Terms containing дозировка

Subject	Russian	German
brew.	автоматическая дозировка дрожжей	automatische Hefedosierung
brew.	автоматическая дозировка дрожжей	automatische Hefedosage
oil	аппарат тонкой дозировки	Feindosiermaschine
oil	аппарат точной дозировки	Feindosiermaschine
publ.util.	бак предварительной дозировки	Vormessbehälter
sport.	бег с дозировкой по минутам	Minutenlauf
tech.	блок дополнительной дозировки	Nachdosiereinheit (Alexander Lenz)
med.	в стандартной дозировке	mit der Standard-Dosis (SKY)
chem.	весовая дозировка	Massendosierung
chem.	весовая дозировка	Dosieren nach Masse
silic.	весовая дозировка	gravimetrische Dosierung
silic.	весовая дозировка	gewichtsmäßige Dosierung
construct.	весовая дозировка	Massedosierung
construct.	весовая дозировка	gewichtsmäßige Zuteilung
construct.	весовая дозировка	Gewichtsgattierung
construct.	весовая дозировка	Gewichtsdosierung
construct.	весовая дозировка	Gewichtsbemessung
tech.	весовая дозировка	Gewichtsabmessung
food.ind.	весы для автоматической дозировки солода	Malzsteuerwaage automatische
brew.	весы для автоматической дозировки солода	automatische Malzsteuerwaage
med.	возрастающая дозировка	aufsteigende Dosierung (Лорина)
meat.	высокая дозировка сахара	hohe Zuckerdosierung
pharma.	высокоточная дозировка	hochgenaue Dosierung (Sergei Aprelikov)
avia.	высотная дозировка	Höhendosierung (подачи кислорода в кислородном приборе)
energ.ind.	грубая дозировка	Grobdosierung
chem.	дозировка в объёмных частях	Volumendosierung
silic.	дозировка в сухом виде	Trockenzuteilung
construct.	дозировка воды	Wasserzumessung
construct.	дозировка воды	Wasserzuleitung
biol.	дозировка генов	Gendosis (частота появления определённого гена в зиготе)
silic.	дозировка добавок	Zusatzmenge
food.ind.	дозировка дрожжей	Hefedosage
brew.	дозировка дрожжей	Hefedosierung
construct.	дозировка заполнителей	Zuschlagmenge
chem.	дозировка зарядов	Ladungsdosis
water.suppl.	дозировка извести в порошкообразном виде	Kalkfeststoffdosierung
food.ind.	дозировка известкового молока	Kalkmilchdosierung
med.appl.	дозировка кислорода	O₂-Dosierung
publ.util.	дозировка кислорода	Sauerstoffdosierung
wood.	дозировка клея	Leimdosierung
food.ind.	дозировка масла	Öldosierung
plast.	дозировка мягчителя	Weichmacherzusatz
sport.	дозировка нагрузки	Belastungsdosierung
sport.	дозировка нагрузок	Dosierung der Belastung
pulp.n.paper	дозировка пеногасителя	Entschäumerdosierung (Asterija)
polym.	дозировка пластификатора	Weichmacherzusatz
mech.eng.	дозировка плёнки	Folienspendung (в упаковочной машине matecs)
construct.	дозировка по	Raumdosierung
construct.	дозировка по весу	gewichtsmäßige Abmessung
chem.	дозировка по весу	Massendosierung
oil	дозировка по весу	Gewichtsdosierung
chem.	дозировка по весу	Dosieren nach Masse
IT	дозировка по запрограммированным линиям	ausdosieren über weg (Almushka)
construct.	дозировка по массе	Gewichtsdosierung
construct.	дозировка по массе	Gewichtsbemessung
construct.	дозировка по массе	Gewichtsabmessung
chem.	дозировка по объёму	volumetrische Dosierung
chem.	дозировка по объёму	Dosieren nach Schüttvolumen
energ.ind.	дозировка подачи	Fördermengenregelung
energ.ind.	дозировка подачи	Einspritzmengenregelung
food.ind.	дозировка притока	Zulaufdosierung
nucl.phys., med.	дозировка радиоактивности	Aktivitätsdosierung
nucl.phys., med.	дозировка радиоактивности	Dosierung der Aktivität
plast.	дозировка сажи	Rußdosierung
chem.	дозировка сажи	Rußzusatz
meat.	дозировка сахара	Zuckerdosierung
meat.	дозировка сахара для сырокопчёной колбасы	Zuckerdosierung zu Rohwurst (для ускорения её созревания)
polym.	дозировка серы	Schwefeldosierung
construct.	дозировка смеси	Gemischverhältnis
textile	дозировка смеси	Mischungsverhältnis (количественное соотношение составных частей смеси)
auto.	дозировка смеси	Gemischzusammensetzung
auto.	дозировка горючей смеси	Gemischdosierung
construct.	дозировка смеси	Mischverhältnis
silic.	дозировка смеси	Mischrezept
tech.	дозировка смеси	Mischungsverhältnis
energ.ind.	дозировка сухого материала	Feststoffdosierung
polym.	дозировка технического углерода	Rußzusatz
polym.	дозировка технического углерода	Rußdosierung
food.ind.	дозировка тиражного ликёра	Fülldosage
tech.	дозировка толщины слоев	Dosierung der Schichtdicke
mil., artil.	дозировка топлива	Treibstoffdosierung
engin.	дозировка топлива	Brennstoffdosierung
gen.	дозировка топлива	Kraftstoffzumessung
energ.ind.	дозировка транспортируемого материала	Fördergutzuteilung
sport.	дозировка тренировочных нагрузок	Trainingsdosierung
sport.	дозировка упражнений	Übungsdosierung
brew.	дозировка хмелепродуктов в универсальных единицах горечи	UB-Dosierung (хмеля)
brew.	дозировка хмелепродуктов в универсальных единицах горечи	Dosierung nach UB UB-Dosierung (хмеля)
construct.	дозировка цемента	Zementzumessung
construct.	дозировка цемента	Zementdosierung
silic.	дозировка шаров	Kugeldosieren (при измельчении в шаровой мельнице)
energ.ind.	дозировка шахтных вагонеток	Abteilung der Grubenwagen (в клеть)
railw.	дозировка щебня	Schotterverteilung
pharma.	единица дозировки	Dosierungseinheit (Лорина)
avia.	жиклёр для дозировки горючего на крейсерском режиме полёта	Reiseflugzumessdüse
avia.	жиклёр экономайзера для дозировки топлива	Sparzumessdüse
food.ind.	избыточная дозировка	Überdosierung
pulp.n.paper	изменение дозировки	Mengenverstellung
polym.	ингредиент, вводимый в малых дозировках	geringprozentiger Zusatz
med.	инструкции по дозировке	Dosierungsanleitung (Oksana)
brew.	капельная дозировка	Tropfendosierung
paint.varn.	клапан точной дозировки	Feindosierventil (Schumacher)
chem.	константа дозировки	Dosiskonstante
engin.	корригированная дозировка топлива	korrekte Brennstoffdosierung
railw.	крыло для дозировки балласта	Ballastflügel (у балластера)
chem.	машина для дозировки и упаковки в коробки	Dosenfüllmaschine
construct.	машина для точной дозировки	Feindosierungsmaschine
food.ind.	машина для точной дозировки	Feindosiermaschine
med.	медленное повышение дозировки	Ausdosieren (epilepsie-gut-behandeln.de Tiny Tony)
med.	медленное повышение дозировки	Aufdosierung (Лорина)
med.	медленное повышение дозировки	Ausdosierung (epilepsie-gut-behandeln.de Tiny Tony)
med.	медленное постепенное увеличение дозировки	langsam einschleichende Dosierung (vigilia)
hydrol.	напорно-шайбовая дозировка	Stauscheibendosierung (вен)
water.suppl.	напорно-шайбовая дозировка	Stauscheibendosierung
med.	начальная дозировка	Anfangsdosierung (Лорина)
polym.	недостаточная дозировка	Unterdosieren
tech.	недостаточная дозировка	Unterdosierung (Nilov)
gen.	неправильная дозировка	Fehldosierung (случайная передозировка marinik)
gen.	неправильная дозировка	Fehldosierung (marinik)
construct.	объёмная дозировка	Volumendosierung
chem.	объёмная дозировка	Dosieren nach Schüttvolumen
silic.	объёмная дозировка	volumetrische Dosierung
tech.	объёмная дозировка	Volumenzumessung
tech.	объёмная дозировка	Raumdosierung
gen.	окончательная дозировка	Enddosierung (Лорина)
forestr.	периодическая дозировка	Taktdosierung
energ.ind.	плунжер для дозировки запального топлива	Zündölplunger
pharm.	подбор дозировки	Dosisanpassung (Лорина)
med.	подбор дозировки	Anpassung der Dosierung (Лорина)
silic.	порционная дозировка	portionsweises Abwiegen
med.	постепенное снижение дозировки	langsame Dosisreduktion (Andrey Truhachev)
med.	превышение рекомендуемой дозировки	Überschreitung der empfohlenen Dosierung (KsushaM)
tech.	прибор для дозировки света	Lichtdosiergerät
med.appl.	приспособление для дозировки	Dosierungseinrichtung
med.appl.	приспособление для дозировки	Dosiereinrichtung
publ.util.	приспособление для дозировки воды	Wasserdosiergerät
gen.	производить дозировку	dosieren (чего-либо)
gen.	производить дозировку	dosieren
energ.ind.	пропорциональная дозировка	mengenverhältnisgleiche Dosierung
meat.	пропорциональная дозировка сахара	prozentuale Zuckerdosierung
automat.	регулирование дозировки смеси	Mischungsverhältnisregelung
automat.	регулятор дозировки смеси	Mischungsverhältnisregler
med.	рекомендации по дозировке	Dosierungsanleitung (Andrey Truhachev)
med.	рекомендация по дозировке	Dosierungsempfehlung (Лорина)
avia.	система дозировки	Mengenregelsystem (топлива)
avia.	система дозировки топлива	Mengenregelsystem
med.	снижение дозировки	Dosisreduktion (Andrey Truhachev)
energ.ind.	способ дозировки	Zumessverfahren
sport.	стандартная дозировка	Standarddosierung
med.	схема дозировки	Dosierungsschema
med.	схема медленного повышения дозировки	Aufdosierungsschema (Лорина)
food.ind.	товарная дозировка	Versanddosage
pharma.	точная дозировка	präzise Dosierung (Sergei Aprelikov)
pharma.	точная дозировка	genaue Dosierung (Sergei Aprelikov)
pharma.	точная дозировка	feine Dosierung (Sergei Aprelikov)
construct.	точная дозировка	Feindosierung
med.	точность дозировки	Dosiergenauigkeit
pulp.n.paper	увеличение дозировки	Mengenzugabe
med.	указания по дозировке	Dosierungsanleitung (Andrey Truhachev)
brew.	управление процессом дозировки	Dosiersteuerung
mining.	устройство для дозировки	Dosierungseinrichtung
wood.	устройство для дозировки клея	Leimdosierer
construct.	устройство для точной дозировки	Feindosieranlage (реагентов)
wood.	устройство дозировки выхода	Austragsdosierapparat
tech.	устройство предварительной дозировки	Vordosierung (dolmetscherr)
pharma.	флакон для препарата противоревматической дозировки	rheumatism bottle (. proz.com Игорь_2006)
plast.	ход дозировки	dosierweg (Räuber Hotzenplotz)
med.appl.	чрезмерная дозировка	Überdosierung