Terms containing дозирование

Subject	Russian	German
brew.	автоматическая система дозирования фирмы Ван-дер-Молен	MASSMOL (Нидерланды)
meat.	автоматическое дозирование	selbsttätiges Dosierung
automat.	автоматическое дозирование	automatische Dosierung
oil	автоматическое дозирование	Selbstdosierung
hydraul.	автоматическое дозирование	selbsttätige Dosierung
meat.	автоматическое дозирование	selbsttätiges Dosieren
wood.	аппарат для дозирования получаемого количества	Austragsdosierapparat (напр., щепы из бункера)
automat.	комплектная аппаратура управления дозированием	Dosierungssteuerung
tech.	башня для дозирования и бетонирования	Verwiege- und Betonierturm
food.ind.	бункер отделения дозирования	Mischzelle (комбикормового завода)
silic.	вагонетка для дозирования	Schüttwagen
oil	весовое дозирование	Dosierung nach Masse
wood.	весовое дозирование	Dosierung nach Gewicht
food.ind.	весовое дозирование	Dosierung nach dem Gewicht
silic.	весовое дозирование	Gewichtsabmessung
silic.	весовое дозирование	Dosieren nach Gewicht
water.suppl.	весовое дозирование	Wägedosierung
tech.	весовое дозирование	Gewichtsdosierung
food.ind.	весовое дозирование зерна	gewichtsmäßige Getreideentnahme (при выпуске)
tech.	весовое дозирование зерна	Getreideentnahme gewichtmäßige
silic.	весы для дозирования	Gattierungswaage
food.ind.	весы для дозирования в мешки	Einsackwaage
food.ind.	весы для процентного дозирования	Prozentwaage
plast.	возможность весового дозирования	Wiegefähigkeit (напр., прессматериала)
polym.	возможность весового дозирования	Wiegefälligkeit (материалов)
gen.	вспомогательное приспособление для дозирования	Dosierhilfe (напр., мерный стакан promasterden)
meat.	гомогенное дозирование рассола	homogene Pökeldosierung
silic.	дозирование составных частей бетонной смеси	Betondosierung
construct.	дозирование бетонной смеси	Betondosierung
food.ind.	дозирование продукта в металлические консервные банки	Dosenspeisung
can.	дозирование в банки	Abfüllung (см. тж Abfüllen)
can.	дозирование в банки	Abfüllen
can.	дозирование в консервные банки	Abfüllung
construct.	дозирование в сухом виде	Trockenzuteilung
construct.	дозирование воды	Wasserzumessung
construct.	дозирование воды	Wasserdosierung
construct.	дозирование воды	Wasserzuleitung
silic.	дозирование вяжущего	Bindemitteldosierung
food.ind.	дозирование добавляемой воды	Schüttwasserdosierung
wood.	дозирование древесных частиц	Holzpartikeldosierung
can.	дозирование заливки	Tunkedosierung
food.ind.	дозирование известкового молока	Kalkmilchzuteilung
food.ind.	дозирование известкового молока	Kalkmilchdosierung
food.ind.	дозирование известкового молока на основную дефекацию	Kalkmilchzuteilung für Hauptscheidung
food.ind.	дозирование известкового молока на преддефекацию	Kalkmilchzuteilung für Vorscheidung
gen.	дозирование кизельгура	Kieselgurdosierung
food.ind.	дозирование кизельгура доза кизельгура	Kieselgurdosierung
med.appl.	дозирование кислорода	Sauerstoffdosierung
forestr.	дозирование клея	Leimdosierung
textile	дозирование красителей	Farbstoffdosierung
energ.ind.	дозирование материала	Materialzuteilung
chem.	дозирование многих жидкостей	Mehrfachdosierung (при приготовлении сложных смесей)
auto.	дозирование топлива многоструйной форсункой	Mehrlochzumessung
sport.	дозирование нагрузки	Dosierung der Belastung
auto.	дозирование топлива одноструйной форсункой	Einlochzumessung
auto.	дозирование топлива однострунной форсункой	Einlochzumessung
chem.	дозирование оксидантов	Oxidationsmitteldosierung (makhno)
brew.	дозирование пива	Mengendosierung des Bieres
brew.	дозирование пива по объёму	Volumendosierung des Bieres
brew.	дозирование пива по объёму	Volumendosieren des Bieres
construct.	дозирование по весу	Dosierung nach Gewicht (составляющих)
silic.	дозирование по весу	Gewichtsmischung
tech.	дозирование по весу	gewichtmäßige Dosierung
automat.	дозирование по весу составляющих	Dosierung nach Masseteilen
silic.	дозирование по водоцементному отношению	Dosieren nach Wasserzementverhältnis
polym.	дозирование по массе	Massedosierung
polym.	дозирование по массе	gewichtsmäßige Dosierung
food.ind.	дозирование по массе	Dosierung nach dem Gewicht
food.ind.	дозирование по массе	Massendosierung
food.ind.	дозирование по массе	Gewichtsdosierung
water.suppl.	дозирование по массе	Wägedosierung
brew.	дозирование по массе	gravimetrische Dosierung
automat.	дозирование по массе	Mengendosierung
meat.	дозирование по массе	Dosieren nach dem Gewicht
polym.	дозирование по объёму	volumenmäßige Dosierung
polym.	дозирование по объёму	volumetrische Dosierung
food.ind.	дозирование по объёму	Volumendosierung
food.ind.	дозирование по объёму	Dosierung nach dem Volumen
food.ind.	дозирование по объёму	Volumendosieren
construct.	дозирование по объёму	Dosierung nach Volumen (составляющих)
meat.	дозирование по объёму	Dosieren nach dem Volumen
automat.	дозирование по объёму составляющих	Dosierung nach Raumteilen
food.ind.	дозирование по счёту	Zähldosierung
oil	дозирование подачи	Einspritzmengenregelung (топлива; впрыска)
mil.	дозирование подачи	Einspritzmengenregelung (топлива)
meat.	дозирование рассола	Pökeldosierung
nat.res.	дозирование реагентов	Dosierungsprozeß
food.ind.	дозирование с помощью насоса	Pumpendosierung
chem.	дозирование сажи	Rußdosierung
meat.	дозирование сахара	Zuckerdosierung
wood.	дозирование связующего	Bindemitteldosierung
railw.	дозирование смазки	Schmiermitteldosierung
food.ind.	дозирование соли	Salzdosierung
road.wrk.	дозирование составных частей бетонной смеси	Betondosierung
wood.	дозирование стружек	Spandosierung
forestr.	дозирование стружки	Spandosierung
silic.	дозирование сырьевой муки	Rohmehldosierung
silic.	дозирование сырьевой муки и топлива	Rohmehl-Brennstoffdosierung
tobac.	дозирование табака	Tabakdosierung (Anna Chalisova)
auto.	дозирование топлива	Kraftstoffzuteilung
auto.	дозирование топлива	Kraftstoffzumessung
sport.	дозирование тренировочной нагрузки	Dosierung der Trainingsbelastung
sport.	дозирование тренировочной нагрузки	Dosierung der Belastung im Training
auto.	дозирование топлива форсункой с кольцевым распылением	Ringspaltzumessung
brew.	дозирование хмелевого экстракта	Hopfenextraktdosierung
construct.	дозирование цемента	Zementzumessung
construct.	дозирование цемента	Zementdosierung
water.suppl.	дозирование цементом	Zementdosierung
polym.	зона дозирования	Meteringzone
polym.	зона дозирования	Ausstoßzone (шнека)
meat.	идеальное дозирование рассола	ideale Pökeldosierung
mach.	комбинированная смазочно-охлаждающая система минимального дозирования	Multiminimalmengen-Kühlschmiersystem (металлообрабатывающие центры jl_)
pharma.	контроль процесса дозирования	Dosierablaufkontrolle (Лорина)
tech.	магистраль дозирования продукта	Ausdosierleitung (Александр Рыжов)
gen.	малого дозирования	kleinvolumig (о лекарственной форме 4uzhoj)
polym.	машина для дозирования и смешения с подвижной головкой экструдера	Misch-Dosiermaschine mit beweglichem Spritzkopf
food.ind.	машина для дозирования пряностей	Gewürzdosiermaschine
food.ind.	машина для дозирования соли	Salzdosiermaschine
food.ind.	машина для дозирования табака	Tabakdosiermaschine
polym.	место дозирования	Dosierstelle
polym.	многостадийное дозирование	Mehrstellendosierung
water.suppl., Canada	мокрое дозирование	Nassdosierung (добавление реагента в виде раствора)
construct.	напорное дозирование	Druckdosierung
tech.	насос дозирования	Ausdosierpumpe (Александр Рыжов)
brew.	непрерывное дозирование	laufende Dosage
construct.	непрерывное дозирование	kontinuierliche Dosierung
food.ind.	оборудование для дозирования	Dosiertechnik
wood.	объём дозирования	Dosiermenge
food.ind.	объёмное дозирование	Dosierung nach dem Volumen
food.ind.	объёмное дозирование	Volumendosieren
wood.	объёмное дозирование	Volumendosierung (напр., стружки в производстве плит)
silic.	объёмное дозирование	Raummengenzuteilung
silic.	объёмное дозирование	Dosieren nach Volumen
brew.	объёмное дозирование	volumetrische Dosierung
hydraul.	объёмное дозирование	Dosierung nach Volumen
tech.	объёмное дозирование	Volumendosierung
chem.	объёмное дозирование	Volumenzumessung
tech.	объёмное дозирование	volumenmäßige Dosierung
brew.	объёмное дозирование пива	Volumendosierung des Bieres
brew.	объёмное дозирование пива	Volumendosieren des Bieres
meat.	однородное дозирование рассола	homogene Pökeldosierung
food.ind.	отделение дозирования и смешивания	Mehlmischerei (комбикормового завода)
tech.	отделение дозирования и смешивания	Mehlmischanlage (комбикормового завода)
brew.	отклонения в дозировании	Dosierschwankungen
meat.	периодическое дозирование	Taktdosierung
food.ind.	питатель с процентным дозированием	Prozent-Speiseapparat
food.ind.	полупериодический метод дозирования	Semibatchverfahren
gen.	последующее дозирование	Nachdosierung (dolmetscherr)
meat.	потери при дозировании в консервные банки	Abfüllverluste
construct.	прибор для дозирования песка в насыщенном водой состоянии	Wassersättiger
food.ind.	пропорциональное дозирование	prozentuale Dosierung
hydraul.	пропорциональное дозирование	mengenverhältnisgleiche Dosierung
automat.	пропорциональное дозирование	mengenverhältnisgleiches Dosierung
meat.	пропорциональное дозирование рассола	prozentuale Pökeldosierung
food.ind.	процентное дозирование	prozentuale Dosierung
meat.	процентное дозирование	prozentuales Dosierung
meat.	процентное дозирование	prozentuales Dosieren
tech.	процесс дозирования	Spendervorgang (dolmetscherr)
polym.	раздельное дозирование отдельных ингредиентов смеси	Separatdosierung der einzelnen Komponenten
water.suppl.	регулирование дозированием	Dosierregelung
gen.	рекомендация по дозированию	Dosierempfehlung (promasterden)
forestr.	ритмическое дозирование	Taktdosierung
polym.	рычаг для дозирования	Dosierstange
polym.	рычаг для дозирования	Dosierbalken
construct.	самотёчное дозирование	Dosierung mit freiem Auslauf
food.ind.	силос отделения дозирования	Mischzelle (комбикормового завода)
food.ind.	силос с устройствами для дозирования и перемешивания солода	Malzsiloanlage mit Maß- und Mischeinrichtung
polym.	система весового дозирования малых количеств	Kleinkomponentenverwiegesystem
tech.	система взвешивания и дозирования	Wäge- und Dosiersystem
polygr.	система дозирования	Dosiersystem
auto.	система дозирования	Zumesssystem (дополнительного топлива)
auto.	система дозирования при полной нагрузке	Vollaststeuerung
brew.	система дозирования с программным управлением	programmgesteuertes Dosiersystem
automat.	система автоматического управления дозированием	Dosierungssteuerung
gen.	Система шнекового дозирования	Schneckendosierung (amtengine)
auto.	смазочная система дроссельного дозирования	Schmieranlage mit Drosselregelung
auto.	смазочная система объёмного дозирования	Schmieranlage mit Volumenregelung
food.ind.	смеситель с процентным дозированием	Prozentmischapparat
construct.	смесь с весовым дозированием	Mischung in Gewichtsteilen
silic.	смесь, составленная объёмным дозированием	Raummischung
med.	способ дозирования	Dosierungsanweisung (лекарства kreecher)
brew.	способ дозирования пива	Dosierverfahren für Bier
auto.	способ дозирования топлива	Kraftstoffzumessart
tech.	станция дозирования	Dosierstation (dolmetscherr)
water.suppl.	станция дозирования щёлочи	Dosierstation für Lauge (Kläranlage, dritte Reinigungsstufe im Flockungsbecken summergroove)
tech.	стержень для дозирования	Dosierstab (Александр Рыжов)
silic.	сухое дозирование	Trockenzuteilung
water.suppl., Canada	сухое дозирование	Trockendosierung (добавление реагента в виде порошка)
construct.	сухое дозирование реагента	Trockendosierung des Reagenzmittels
brew.	счётчик дозирования пива по объёму	Volumenzähler
food.ind.	технология дозирования	Dosiertechnik
silic.	точность дозирования	Dosiergenauigkeit
auto.	точность дозирования	Dosierungsgenauigkeit
auto.	точность дозирования насоса	Dosierungsgenauigkeit der Pumpe
tech.	увлажнитель с весовым дозированием	Netz-Waage
food.ind.	увлажнительная машина для зерна с процентным дозированием воды	Prozentnetzer
food.ind.	увлажнительная машина для зерна с процентным дозированием воды	Prozentnetzapparat
food.ind.	увлажнительная машина для зерна с процентным дозированием воды	Prozentnetzapparat
tech.	увлажнительная машина для зерна с процентным дозированием воды	Prozentnetzer
automat.	управление дозированием	Dosierungssteuerung
wood.	установка для дозирования	Dosieranlage
wood.	установка для дозирования и приготовления двухкомпонентных лаков	Zweikomponentenmisch- und -dosieranlage
wood.	установка для дозирования и приготовления двухкомпонентных лаков	2K-Misch- und -Dosieranlage
food.ind.	установка для подмешивания и дозирования воды	Wassermisch- und Messanlage
silic.	установка для точного дозирования	Feindosierungsanlage
chem.	устройство для дозирования	Probengeber
chem.	устройство для дозирования	Pipettiervorrichtung
polym.	устройство для дозирования массы	Massezuteilvorrichtung
polym.	устройство для дозирования массы	Massezuteileinrichtung
polym.	устройство для дозирования материала	Massezuteilvorrichtung
polym.	устройство для дозирования материала	Massezuteileinrichtung
silic.	устройство для объёмного дозирования	Volumendosiervorrichtung
food.ind.	устройство для предварительного дозирования	Vordosierstation
oil	устройство для разлива и дозирования битума	Bitumen-Abfüll- und Dosieranlage
tech.	устройство дозирования дрожжей	Hefe-Dosiereinheit (Александр Рыжов)
polym.	цилиндр дозирования	Dosierzylinder
polym.	экструдер для дозирования добавок напр., красителя в основной экструдер	Dosierextruder
polym.	ёмкость дозирования	Dosiertank