Terms containing дозирование

Subject	Russian	German
food.ind.	весовое дозирование зерна	gewichtsmäßige Getreideentnahme (при выпуске)
tech.	весовое дозирование зерна	Getreideentnahme gewichtmäßige
meat.	гомогенное дозирование рассола	homogene Pökeldosierung
silic.	дозирование составных частей бетонной смеси	Betondosierung
construct.	дозирование бетонной смеси	Betondosierung
can.	дозирование в банки	Abfüllung (см. тж Abfüllen)
food.ind.	дозирование продукта в металлические консервные банки	Dosenspeisung
can.	дозирование в банки	Abfüllen
can.	дозирование в консервные банки	Abfüllung
construct.	дозирование в сухом виде	Trockenzuteilung
construct.	дозирование воды	Wasserdosierung
construct.	дозирование воды	Wasserzumessung
construct.	дозирование воды	Wasserzuleitung
silic.	дозирование вяжущего	Bindemitteldosierung
food.ind.	дозирование добавляемой воды	Schüttwasserdosierung
wood.	дозирование древесных частиц	Holzpartikeldosierung
can.	дозирование заливки	Tunkedosierung
food.ind.	дозирование известкового молока	Kalkmilchzuteilung
food.ind.	дозирование известкового молока	Kalkmilchdosierung
food.ind.	дозирование известкового молока на основную дефекацию	Kalkmilchzuteilung für Hauptscheidung
food.ind.	дозирование известкового молока на преддефекацию	Kalkmilchzuteilung für Vorscheidung
gen.	дозирование кизельгура	Kieselgurdosierung
food.ind.	дозирование кизельгура доза кизельгура	Kieselgurdosierung
med.appl.	дозирование кислорода	Sauerstoffdosierung
forestr.	дозирование клея	Leimdosierung
textile	дозирование красителей	Farbstoffdosierung
energ.ind.	дозирование материала	Materialzuteilung
chem.	дозирование многих жидкостей	Mehrfachdosierung (при приготовлении сложных смесей)
auto.	дозирование топлива многоструйной форсункой	Mehrlochzumessung
sport.	дозирование нагрузки	Dosierung der Belastung
auto.	дозирование топлива одноструйной форсункой	Einlochzumessung
auto.	дозирование топлива однострунной форсункой	Einlochzumessung
chem.	дозирование оксидантов	Oxidationsmitteldosierung (makhno)
brew.	дозирование пива	Mengendosierung des Bieres
brew.	дозирование пива по объёму	Volumendosierung des Bieres
brew.	дозирование пива по объёму	Volumendosieren des Bieres
silic.	дозирование по весу	Gewichtsmischung
construct.	дозирование по весу	Dosierung nach Gewicht (составляющих)
tech.	дозирование по весу	gewichtmäßige Dosierung
automat.	дозирование по весу составляющих	Dosierung nach Masseteilen
silic.	дозирование по водоцементному отношению	Dosieren nach Wasserzementverhältnis
polym.	дозирование по массе	Massedosierung
automat.	дозирование по массе	Mengendosierung
brew.	дозирование по массе	gravimetrische Dosierung
food.ind.	дозирование по массе	Dosierung nach dem Gewicht
food.ind.	дозирование по массе	Massendosierung
food.ind.	дозирование по массе	Gewichtsdosierung
polym.	дозирование по массе	gewichtsmäßige Dosierung
water.suppl.	дозирование по массе	Wägedosierung
meat.	дозирование по массе	Dosieren nach dem Gewicht
food.ind.	дозирование по объёму	Dosierung nach dem Volumen
food.ind.	дозирование по объёму	Volumendosierung
food.ind.	дозирование по объёму	Volumendosieren
polym.	дозирование по объёму	volumenmäßige Dosierung
construct.	дозирование по объёму	Dosierung nach Volumen (составляющих)
polym.	дозирование по объёму	volumetrische Dosierung
meat.	дозирование по объёму	Dosieren nach dem Volumen
automat.	дозирование по объёму составляющих	Dosierung nach Raumteilen
food.ind.	дозирование по счёту	Zähldosierung
oil	дозирование подачи	Einspritzmengenregelung (топлива; впрыска)
mil.	дозирование подачи	Einspritzmengenregelung (топлива)
meat.	дозирование рассола	Pökeldosierung
nat.res.	дозирование реагентов	Dosierungsprozeß
food.ind.	дозирование с помощью насоса	Pumpendosierung
chem.	дозирование сажи	Rußdosierung
meat.	дозирование сахара	Zuckerdosierung
wood.	дозирование связующего	Bindemitteldosierung
railw.	дозирование смазки	Schmiermitteldosierung
food.ind.	дозирование соли	Salzdosierung
road.wrk.	дозирование составных частей бетонной смеси	Betondosierung
wood.	дозирование стружек	Spandosierung
forestr.	дозирование стружки	Spandosierung
silic.	дозирование сырьевой муки	Rohmehldosierung
silic.	дозирование сырьевой муки и топлива	Rohmehl-Brennstoffdosierung
tobac.	дозирование табака	Tabakdosierung (Anna Chalisova)
auto.	дозирование топлива	Kraftstoffzuteilung
auto.	дозирование топлива	Kraftstoffzumessung
sport.	дозирование тренировочной нагрузки	Dosierung der Trainingsbelastung
sport.	дозирование тренировочной нагрузки	Dosierung der Belastung im Training
auto.	дозирование топлива форсункой с кольцевым распылением	Ringspaltzumessung
brew.	дозирование хмелевого экстракта	Hopfenextraktdosierung
construct.	дозирование цемента	Zementzumessung
construct.	дозирование цемента	Zementdosierung
water.suppl.	дозирование цементом	Zementdosierung
meat.	идеальное дозирование рассола	ideale Pökeldosierung
brew.	объёмное дозирование пива	Volumendosierung des Bieres
brew.	объёмное дозирование пива	Volumendosieren des Bieres
meat.	однородное дозирование рассола	homogene Pökeldosierung
meat.	пропорциональное дозирование рассола	prozentuale Pökeldosierung
polym.	раздельное дозирование отдельных ингредиентов смеси	Separatdosierung der einzelnen Komponenten
construct.	сухое дозирование реагента	Trockendosierung des Reagenzmittels