Terms containing дознание

Subject	Russian	German
mil.	вести дознание	die Untersuchung führen
gen.	вести дознание	recherchieren (по какому-либо делу)
law	внесудебное дознание	außergerichtliche Vorerhebung
mil.	возбуждение дознания	Einleitung eines Ermittlungsverfahrens
law	группа дознания	Ermittlungsgruppe
law	действие, совершенное в процессе дознания	Ermittlungshandlung
law	инспектор дознания	Ermittlungsinspektor
law	интенсивность мер по дознанию	Intensität von Ermittlungseingriffen
law	компетенция по проведению дознания	Zuständigkeit zur Führung der Voruntersuchung
law	лица, привлекаемые прокуратурой для производства дознания	Verlängerter Arm der Staatsanwaltschaft (в ФРГ Ин.яз)
law	лица, привлекаемые прокуратурой для производства дознания	Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft (в ФРГ Ин.яз)
law	лицо, проводящее дознание	Ermittlungsperson (Лорина)
law	лицо, производящее дознание	Ermittlungsführer
mil.	материалы дознания	Untersuchungsmaterial
mil.	назначать дознание	eine Untersuchung anstellen
mil.	начинать дознание	die Untersuchung einleiten
law	орган, ведущий дознание	verfahrensleitende Behörde
law	орган дознания	Ermittlungsorgan
law	орган дознания	Ermittlungsbehörde (Лорина)
law, austrian	орган дознания	Erhebungsorgan
mil.	орган дознания	Untersuchungsorgan
law	орган предварительного расследования и дознания	Untersuchungs- und Ermittlungsorgan
law	орган следствия и дознания	Untersuchungsund Ermittlungsorgan
law	органы дознания	Untersuchungsgremien (в контексте доверенности от юридического лица представителю интересов Vaczlav)
Austria	отделение суда первой инстанции, осуществляющее надзор за производством дознаний и следствий	Ratskammer
law	отделение суда первой инстанции, осуществляющее надзор за производством дознания и следствия	Ratskammer
law	план дознания	Ermittlungsplan
law	правила производства дознания и следствия	Ermittlungsvorschriften
mil.	проводить дознание	eine Untersuchung durchführen
law	производить дознание	Erhebungen anstellen
mil.	производить дознание	die Untersuchung führen
law	производство дознания	Durchführung eines Ermittlungsverfahrens
law	производящий дознание	Untersuchungsführer
law	производящий дознание	Ermittlungsführer
mil.	протокол дознания	Ermittlungsbericht
mil.	результат дознания	Untersuchungsbefund
mil.	результат дознания	Ermittlungsergebnis
bank.	таможенная служба дознания	Zollermittlungsdienst
law	управление по таможенным расследованиям и дознанию	Zollfahndungsamt (Лорина)