| Subject | Russian | German |
| mil. | воздушный дозор, ведущий непрерывное наблюдение за противником | Luftfühlungshalter |
| mil., navy | воздушный дозор, поддерживающий соприкосновение с противником | Luftfühlungshalter |
| nautic. | выход в дозор в море | Patrouillenfahrt |
| gen. | головной разведывательный дозор танковой части | Panzerspitze |
| mil., navy | дозор из подводных лодок | U-Bootspatrouille |
| mil. | дозор, курсирующий постоянно между двумя точками местности | Pendelspähtrupp |
| mil. | дозор на автомобилях | Aufklärungstrupp auf Fahrzeugen |
| mil. | дозор на боевых машинах | Aufklärungstrupp auf Kampfwagen |
| mil. | дозор на бронетранспортёрах | Aufklärungstrupp auf Schützenpanzerwagen |
| mil. | дозор на танках | Aufklärungstrupp auf Panzern |
| mil., navy | дозор корабль, самолёт, поддерживающий контакт с противником | Fühlunghalter |
| mil., navy | дозор корабль, самолёт, поддерживающий соприкосновение с противником | Fühlunghalter |
| mil., Germ. | дозор радиационной, биологической и химической разведки | ABC-Spürtrupp |
| med., obs. | дозор радиационной и химической разведки | Aufklärungstrupp der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| mil. | дозор радиационной разведки | Atomspürtrupp |
| mil. | дозор радиационной разведки | Strahlenspürtrupp |
| mil. | дозор радиационной разведки | Atomstrahlenspürtrupp |
| mil., GDR | дозор химической и радиационной разведки | Aufklärungstrupp der chemischen und Strahlungsaufklärung |