| Subject | Russian | German |
| dosim. | аварийная гамма-дозиметрия | γ-Havariedosimetrie |
| dosim. | аварийная гамма-дозиметрия | Gamma-Havariedosimetrie |
| dosim. | γ аварийная дозиметрия | γ-Havariedosimetrie |
| nucl.pow. | аварийная дозиметрия | Havariedosimetrie |
| dosim. | γ аварийная дозиметрия | Gamma-Havariedosimetrie |
| dosim. | аварийная γ-дозиметрия | γ-Havariedosimetrie |
| dosim. | аварийная γ-дозиметрия | Gamma-Havariedosimetrie |
| dosim. | аварийная нейтронная дозиметрия | Neutronen-Havariedosimetrie |
| nucl.pow. | альбедо-дозиметрия | Albedodosimetrie |
| dosim. | альфа-дозиметрия | Alphastrahldosimetrie |
| dosim. | альфа-дозиметрия | α-Strahldosimetrie |
| dosim. | альфа-дозиметрия | α-Dosimetrie |
| dosim. | альфа-дозиметрия | Alphastrahlungsdosimetrie |
| dosim. | альфа-дозиметрия | α-Strahlungsdosimetrie |
| dosim. | альфа-дозиметрия | Alphadosimetrie |
| radiat. | аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | strahlenschutzphysikalisches Meßgerät |
| radiat. | аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | Strahlenschutzmeßgerät |
| dosim. | ацетиленово-бензольная дозиметрия | Azetylen-Benzol-Dosimetrie |
| dosim. | ацетиленово-бензольная дозиметрия | Acetylen-Benzen-Dosimetrie |
| dosim. | бета-дозиметрия | ß-Dosimetrie |
| dosim. | бета-дозиметрия | Betadosimetrie |
| dosim. | бета-гамма-дозиметрия | β-γ-Dosimetrie |
| dosim. | бета-гамма-дозиметрия | Beta-Gamma-Dosimetrie |
| dosim. | биологическая дозиметрия | biologische Dosimetrie |
| nucl.phys., med. | внутренняя дозиметрия | innere Dosimetrie |
| dosim. | внутриполостная дозиметрия | Körperhöhlendosimetrie |
| radiat. | внутрифантомная дозиметрия | Inphantomdosimetrie |
| dosim. | гамма аварийная дозиметрия | γ-Havariedosimetrie |
| dosim. | гамма аварийная дозиметрия | Gamma-Havariedosimetrie |
| dosim. | гамма-дозиметрия | γ-Dosimetrie |
| dosim. | гамма-дозиметрия | Gammastrahlungsdosimetrie |
| med.appl. | гамма-дозиметрия | Gammastrahlendosimetrie |
| dosim. | гамма-дозиметрия | γ-Strahlungsdosimetrie |
| dosim. | гамма-дозиметрия | Gammastrahldosimetrie |
| med. | гамма-дозиметрия | Gammadosimetrie |
| dosim. | дозиметрия альфа-излучения | α-Strahlungsdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия альфа-излучения | α-Strahldosimetrie |
| dosim. | дозиметрия альфа-излучения | α-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия альфа-излучения | Alphastrahlungsdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия альфа-излучения | Alphastrahldosimetrie |
| dosim. | дозиметрия альфа-излучения | Alphadosimetrie |
| dosim. | дозиметрия альфа-частиц | α-Strahldosimetrie |
| dosim. | дозиметрия альфа-частиц | Alphastrahldosimetrie |
| dosim. | дозиметрия альфа-частиц | α-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия альфа-частиц | Alphastrahlungsdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия альфа-частиц | α-Strahlungsdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия альфа-частиц | Alphadosimetrie |
| dosim. | дозиметрия бета- и гамма-излучений | β-γ-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия бета- и гамма-излучений | Beta-Gamma-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия бета-излучения | ß-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия бета-излучения | Betadosimetrie |
| dosim. | дозиметрия в лучевой терапии | therapeutische Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия в лучевой терапии | Dosimetrie in der Strahlentherapie |
| nucl.phys., med. | дозиметрия в организме | innere Dosimetrie |
| nucl.phys., OHS | индивидуальная дозиметрия в случае аварии критичности | Kritikalitätsunfall-Personendosimetrie |
| nucl.phys., OHS | индивидуальная дозиметрия в случае аварии критичности | Kritikalitätsunfalldosimetrie |
| nucl.phys., ecol. | дозиметрия воздуха | Luftüberwachung |
| dosim. | дозиметрия гамма-излучения | Gammastrahldosimetrie |
| dosim. | дозиметрия гамма-излучения | γ-Strahlungsdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия гамма-излучения | Gammastrahlungsdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия гамма-излучения | γ-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия гамма-излучения | Gammadosimetrie |
| mil. | дозиметрия группового контроля облучения | Gruppendosimetrie |
| dosim. | дозиметрия β- и γ-излучений | β-γ-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия β- и γ-излучений | Beta-Gamma-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия α-излучения | α-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия α-излучения | Alphastrahlungsdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия α-излучения | Alphastrahldosimetrie |
| dosim. | дозиметрия α-излучения | α-Strahlungsdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия γ-излучения | γ-Strahlungsdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия ß-излучения | ß-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия ß-излучения | Betadosimetrie |
| dosim. | дозиметрия γ-излучения | Gammastrahldosimetrie |
| dosim. | дозиметрия γ-излучения | Gammastrahlungsdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия γ-излучения | γ-Dosimetrie |
| med.appl. | дозиметрия излучения | Strahlendosimetrie |
| dosim. | дозиметрия γ-излучения | Gammadosimetrie |
| dosim. | дозиметрия α-излучения | α-Strahldosimetrie |
| dosim. | дозиметрия α-излучения | Alphadosimetrie |
| nucl.phys. | дозиметрия изотопов | Isotopendosimetrie |
| chem. | дозиметрия изотопов | Isotopenchemie |
| geol. | дозиметрия ионизированного излучения | Dosimetrie ionisierter Strahlung |
| mil. | дозиметрия коллективного контроля облучения | Gruppendosimetrie |
| med.appl. | дозиметрия лазерного излучения | Laserstrahlendosimetrie |
| nucl.pow. | дозиметрия материалов для реакторов | Reaktormaterialdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия π-мезонов | Pionendosimetrie |
| nucl.phys., OHS | дозиметрия местности | Bereichüberwachung |
| nucl.phys., OHS | дозиметрия местности | lokale Dosimetrie |
| nucl.phys., OHS | дозиметрия местности | lokale Dosismessung |
| nucl.phys., OHS | дозиметрия местности | Ortsdosiskontrolle |
| nucl.phys., OHS | дозиметрия местности | Gebietüberwachung |
| nucl.phys., OHS | дозиметрия местности | Flächenüberwachung |
| nucl.phys., OHS | дозиметрия местности | Raum Überwachung |
| dosim. | дозиметрия методом деструкции флуоресценции | Fluoreszenzabbaudosimetrie |
| dosim. | дозиметрия методом накопления флуоресценции | Fluoreszenzaufbaudosimetrie |
| dosim. | дозиметрия на живом организме | In-vivo-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия на основе электронного парамагнитного резонанса | EPR-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия на основе электронного парамагнитного резонанса | Elektronenspinresonanzdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия на основе электронного парамагнитного резонанса | ESR-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия на основе электронного спинового резонанса | EPR-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия на основе электронного спинового резонанса | Elektronenspinresonanzdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия на основе электронного спинового резонанса | ESR-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия на поверхности | Oberflächendosimetrie |
| nucl.phys., OHS | дозиметрия на ускорителях | Dosimetrie an Beschleunigern |
| nucl.pow. | дозиметрия на ядерных реакторах | Reaktordosimetrie |
| dosim. | дозиметрия, основанная на деструкции флуоресценции | Fluoreszenzabbaudosimetrie |
| dosim. | дозиметрия, основанная на накоплении флуоресценции | Fluoreszenzaufbaudosimetrie |
| dosim. | дозиметрия, основанная на термостимулированную экзоэмиссию | TSEE-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия, основанная на термостимулированную экзоэмиссию | thermisch stimulierte Exoelektronendosimetrie |
| dosim. | дозиметрия, основанная на термостимулированный ток | TSC-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия, основанная на фотостимулированную экзоэмиссию | PSEE-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия, основанная на фотостимулированную экзоэмиссию | photostimulierte Exoelektronendosimetrie |
| nat.res. | дозиметрия отходов | Strahlenmessung an Abfallprodukten |
| dosim. | дозиметрия пи-мезонов | Pionendosimetrie |
| dosim. | дозиметрия пионов | Pionendosimetrie |
| dosim. | дозиметрия при радиационных авариях | Unfalldosimetrie |
| dosim. | дозиметрия при радиационных авариях | Havariedosimetrie |
| dosim. | дозиметрия рентгеновских лучей | Röntgenstrahldosimetrie |
| dosim. | дозиметрия рентгеновских лучей | Röntgenstrahlungsdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия рентгеновских лучей | Röntgendosimetrie |
| nucl.pow. | дозиметрия с использованием электретов | Elektretdosimetrie |
| nat.res. | дозиметрия ткани | Strahlenmessung am Gewebe |
| dosim. | дозиметрия электронов | Elektronendosimetrie |
| dosim. | дозиметрия ЭПР | Elektronenspinresonanzdosimetrie |
| dosim. | дозиметрия ЭПР | EPR-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия ЭПР | ESR-Dosimetrie |
| dosim. | дозиметрия ядерных аварий | Unfalldosimetrie |
| dosim. | дозиметрия ядерных аварий | Havariedosimetrie |
| nucl.pow. | индивидуальная дозиметрия | Personendosimetrie |
| dosim. | индивидуальная дозиметрия | Individualdosimetrie |
| dosim. | индивидуальная дозиметрия | individuelle Dosimetrie |
| nucl.pow. | индивидуальная нейтронная дозиметрия | Neutronen-Personendosimetrie |
| nucl.phys., OHS | индивидуальная плёночная дозиметрия | Personen-Filmdosimetrie |
| nucl.phys., OHS | индивидуальная термолюминесцентная дозиметрия | Personen-Thermolumineszenzdosimetrie |
| nucl.phys., OHS | индивидуальная термолюминесцентная дозиметрия | Thermolumineszenz-Personendosimetrie |
| dosim. | ионизационная дозиметрия | Ionisationsdosimetrie |
| dosim. | ионная дозиметрия | Ionendosimetrie |
| dosim. | калориметрическая дозиметрия | kalorimetrische Dosimetrie |
| med. | клиническая дозиметрия | klinische Dosimetrie (dolmetscherr) |
| med., obs. | коллективная дозиметрия | kollektive Dosimetrie |
| dosim. | колориметрическая дозиметрия | Farbdosimetrie |
| nucl.phys., ecol. | контрольная дозиметрия воздуха | Luftüberwachung |
| med.appl. | коротковолновая дозиметрия | Kurzwellendosimetrie |
| nucl.phys., OHS | кратковременная индивидуальная дозиметрия | Kurzzeit-Personendosimetrie |
| org.name. | лаборатория вторичных стандартов в дозиметрии | Sekundärstandardlaboratorium für Dosimetrie |
| org.name. | лаборатория вторичных стандартов в дозиметрии | Laboratorium für sekundäre Standards in der Dosimetrie |
| org.name. | лаборатория вторичных стандартов в дозиметрии | Sekundärlaboratorium für Dosimetriestandardisierung |
| org.name. | лаборатория вторичных стандартов в дозиметрии | Sekundärstandarddosimetrielaboratorium |
| dosim. | лиолюминесцентная дозиметрия | Lyolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | литийфторидная термолюминесцентная дозиметрия | LiF-Dosimetrie |
| dosim. | литийфторидная термолюминесцентная дозиметрия | Lithiumfluorid-Thermolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | литийфторидная термолюминесцентная дозиметрия | LiF-Thermolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | литийфторидная термолюминесцентная дозиметрия | Lithiumfluoriddosimetrie |
| geol. | личная дозиметрия | Personendosimetrie |
| nucl.pow. | люминесцентная дозиметрия | Lumineszenzdosimetrie |
| dosim. | медико-биологическая дозиметрия | biomedizinische Dosimetrie |
| med.appl. | микроволновая дозиметрия | Mikrowellendosimetrie |
| dosim. | накапливающая дозиметрия | speichernde Dosimetrie |
| dosim. | нейтронная аварийная дозиметрия | Neutronen-Havariedosimetrie |
| nucl.pow. | нейтронная дозиметрия | Neutronendosimetrie |
| dosim. | нейтронная дозиметрия | Neutronendosismessung |
| dosim. | нейтронная индивидуальная дозиметрия | Neutronen-Personendosimetrie |
| dosim. | пальцевая дозиметрия | Fingerdosimetrie |
| dosim. | пионная дозиметрия | Pionendosimetrie |
| mil. | плёночная дозиметрия | Filmdosimetrie |
| dosim. | плёночный метод дозиметрии | Filmdosimetrie |
| dosim. | поверхностная дозиметрия | Oberflächendosimetrie |
| nucl.pow. | повседневная дозиметрия | Routinedosimetrie |
| mil. | полевая дозиметрия | feldmäßige Kernstrahlungsmessung |
| radiat. | прибор для дозиметрии и служб радиационной безопасности | strahlenschutzphysikalisches Meßgerät |
| radiat. | прибор для дозиметрии и служб радиационной безопасности | Strahlenschutzmeßgerät |
| dosim. | прикладная дозиметрия | angewandte Dosimetrie |
| dosim. | прикладная дозиметрия | Strahlungsmeßpraxis |
| geol. | прикладная дозиметрия | Strahlungsmesspraxis |
| mil. | пробная дозиметрия пыли | Stauberprobung |
| dosim. | протонная дозиметрия | Protonendosimetrie |
| dosim. | радиологическая дозиметрия | radiologische Dosimetrie |
| dosim. | радиотермолюминесцентная дозиметрия | Radiothermolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | радиотермолюминесцентная дозиметрия | RTL-Dosimetrie |
| dosim. | радиотермолюминесцентная дозиметрия | TL-Dosimetrie |
| dosim. | радиотермолюминесцентная дозиметрия | Thermolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | радиофотолюминесцентная дозиметрия | Photolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | радиофотолюминесцентная дозиметрия | RPL-Dosimetrie |
| dosim. | радиофотолюминесцентная дозиметрия | Radiophotolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | рентгеновская дозиметрия | Röntgenstrahldosimetrie |
| el. | рентгеновская дозиметрия | Röntgendosismessung |
| dosim. | рентгеновская дозиметрия | Röntgenstrahlungsdosimetrie |
| dosim. | рентгеновская дозиметрия | Röntgendosimetrie |
| dosim. | РТЛ-дозиметрия | TL-Dosimetrie |
| dosim. | РТЛ-дозиметрия | Radiothermolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | РТЛ-дозиметрия | RTL-Dosimetrie |
| dosim. | РТЛ-дозиметрия | Thermolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | рутинная дозиметрия | routinemäßige Personendosimetrie |
| dosim. | рутинная дозиметрия | Routinepersonendosimetrie |
| dosim. | рутинная дозиметрия | Routinedosimetrie |
| dosim. | рутинная индивидуальная дозиметрия | Routinepersonendosimetrie |
| dosim. | рутинная индивидуальная дозиметрия | routinemäßige Personendosimetrie |
| dosim. | рутинная индивидуальная дозиметрия | Routinedosimetrie |
| dosim. | РФЛ-дозиметрия | Photolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | РФЛ-дозиметрия | RPL-Dosimetrie |
| dosim. | РФЛ-дозиметрия | Radiophotolumineszenzdosimetrie |
| nucl.phys., OHS | система дозиметрии | Dosimetersystem |
| nucl.phys., OHS | система дозиметрии ядерной аварии | Unfalldosimetriesystem |
| nucl.phys., OHS | система дозиметрии ядерной аварии | Havariedosimetriesystem |
| nucl.phys. | стандартная дозиметрия | Standarddosimetrie |
| dosim. | стеклянная дозиметрия | Glasdosimetrie |
| geol. | твёрдотельная дозиметрия | Festkörperdosimetrie |
| nucl.pow. | текущая дозиметрия | Routinedosimetrie |
| dosim. | термолюминесцентная дозиметрия | Radiothermolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | термолюминесцентная дозиметрия | RTL-Dosimetrie |
| dosim. | термолюминесцентная дозиметрия | TL-Dosimetrie |
| dosim. | термолюминесцентная дозиметрия | Thermolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | термолюминесцентно-экзоэлектронная дозиметрия | TL-TSEE-Dosimetrie |
| dosim. | термолюминесцентно-экзоэлектронная дозиметрия | Thermolumineszenz-Exoelektronenemissions-Dosimetrie |
| dosim. | термолюминесцентный метод дозиметрии | RTL-Dosimetrie |
| dosim. | термолюминесцентный метод дозиметрии | TL-Dosimetrie |
| dosim. | термолюминесцентный метод дозиметрии | Radiothermolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | термолюминесцентный метод дозиметрии | Thermolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | термостимулированная экзоэмиссионная дозиметрия | TSEE-Dosimetrie |
| dosim. | термостимулированная экзоэмиссионная дозиметрия | thermisch stimulierte Exoelektronendosimetrie |
| dosim. | термоэлектрическая дозиметрия нейтронов | thermoelektrische Neutronendosimetrie |
| nat.res. | техническая дозиметрия | technische Strahlenschutzmessung |
| dosim. | ТЛ-дозиметрия | Radiothermolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | ТЛ-дозиметрия | RTL-Dosimetrie |
| dosim. | ТЛ-дозиметрия | TL-Dosimetrie |
| dosim. | ТЛ-дозиметрия | Thermolumineszenzdosimetrie |
| dosim. | ТСЭ-дозиметрия | TSEE-Dosimetrie |
| dosim. | ТСЭ-дозиметрия | thermisch stimulierte Exoelektronendosimetrie |
| med.appl. | ультразвуковая дозиметрия | Ultraschalldosimetrie |
| med.appl. | ультрафиолетовая дозиметрия | UV-Dosimetrie |
| opt. | ультрафиолетовая дозиметрия | Ultraviolettdosimetrie |
| dosim. | ферросульфатная дозиметрия | Ferrosulfatdosimetrie |
| dosim. | ферросульфатная дозиметрия | Eisensulfatdosimetrie |
| dosim. | флуоресцентная дозиметрия | Fluoreszenzdosimetrie |
| dosim. | фотоплёночный метод дозиметрии | Filmdosimetrie |
| dosim. | фотостимулированная экзоэмиссионная дозиметрия | PSEE-Dosimetrie |
| dosim. | фотостимулированная экзоэмиссионная дозиметрия | photostimulierte Exoelektronendosimetrie |
| dosim. | ФСЭ-дозиметрия | PSEE-Dosimetrie |
| dosim. | ФСЭ-дозиметрия | photostimulierte Exoelektronendosimetrie |
| dosim. | химическая дозиметрия | chemische Dosimetrie |
| dosim. | церий-сульфатная дозиметрия | Zersulfatdosimetrie |
| dosim. | церий-сульфатная дозиметрия | Ceriumsulfatdosimetrie |
| dosim. | церий-сульфатная дозиметрия | Cersulfatdosimetrie |
| dosim. | экзоэлектронная дозиметрия | Exoelektronenemissionsdosimetrie |
| dosim. | экзоэлектронная дозиметрия | EEE-Dosimetrie |
| dosim. | экзоэлектронная дозиметрия | EE-Dosimetrie |
| dosim. | экзоэлектронная дозиметрия | Exoelektronendosimetrie |
| dosim. | ЭПР-дозиметрия | EPR-Dosimetrie |
| dosim. | ЭПР-дозиметрия | Elektronenspinresonanzdosimetrie |
| dosim. | ЭПР-дозиметрия | ESR-Dosimetrie |