Patrouillendienst |
| gen. | дозорная служба | Streifendienst |
| mil. | дозорная служба на море | Seepatrouillendienst |
| mil. | дозорная тропа | Streifenweg |
| mil. | дозорная тропа | Postenweg |
| nautic. | дозорная флотилия | Piketflottille |
| nautic. | дозорная флотилия | Pikettflottilie |
| shipb. | дозорно-обходная служба на судне | Schiffsfeuerronde |
| mil. | дозорное отделение | Beobachtungstrupp |
| mil. | дозорное отделение головной походной | Spitzengruppe |
| mil. | дозорное отделение головной походной заставы | Spitzengruppe |
| nautic. | дозорное соединение | Patrouillenverband |
| nautic. | дозорное судно | Vorpostenschiff |
| nautic. | дозорное судно | Vorpostensicherungsboot |
| nautic. | дозорное судно | Vorpostenboot |
| nautic. | дозорное судно | Bewachungsschiff |
| nautic. | дозорное судно | Streifenschiff |
| nautic. | дозорное судно | Wachschiff |
| shipb. | дозорное судно | Auslieger |
| shipb. | дозорное судно | Spähschiff |
| shipb. | дозорное судно | Streifenfahrzeug |
| shipb. | дозорное судно | Patrouillenfahrzeug |
| nautic. | дозорное судно | Wachtschiff |
| mil., navy | дозорное судно | Vorpostendampfer |
| nautic. | дозорное судно | Bewachungsfahrzeug |
| mil., Germ. | дозорный взвод | Spähzug |
| mil., Germ. | дозорный взвод разведывательной роты | Panzerspähzug |
| mil., Germ. | дозорный взвод танко-разведывательной роты | Panzerspähzug |
| mil. | дозорный катер | Patrouillenfahrzeug |
| shipb. | дозорный катер | Wachtboot |
| shipb. | дозорный катер | Wachtkutter |
| gen. | дозорный катер | Patrouillenboot |
| mil. | дозорный корабль | Vorpostensicherungsboot (малого водоизмещения) |
| mil. | дозорный корабль | Vorpostenschiff |
| mil., navy | дозорный корабль | Ausleger |
| mil., navy | дозорный корабль | Streifenboot |
| mil., navy | дозорный корабль | Streifenfahrzeug |
| mil., navy | дозорный корабль | Patrouillenfahrzeug (катер) |
| nautic. | дозорный корабль | Patrouillenboot |
| nautic. | дозорный корабль | Untersuchungsschiff |
| mil. | дозорный корабль | Patrouillenfahrzeug |
| mil. | дозорный корабль | Vorpostenfahrzeug |
| mil. | дозорный корабль | Vorpostenboot (малого водоизмещения) |
| nautic. | дозорный корабль | Spähschiff |
| nautic. | дозорный крейсер | Spähkreuzer |
| nautic. | дозорный крейсер эскадры | Begleitkreuzer des Geschwaders |
| mil., navy | дозорный миноносец | Vorpostentorpedoboot |
| mil. | дозорный мотоциклист | Kradspäher |
| gen. | дозорный на башне | Turmwärter |
| gen. | дозорный на башне | Türner |
| gen. | дозорный на башне | Türmer |
| gen. | дозорный на башне | Turmwächter |
| gen. | дозорный на вышке | Türmer |
| gen. | дозорный на вышке | Türner |
| gen. | дозорный на вышке | Turmwärter |
| gen. | дозорный на вышке | Turmwächter |
| mil. | дозорный тральщик | Patrouillenminensucher |
| med., epid. | дозорный эпидемиологический надзор | Sentinel-Surveillance (Andrey Truhachev) |
| med., epid. | дозорный эпидемиологический надзор | Sentinel-Erhebung (Andrey Truhachev) |
| health. | дозорный эпидемиологический надзор | Sentinella-Überwachung швейц. (Andrey Truhachev) |
| health. | дозорный эпидемнадзор | Sentinella-Überwachung швейц. (Andrey Truhachev) |
| health. | дозорный эпидемнадзор | Sentinel-Surveillance (Andrey Truhachev) |
| health. | дозорный эпидемнадзор | Sentinel-Erhebung (Andrey Truhachev) |
| mil. | дозорный эскадренный миноносец | Patrouillenzerstörer |
| mil. | колёсная дозорная машина | Radspähpanzer |
| mil. | крейсер, несущий дозорную службу | Spähkreuzer |
| mil., Germ. | лёгкий дозорный взвод | leichter Spähzug |
| nautic. | нести дозорную службу | streifen |
| mil., navy | пара дозорных кораблей | Vorpostenrotte |
| shipb. | патрульная дозорная служба | Patrouillendienst |
| nautic. | передовая дозорная служба | Vorpostendienst |
| mil. | передовое дозорное отделение | vorgeschobener Beobachtungstrupp |
| mil. | противолодочная дозорная служба | U-Abwehrvorpostendienst |
| auto. | разведывательно-дозорный автомобиль | Aufklärungsfahrzeug |
| shipb. | судно дозорной службы | Untersuchungsschiff |
| mil., navy | таможенный дозорный катер | Zollstreifenboot |
| mil. | тяжёлый дозорный взвод | schwerer Spähzug |
| mil., navy | флотилия дозорных миноносцев | Vorpostentorpedobootflottille |
| mil., navy | флотилия кораблей дозорной службы | Pikettflottille |