| Subject | Russian | German |
| nucl.pow. | аварийный гамма-дозиметр | Gamma-Havariedosimeter |
| radiat. | аварийный гамма-дозиметр | γ-Havariedosimeter |
| radiat. | аварийный γ-дозиметр | γ-Havariedosimeter |
| radiat. | аварийный дозиметр | Havariedosimeter |
| radiat. | γ аварийный дозиметр | γ-Havariedosimeter |
| radiat. | γ аварийный дозиметр | Gamma-Havariedosimeter |
| radiat. | аварийный дозиметр | Unfalldosimeter |
| radiat. | аварийный γ-дозиметр | Gamma-Havariedosimeter |
| radiat. | автономный дозиметр | autonomes Dosimeter |
| radiat. | альбедный дозиметр | Albedodosimeter (нейтронов) |
| radiat. | альбедный дозиметр Хой | Savannah-River-Thermolumineszenzneutronendosimeter |
| radiat. | альбедный дозиметр Хой | Albedodosimeter nach Hoy |
| radiat. | альфа-дозиметр | α-Dosimeter |
| radiat. | альфа-дозиметр | Alphadosimeter |
| mil. | альфа-дозиметр | Alphadosisleistungsmesser |
| nucl.phys., OHS | атмосферный дозиметр непрерывного действия | kontinuierlich arbeitendes Aerosol Überwachungsgerät |
| nucl.phys., OHS | атмосферный дозиметр непрерывного действия | kontinuierlich arbeitender Luftmonitor |
| radiat. | базисный дозиметр | Basisdosimeter |
| mil. | бета-дозиметр | Betameter |
| radiat. | бета-дозиметр | ß-Dosimeter |
| radiat. | бета-дозиметр | Betadosimeter |
| mil. | бета-дозиметр | Betadosisleistungsmesser |
| nucl.pow. | биологический дозиметр | biologisches Dosimeter |
| med.appl. | биологический дозиметр | Biodosimeter |
| radiat. | больничный дозиметр | Krankenhausdosimeter |
| radiat. | вискозиметрический дозиметр | viskosimetrisches Dosimeter |
| radiat. | внутриполостной дозиметр | Körperhöhlendosimeter |
| nucl.phys., ecol. | воздушный дозиметр | Luftmonitor |
| nucl.phys., ecol. | воздушный дозиметр | Luftüberwachungsgerät |
| radiat. | вторично-стандартный дозиметр | Sekundärstandarddosimeter |
| mil. | высокоэффективный дозиметр | Hochleistungszählrohr |
| radiat. | гамма аварийный дозиметр | γ-Havariedosimeter |
| radiat. | гамма аварийный дозиметр | Gamma-Havariedosimeter |
| radiat. | гамма-дозиметр | Gammastrahldosimeter |
| nucl.phys. | гамма-дозиметр | Gammameter |
| nucl.phys. | гамма-дозиметр | Gammadosis-Leistungsmesser |
| radiat. | гамма-дозиметр | γ-Strahlungsdosimeter |
| radiat. | гамма-дозиметр | γ-Dosimeter |
| tech. | гамма-дозиметр | Gamma-Meter |
| tech. | гамма-дозиметр | Gamma-Dosis-Leistungsmesser |
| med.appl. | гамма-дозиметр | Gammastrahlendosimeter |
| radiat. | гамма-дозиметр | Gamma-strahlungs-Dosimeter |
| radiat. | гамма-дозиметр | Gamma-Ddosimeter |
| mil. | групповой дозиметр | Raumüberwachungsgerät |
| radiat. | групповой дозиметр | Flächenmonitor |
| radiat. | групповой дозиметр | ortsdosimetrisches Überwachungsgerät |
| radiat. | групповой дозиметр | Lokalmonitor |
| mil. | групповой дозиметр | Raummonitor |
| radiat. | двухфазный дозиметр | Zweiphasendosimeter |
| radiat. | CaF2:Dy-дозиметр | Kalziumfluorid-Thermolumineszenzdoismeter |
| radiat. | CaF2:Dy-дозиметр | Kalziumfluoriddosimeter |
| radiat. | CaF2:Dy-дозиметр | Calciumfluorid-TLD-Dosimeter |
| radiat. | CaF2:Dy-дозиметр | Calciumfluorid-Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | CaF2:Dy-дозиметр | Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter |
| radiat. | CaF2:Dy-дозиметр | CaF2:Dy-Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | CaF2:Dy-дозиметр | CaF2:Dy-TLD-Dosimeter |
| radiat. | CaF2:Dy-дозиметр | CaF2:Dy-Dosimeter |
| radiat. | CaF2:Dy-дозиметр | Dy-aktiviertes Calciumfluoriddosimeter |
| radiat. | CaF2:Dy-дозиметр | dysprosiumaktiviertes Calciumfluoriddosimeter |
| radiat. | CaF2:Dy-дозиметр | Calciumfluoriddosimeter |
| radiat. | дозиметр а-излучения | α-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр а-излучения | Alphadosimeter |
| radiat. | дозиметр альфа-излучения | α-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр альфа-излучения | Alphadosimeter |
| radiat. | дозиметр бета-излучения | ß-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр бета-излучения | Betadosimeter |
| geol. | дозиметр-браслет | Armbanddosimeter |
| mil. | дозиметр гамма-излучения | Gammastrahlungsintensitätsmesser |
| mil. | дозиметр гамма-излучения | Gammaaktivitätsmesser |
| mil. | дозиметр гамма-излучения | Gamma-Dosisleistungsmesser |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | γ-Strahlungsdosimeter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | Gamma-strahlungs-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | γ-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | Gamma-Ddosimeter |
| tech. | дозиметр гамма-излучения | Gamma-Meter |
| med. | дозиметр гамма-излучения | Gammastrahlen dosimeter |
| nucl.phys. | дозиметр гамма-излучения | Gammameter |
| med.appl. | дозиметр гамма-излучения | Gammastrahlendosimeter |
| radiat. | дозиметр гаммаизлучения | Gammastrahldosimeter |
| med. | дозиметр гамма-излучения | Gamma dosimeter |
| mil. | дозиметр группового контроля облучения | Gruppendosimeter |
| radiat. | дозиметр дискриминирующего типа | diskriminierendes Dosimeter |
| mil. | дозиметр для группового контроля облучения | ein taktisches Strählendosimeter |
| mil. | дозиметр для индивидуального контроля облучения | ein persönliches Strählendosimeter |
| med.appl. | дозиметр для полостей тела | Körperhöhlendosimeter |
| radiat. | дозиметр для случая аварии критичности | Kritikalitätsunfalldosimeter |
| radiat. | дозиметр для случая аварии критичности | Kritikalitätsdosimeter |
| radiat. | стеклянный дозиметр из кобальтового стекла | Cobaltglasdosimeter |
| radiat. | стеклянный дозиметр из кобальтового стекла | Kobaltglasdosimeter |
| radiat. | дозиметр из фосфатного стекла | Phosphatglasdosimeter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | γ-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | γ-Strahlungsdosimeter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | Gammastrahldosimeter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | Gamma-strahlungs-Dosimeter |
| automat. | дозиметр излучения | Strahlungsdosimeter |
| automat. | дозиметр излучения | Strahlendosimeter |
| radiat. | дозиметр ß-излучения | ß-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр ß-излучения | Betadosimeter |
| radiat. | дозиметр γ-излучения | Gamma-Ddosimeter |
| mil. | дозиметр индивидуального контроля облучения | Individualmonitor |
| mil. | дозиметр индивидуального контроля облучения | Individualdosimeter |
| mil. | дозиметр индивидуального контроля радиоактивного облучения | Strahlendosimeter persönlich |
| med.appl. | дозиметр-индикатор | anzeigendes Dosimeter |
| hygien. | дозиметр карандашного типа | Füllhalterdosimeter |
| radiat. | дозиметр карандашного типа | Bleistiftdosimeter |
| radiat. | дозиметр карандашного типа | Ansteckdosimeter |
| radiat. | дозиметр карандашного типа | Taschendosimeter |
| radiat. | дозиметр карандашного типа | Füllfederhalterdosimeter |
| nucl.phys. | дозиметр карандашного типа | Füllhalterdosimeter (внешне похожий на авторучку) |
| radiat. | дозиметр карандашного типа | Stabdosimeter |
| mil. | дозиметр коллективного контроля облучения | Massendosimeter |
| mil. | дозиметр коллективного контроля облучения | Gruppendosimeter |
| radiat. | дозиметр конденсаторного типа | Kondensatordosismesser |
| radiat. | дозиметр конденсаторного типа | Kondensatordosimeter |
| radiat. | дозиметр критичности | Kritikalitätsunfalldosimeter |
| radiat. | дозиметр критичности | Kritikalitätsdosimeter |
| radiat. | дозиметр Кюстнера | Küstner-Eichstandgerät |
| radiat. | дозиметр Кюстнера | Küstner-Dosimeter |
| el. | дозиметр мгновенных значений | Momentandosismesser |
| radiat. | дозиметр π-мезонов | Pionendosimeter |
| radiat. | дозиметр местности | Raumüberwachungsgerät |
| radiat. | дозиметр местности | Raummonitor |
| radiat. | дозиметр местности | Lokalmonitor |
| radiat. | дозиметр местности | Flächenmonitor |
| radiat. | дозиметр местности | ortsdosimetrisches Überwachungsgerät |
| radiat. | дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | EPR-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | Elektronenspinresonanzdosimeter |
| radiat. | дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | ESR-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр на основе электронного спинового резонанса | Elektronenspinresonanzdosimeter |
| radiat. | дозиметр на основе электронного спинового резонанса | EPR-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр на основе электронного спинового резонанса | ESR-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр, носимый на груди | an der Brust getragenes Dosimeter |
| radiat. | дозиметр, носимый на обратной стороне | an der Rückseite des Körpers getragenes Dosimeter |
| radiat. | дозиметр, носимый на обратной стороне | an der Körperrückseite getragenes Dosimeter |
| radiat. | дозиметр, носимый на передней стороне | an der Vorderseite des Körpers getragenes Dosimeter |
| radiat. | дозиметр, носимый на передней стороне | an der Körpervorderseite getragenes Dosimeter |
| nucl.phys. | дозиметр, носимый на руке | Armbanddosimeter |
| radiat. | дозиметр, носимый на руке | Handdosimeter |
| biol. | дозиметр облучения | Strahlendosimeter |
| radiat. | дозиметр, основанный на термостимулированную экзоэмиссию | TSEE-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр, основанный на термостимулированную экзоэмиссию | thermisch stimuliertes Exoelektronendosimeter |
| radiat. | дозиметр, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию | PSEE-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию | photostimuliertes Exoelektronendosimeter |
| radiat. | дозиметр пи-мезонов | Pionendosimeter |
| radiat. | дозиметр пионов | Pionendosimeter |
| radiat. | дозиметр полупроводникового типа | Halbleiterdosimeter |
| radiat. | дозиметр, применяемый в больнице | Krankenhausdosimeter |
| radiat. | дозиметр продолжительного использования | Langzeitdosimeter |
| radiat. | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | Röntgen-γ-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | Χ-γ-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | Röntgen-Gamma-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр рентгеновского и γ-излучения | Χ-γ-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр рентгеновского и γ-излучения | Röntgen-γ-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр рентгеновского и γ-излучения | Röntgen-Gamma-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр рентгеновского излучения | Röntgenstrahlungsdosimeter |
| el. | дозиметр рентгеновского излучения | Röntgendosismesser |
| el. | дозиметр рентгеновского излучения | Röntgendosimeter |
| radiat. | дозиметр рентгеновского излучения | Röntgenstrahldosimeter |
| nucl.phys. | дозиметр с ионизационной камерой | Ionisationskammer-Strahlenschutzmessgerät |
| radiat. | дозиметр с ионизационной камерой | Ionisationskammerdosimeter |
| tech. | дозиметр с кварцевой нитью | Quarzfadendosismesser |
| radiat. | дозиметр с кварцевой нитью | Quarzfadendosimeter |
| radiat. | дозиметр с компенсацией энергии со счётчиком Гейгера-Мюллера | energiekompensiertes Dosimeter mit Geiger-Müller-Zählrohr |
| radiat. | дозиметр с косвенным отсчётом показаний | Dosimeter mit indirekter Ablesung |
| radiat. | дозиметр с косвенным отсчётом показаний | indirekt ablesbares Dosimeter |
| automat. | дозиметр с непосредственным отсчётом | direkt anzeigendes Dosimeter |
| el. | дозиметр с предупредительным сигналом | Strahlenalarmgerät |
| el. | дозиметр с предупредительным сигналом | Strahlungswarngerät |
| tech. | дозиметр с предупредительным сигналом | Strahlenwarngerät |
| chem. | дозиметр нейтронный датчик с предупреждающим сигналом | Alarmmessgerät |
| radiat. | дозиметр с радиатором, содержащим делящийся материал | Dosimeter mit Spaltradiator |
| radiat. | дозиметр с электрометром | Elektrometerdosimeter |
| radiat. | дозиметр с электрометром | Dosimeter mit Elektrometer |
| radiat. | дозиметр, состоящий из раствора щавелевокислого калия-железа | Kalium-ferrioxalat-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр, состоящий из раствора щавелевокислого калия-железа | Ferrioxalatdosimeter |
| geophys. | дозиметр ультрафиолетовой радиации | U.V.-Dosimeter |
| mil. | дозиметр фонового гамма-излучения | Gammaphon |
| radiat. | дозиметр Фрике | Eisensulfatdosimeter |
| radiat. | дозиметр Фрике | Ferrosulfatdosimeter |
| radiat. | дозиметр Фрике | Fricke-Dosimeter |
| radiat. | химический дозиметр Фрикке | Eisensulfatdosimeter |
| radiat. | химический дозиметр Фрикке | Ferrosulfatdosimeter |
| radiat. | химический дозиметр Фрикке | Fricke-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр Херста | Hurst-Zähler |
| radiat. | дозиметр Херста | Hurst-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр химического типа | chemisches Dosimeter |
| tech. | дозиметр цилиндрической формы | Stabdosimeter |
| nat.res. | дозиметр шума | Lärmdosimeter |
| radiat. | дозиметр ЭПР | Elektronenspinresonanzdosimeter |
| radiat. | дозиметр ЭПР | EPR-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр ЭПР | ESR-Dosimeter |
| radiat. | дозиметр ядер отдачи | Rückstoßdosimeter |
| radiat. | зарядное устройство дозиметра | Dosimeterladegerät |
| radiat. | зарядное устройство дозиметра | Ladegerät für Dosimeter |
| radiat. | индивидуальный альфа-дозиметр | Personen-Alphadosimeter |
| radiat. | индивидуальный альфа-дозиметр | Personen-α-Dosimeter |
| radiat. | индивидуальный альфа-дозиметр | α-Personendosimeter |
| radiat. | индивидуальный альфа-дозиметр | Alpha-Personendosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр | Strahlendosimeter persönlich |
| gen. | индивидуальный дозиметр | Personalschutzdosimeter (аппарат, измеряющий величину радиоактивности) |
| med.appl. | индивидуальный дозиметр | Taschendosimeter |
| radiat. | индивидуальный α-дозиметр | Alpha-Personendosimeter |
| radiat. | индивидуальный α-дозиметр | Personen-Alphadosimeter |
| radiat. | индивидуальный α-дозиметр | Personen-α-Dosimeter |
| radiat. | индивидуальный α-дозиметр | α-Personendosimeter |
| med. | индивидуальный дозиметр | Personendosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр | Personenschutzdosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр | Individualmonitor |
| mil. | индивидуальный дозиметр | individuelles Überwachungsgerät |
| mil. | индивидуальный дозиметр | persönliches Dosimeter |
| gen. | индивидуальный дозиметр | Individualdosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр для группового метода контроля дозы радиоактивного облучения личного состава | taktisches Dosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр для группового метода контроля радиоактивного облучения личного состава | Strahlendosimeter taktisch |
| radiat. | индивидуальный дозиметр для случая аварии критичности | Personen-Kritikalitätsunfalldosimeter |
| radiat. | индивидуальный дозиметр для случая аварии критичности | Kritikalitätsunfall-Personendosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр карандашного типа | Füllhalter-Dosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр с ионизационной камерой | Ionisationskammer-Handdosimeter |
| nucl.pow. | индивидуальный нейтронный дозиметр | Personen-Neutronendosimeter |
| nucl.pow. | индивидуальный нейтронный дозиметр | Neutronen-Personendosimeter |
| radiat. | индивидуальный термолюминесцентный дозиметр | Personen-Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | индивидуальный термолюминесцентный дозиметр | Thermolumineszenz-Personendosimeter |
| radiat. | индивидуальный фотолюминесцентный дозиметр | Photolumineszenz-Personendosimeter |
| radiat. | индикаторный дозиметр | anzeigendes Dosimeter |
| el. | интегральный дозиметр | Integraldosismesser |
| mil. | интегрирующий дозиметр | integrierendes Dosimeter |
| mil. | интегрирующий дозиметр | Integraldosismesser |
| radiat. | ионизационный дозиметр | Ionisationsdosimeter (для регистрации экспозиционной дозы, Anzeige in C/kg oder R) |
| tech. | ионизационный дозиметр | Ionometer |
| el. | ионизационный дозиметр | Ionisationsdosimeter |
| chem. | ионизационный дозиметр | Ionisatiönsdosimeter |
| chem. | ионизационный дозиметр | Ionisatordosismesser |
| chem. | ионизационный дозиметр | Ionisationsdosismesser |
| mil. | ионизационный дозиметр | Dosimeter mit Ionisationskammer |
| nucl.pow. | ионный дозиметр | Ionendosimeter |
| radiat. | календарный дозиметр | Uhrarmband-Kalenderdosimeter |
| radiat. | календарный дозиметр | Kalenderdosimeter |
| radiat. | калориметр-дозиметр | Dosiskalorimeter |
| radiat. | калориметр-дозиметр | Kalorimeterdosimeter |
| radiat. | калориметр-дозиметр | kalorimetrisches Dosimeter |
| radiat. | калориметрический дозиметр | Dosiskalorimeter |
| radiat. | калориметрический дозиметр | Kalorimeterdosimeter |
| radiat. | калориметрический дозиметр | kalorimetrisches Dosimeter |
| radiat. | карманный дозиметр | Bleistiftdosimeter |
| radiat. | карманный дозиметр | Füllfederhalterdosimeter |
| tech. | карманный дозиметр | Taschendosimeter |
| radiat. | карманный дозиметр | Ansteckdosimeter |
| radiat. | карманный дозиметр | Stabdosimeter |
| opt. | карманный дозиметр | Strahlenschutz-Taschendosimeter |
| automat. | карманный дозиметр | Taschendosismesser |
| radiat. | карманный дозиметр | Füllhalterdosimeter |
| radiat. | карманный дозиметр для низкого диапазона | Taschendosimeter für niedrige Dosen |
| mil. | карманный дозиметр карандашного типа | Füllhalter-Dosimeter |
| med.appl. | карманный дозиметр с косвенным отсчётом | indirekt ablesbares Taschendosimeter |
| radiat. | карманный дозиметр с косвенным отсчётом показаний | indirekt ablesbares Taschendosimeter |
| mil. | карманный дозиметр с предупредительным сигналом | Taschenstrahlungswarngerät |
| radiat. | кассета дозиметра | Dosimeterplakette |
| radiat. | кассета плёночного дозиметра | Kassette des Filmdosimeters |
| radiat. | кассета плёночного дозиметра | Filmdosimeterkassette |
| radiat. | клинический дозиметр | klinisches Dosimeter |
| nucl.pow. | колориметрический дозиметр | Farbstoffdosimeter |
| med. | колориметрический дозиметр | Farbdosimeter |
| radiat. | кольцевой плёночный дозиметр | ringförmiges Filmdosimeter (am Finger zu tragen) |
| radiat. | кольцевой плёночный дозиметр | Fingerring mit Filmeinlage |
| radiat. | кольцевой плёночный дозиметр | Fingerdosimeter mit Filmeinlage |
| mil. | кольцевой плёночный дозиметр | Filmring |
| nucl.pow. | комбинированный дозиметр | Kombinationsdosimeter |
| radiat. | конденсаторный дозиметр | Kondensatordosismesser |
| radiat. | конденсаторный дозиметр | Kondensatordosimeter |
| nucl.phys., OHS | контролирование с помощью плёночных дозиметров | filmdosimetrische Überwachung |
| nucl.phys., OHS | контроль с помощью плёночных дозиметров | filmdosimetrische Überwachung |
| nat.res. | контрольный дозиметр | Überwachungsplakette |
| nat.res. | контрольный дозиметр | Individualdosimeter |
| nat.res. | контрольный дозиметр | Kontrolldosimeter |
| nucl.phys. | контрольный дозиметр | Überwachungsgerät |
| mil. | контрольный дозиметр | Strahlungsmonitor |
| nucl.phys., ecol. | контрольный дозиметр воздуха | Luftmonitor |
| nucl.phys., ecol. | контрольный дозиметр воздуха | Luftüberwachungsgerät |
| meas.inst. | контрольный дозиметр воздуха со стационарным фильтром | Luftmonitor mit festem Filter |
| meas.inst. | контрольный дозиметр воздуха со стационарным фильтром | Festfilter-Luftmonitor |
| radiat. | контрольный дозиметр фонового излучения | Hintergrundmonitor |
| radiat. | контрольный дозиметр фонового излучения | Untergrundmonitor |
| radiat. | контрольный дозиметр фонового излучения | Untergrundüberwachungsgerät |
| med.appl. | коротковолновой дозиметр | Kurzwellendosimeter |
| radiat. | кратковременный дозиметр | Kurzzeitdosimeter |
| radiat. | кристаллический дозиметр | Kristalldosimeter |
| med.appl. | лазерный дозиметр | Laserdosimeter |
| radiat. | лиолюминесцентный дозиметр | Lyolumineszenzdosimeter |
| radiat. | литийфторидный термолюминесцентный дозиметр | LiF-Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | литийфторидный термолюминесцентный дозиметр | Lithiumfluorid-Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | люминесцентный дозиметр | Lumineszenzdosimeter |
| dosim. | микро дозиметр ия | Mikrodosimetrie |
| radiat. | многокомпонентный дозиметр | Mehrkomponentendosimeter |
| radiat. | многосферный дозиметр | Kugelmoderatordosimeter (нейтронов) |
| radiat. | многосферный дозиметр | Moderatorkugeldosimeter (нейтронов) |
| med. | накапливающий дозиметр | speicherndes Dosimeter |
| radiat. | наперстковый дозиметр | Fingerhutdosimeter |
| geol. | наручный дозиметр | Armbanddosimeter |
| tech. | наручный дозиметр | Handdosimeter |
| gen. | наручный индивидуальный дозиметр | Armbanddosimeter |
| radiat. | недискриминирующий базисный дозиметр | nichtdiskriminierendes Basisdosimeter |
| radiat. | нейтронный аварийный дозиметр | Neutronen-Havariedosimeter |
| nucl.pow. | нейтронный дозиметр | Neutronendosimeter |
| radiat. | нейтронный дозиметр | Neutronendosismesser |
| radiat. | нейтронный индивидуальный дозиметр | Neutronen-Personendosimeter |
| nucl.phys., OHS | несение дозиметра | Tragen eines Dosimeters |
| radiat. | однокомпонентный альбедный дозиметр | Einkomponenten-Albedodosimeter |
| radiat. | однокомпонентный дозиметр | Einkomponentendosimeter |
| radiat. | однофазный дозиметр | Einphasendosimeter |
| radiat. | однофазный химический дозиметр | Einphasendosimeter |
| radiat. | окрашивающийся дозиметр | Farbdosimeter |
| nucl.phys. | оператор у доски с индикаторами дозиметров | Geiger-Zähler-Ableser |
| mil. | отсчёт показаний дозиметра | Dosisabschätzung |
| radiat. | пальцевой дозиметр | Fingerdosimeter |
| radiat. | первично-стандартный дозиметр | Primärstandarddosimeter |
| radiat. | переносный дозиметр с ионизационной камерой | am Körper getragenes Ionisationskammerdosimeter |
| nucl.phys. | переносный дозиметр с ионизационной камерой | Ionisationskammer-Handdosimeter |
| radiat. | переносный дозиметр с ионизационной камерой | tragbares Ionisationskammerdosimeter |
| mil. | плоский плёночный дозиметр | Filmplakette |
| dosim. | плёнка дозиметра | Dosismeßfilm |
| dosim. | плёнка дозиметра | Dosimeterfilm |
| radiat. | плёночный дозиметр | Strahlenschutzplakette |
| radiat. | плёночный дозиметр | photographisches Dosimeter |
| automat. | плоский плёночный дозиметр | Filmdosimeter |
| nucl.phys. | плёночный дозиметр | Filmdosimeter |
| nucl.phys. | плёночный дозиметр | Filmring |
| automat. | плоский плёночный дозиметр | Filmplakette |
| nat.res. | плёночный дозиметр | Strahlenüberwachungsplakette |
| radiat. | плёночный дозиметр | Filmdosismesser |
| radiat. | плёночный дозиметр | Filmplakette |
| nat.res. | плёночный дозиметр ионизирующего излучения | Strahlenüberwachungsplakette |
| radiat. | плёночный термолюминесцентный дозиметр | TLD-Plakette |
| radiat. | плёночный термолюминесцентный дозиметр | Thermolumineszenzdosimeterplakette |
| radiat. | поверхностный дозиметр | Oberflächendosimeter |
| radiat. | показывающий дозиметр | anzeigendes Dosimeter |
| radiat. | полистирольный дозиметр | Polystyrendosimeter |
| radiat. | полистирольный дозиметр | Polystyroldosimeter |
| radiat. | полупроводниковый дозиметр | Halbleiterdosimeter |
| nucl.phys., OHS | пояс для дозиметров | Dosimetergürtel |
| med.appl. | прибор для зарядки дозиметра | Dosimeterladegerät |
| nucl.phys., OHS | проконтролирование с помощью плёночных дозиметров | filmdosimetrische Überwachung |
| radiat. | протонный дозиметр | Protonendosimeter |
| radiat. | прямопоказывающий дозиметр | direkt ablesbares Dosimeter |
| radiat. | прямопоказывающий дозиметр | Dosimeter mit Direktablesung |
| mil. | прямопоказывающий дозиметр | direktanzeigendes Dosimeter |
| radiat. | прямопоказывающий дозиметр с кварцевой нитью | Quarzfadendosimeter mit Direktablesung |
| radiat. | прямопоказывающий дозиметр с кварцевой нитью | direkt ablesbares Quarzfadendosimeter |
| radiat. | прямопоказывающий карманный дозиметр | direkt ablesbares Taschendosimeter |
| mil. | прямопоказывающий карманный дозиметр | direkt anzeigendes Taschendosimeter |
| mil. | прямопоказывающий карманный дозиметр | Taschendosimeter mit direkter Anzeige |
| gen. | радиологический дозиметр | radiologisches Dosimeter |
| radiat. | радиотермолюминесцентный дозиметр | TL-Dosimeter |
| radiat. | радиотермолюминесцентный дозиметр | RTL-Dosimeter |
| radiat. | радиотермолюминесцентный дозиметр | Radiothermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | радиотермолюминесцентный дозиметр | Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | радиотермолюминесцентный стеклянный дозиметр | RTL-Glasdosimeter |
| radiat. | радиотермолюминесцентный стеклянный дозиметр | Radiothermolumineszenz-Glasdosimeter |
| radiat. | радиофотолюминесцентный дозиметр | Photolumineszenzdosimeter |
| radiat. | радиофотолюминесцентный дозиметр | RPL-Dosimeter |
| radiat. | радиофотолюминесцентный дозиметр | Radiophotolumineszenzdosimeter |
| radiat. | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр | RPL-Glasdosimeter |
| radiat. | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр | Radiophotolumineszenz-Glasdosimeter |
| radiat. | радиофотолюминесцентный стеклянный дозиметр | Glasdosimeter |
| mil. | расшифровка показаний дозиметра | Dosimeterauswertung |
| radiat. | рентгеновский дозиметр | Röntgenstrahlungsdosimeter |
| radiat. | рентгеновский дозиметр | Röntgenstrahldosimeter |
| radiat. | рентгеновский дозиметр | Röntgendosimeter |
| radiat. | РТЛ-дозиметр | TL-Dosimeter |
| radiat. | РТЛ-дозиметр | RTL-Dosimeter |
| radiat. | РТЛ-дозиметр | Radiothermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | РТЛ-дозиметр | Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | РФЛ-дозиметр | RPL-Dosimeter |
| radiat. | РФЛ-дозиметр | Photolumineszenzdosimeter |
| radiat. | РФЛ-дозиметр | Radiophotolumineszenzdosimeter |
| radiat. | СаР2-дозиметр | Dy-aktiviertes Calciumfluoriddosimeter |
| radiat. | СаР2-дозиметр | CaF2:Dy-Dosimeter |
| radiat. | СаР2-дозиметр | CaF2:Dy-Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | СаР2-дозиметр | CaF2:Dy-TLD-Dosimeter |
| radiat. | СаР2-дозиметр | dysprosiumaktiviertes Calciumfluoriddosimeter |
| radiat. | СаР2-дозиметр | Kalziumfluoriddosimeter |
| radiat. | СаР2-дозиметр | Kalziumfluorid-Thermolumineszenzdoismeter |
| radiat. | СаР2-дозиметр | Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter |
| radiat. | СаР2-дозиметр | Calciumfluorid-TLD-Dosimeter |
| radiat. | СаР2-дозиметр | Calciumfluorid-Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | СаР2-дозиметр | Calciumfluoriddosimeter |
| radiat. | сигнальный дозиметр | Alarmdosimeter |
| radiat. | сигнальный дозиметр | Warndosimeter |
| dosim. | сличение аварийных дозиметров | Unfalldosimetervergleich |
| dosim. | сличение аварийных дозиметров | Havariedosimetervergleich |
| dosim. | сличение дозиметров | Dosimetervergleich |
| nucl.phys. | стандартный дозиметр | Standarddosimeter |
| mil. | стационарный дозиметр | stationäres Dosimeter |
| radiat. | стационарный дозиметр | feststehendes Dosimeter |
| radiat. | стационарный дозиметр | fest eingebautes Dosimeter |
| nucl.phys. | стационарный дозиметр | Ortsdosis-Leistungsmesser |
| mil. | стационарный дозиметр | Ortsdosimeter |
| silic. | стекло для дозиметров | Dosimeterglas |
| radiat. | стеклянной радиотермолюминесцентный дозиметр | RTL-Glasdosimeter |
| radiat. | стеклянной радиотермолюминесцентный дозиметр | Radiothermolumineszenz-Glasdosimeter |
| radiat. | стеклянный дозиметр | Radiophotolumineszenz-Glasdosimeter |
| radiat. | стеклянный дозиметр | RPL-Glasdosimeter |
| mil. | стеклянный дозиметр | Glasdosimeter |
| radiat. | стеклянный РТЛ-дозиметр | RTL-Glasdosimeter |
| radiat. | стеклянный РТЛ-дозиметр | Radiothermolumineszenz-Glasdosimeter |
| radiat. | стеклянный РФТ-дозиметр | Radiophotolumineszenz-Glasdosimeter |
| radiat. | стеклянный РФТ-дозиметр | RPL-Glasdosimeter |
| radiat. | стеклянный РФТ-дозиметр | Glasdosimeter |
| hygien. | стрелочный дозиметр | Strahlungsdosimeter |
| nucl.phys. | стрелочный дозиметр | anzeigendes Strahlungsdosimeter |
| med.appl. | стрелочный дозиметр | anzeigendes Dosimeter |
| mil. | стрелочный дозиметр | Zeigerdosimeter |
| radiat. | сцинтилляционный дозиметр | Szintillationsdosimeter |
| radiat. | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров | TLD-Auslesegerät |
| radiat. | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров | TLD-Ablesegerät |
| radiat. | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров | Auslesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров | TLD-Auswertegerät |
| radiat. | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров | Ablesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров | Auswertegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | твёрдотельный дозиметр | Festkörperdosimeter |
| radiat. | твёрдотельный дозиметр на органическом красителе | Farbstoff-Festkörperdosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр | RTL-Dosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр | Radiothermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр | TL-Dosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | CaF2:Dy-Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | CaF2:Dy-TLD-Dosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | Calciumfluorid-Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | Calciumfluorid-TLD-Dosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | Kalziumfluorid-Thermolumineszenzdoismeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | dysprosiumaktiviertes Calciumfluoriddosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | Dy-aktiviertes Calciumfluoriddosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | CaF2:Dy-Dosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | Kalziumfluoriddosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | Calciumfluoriddosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития | LiF-Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития | Lithiumfluorid-Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный индивидуальный дозиметр | Personen-Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | термолюминесцентный индивидуальный дозиметр | Thermolumineszenz-Personendosimeter |
| nat.res. | термолюминесцентный литиево-флюоридный дозиметр | thermolumineszentes Lithiumfluoriddosimeter |
| radiat. | термостимулированный экзоэмиссионный дозиметр | TSEE-Dosimeter |
| radiat. | термостимулированный экзоэмиссионный дозиметр | thermisch stimuliertes Exoelektronendosimeter |
| radiat. | ТЛ-дозиметр | RTL-Dosimeter |
| radiat. | ТЛ-дозиметр | Radiothermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | ТЛ-дозиметр | TL-Dosimeter |
| radiat. | ТЛ-дозиметр | Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | ТСЭ-дозиметр | TSEE-Dosimeter |
| radiat. | ТСЭ-дозиметр | thermisch stimuliertes Exoelektronendosimeter |
| med. | ультразвуковой дозиметр | Ultraschalldosimeter |
| med.appl. | ультрафиолетовый дозиметр | UV-Dosimeter |
| med.appl. | ультрафиолетовый дозиметр | Ultraviolettdosimeter |
| med.appl. | универсальный дозиметр | Universaldosimeter |
| geophys. | У.Ф.-дозиметр | U.V.-Dosimeter |
| radiat. | ферриоксалатный дозиметр | Kalium-ferrioxalat-Dosimeter |
| radiat. | ферриоксалатный дозиметр | Ferrioxalatdosimeter |
| nucl.pow. | ферросульфатный дозиметр | Fricke-Dosimeter |
| radiat. | ферросульфатный дозиметр | Ferrosulfatdosimeter |
| radiat. | ферросульфатный дозиметр | Eisensulfatdosimeter |
| mil. | флуоресцентный дозиметр | Fluoreszenzdosimeter |
| med.appl. | флюоресцентный дозиметр | Fluoreszenzdosimeter |
| radiat. | фольговый дозиметр | Foliendosimeter |
| radiat. | фосфатно-стеклянный дозиметр | Phosphatglasdosimeter |
| radiat. | фотолюминесцентный индивидуальный дозиметр | Photolumineszenz-Personendosimeter |
| radiat. | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр | RPL-Glasdosimeter |
| nucl.pow. | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр | Photolumineszenz-Glasdosimeter |
| radiat. | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр | Radiophotolumineszenz-Glasdosimeter |
| radiat. | фотолюминесцентный стеклянный дозиметр | Glasdosimeter |
| mil. | фотоплёнка дозиметра | Dosimeterfilm |
| radiat. | фотоплёночный дозиметр | Filmplakette |
| radiat. | фотоплёночный дозиметр | Strahlenschutzplakette |
| radiat. | фотоплёночный дозиметр | photographisches Dosimeter |
| radiat. | фотоплёночный дозиметр | Filmdosismesser |
| radiat. | фотоплёночный дозиметр | Filmdosimeter |
| radiat. | фотоплёночный термолюминесцентный дозиметр | TLD-Plakette |
| radiat. | фотоплёночный термолюминесцентный дозиметр | Thermolumineszenzdosimeterplakette |
| radiat. | фотостимулированный экзоэмиссионный дозиметр | PSEE-Dosimeter |
| radiat. | фотостимулированный экзоэмиссионный дозиметр | photostimuliertes Exoelektronendosimeter |
| radiat. | ФСЭ-дозиметр | PSEE-Dosimeter |
| radiat. | ФСЭ-дозиметр | photostimuliertes Exoelektronendosimeter |
| mil. | химический дозиметр | chemisches Dosimeter |
| radiat. | церий-сульфатный дозиметр | Ceriumsulfatdosimeter |
| radiat. | церий-сульфатный дозиметр | Zersulfatdosimeter |
| radiat. | церий-сульфатный дозиметр | Cersulfatdosimeter |
| radiat. | широкодиапазонный дозиметр | Dosimeter mit großem Meßbereich |
| radiat. | широкодиапазонный дозиметр | Weitbereichdosimeter |
| radiat. | широкодиапазонный дозиметр местности | Weitbereich-Flächenmonitor |
| radiat. | широкодиапазонный дозиметр местности | ortsdosimetrisches Überwachungsgerät für großen Dosisleistungsbereich |
| radiat. | широкодиапазонный дозиметр местности | Weitbereich-Raumüberwachungsgerät |
| radiat. | широкодиапазонный дозиметр площадки | Weitbereich-Flächenmonitor |
| radiat. | широкодиапазонный дозиметр площадки | ortsdosimetrisches Überwachungsgerät für großen Dosisleistungsbereich |
| radiat. | широкодиапазонный дозиметр площадки | Weitbereich-Raumüberwachungsgerät |
| radiat. | широкодиапазонный карманный дозиметр | Taschendosimeter zur Messung hoher Dosen |
| radiat. | широкодиапазонный карманный дозиметр | Weitbereich-Taschendosimeter |
| nat.res. | широкопольный дозиметр | Breitfelddosimeter |
| nat.res. | шумовой дозиметр | Lärmdosimeter |
| radiat. | экзоэлектронный дозиметр | EEE-Dosimeter |
| radiat. | экзоэлектронный дозиметр | EE-Dosimeter |
| radiat. | экзоэлектронный дозиметр | Exoelektronenemissionsdosimeter |
| radiat. | экзоэлектронный дозиметр | Exoelektronendosimeter |
| radiat. | ЭПР-дозиметр | Elektronenspinresonanzdosimeter |
| radiat. | ЭПР-дозиметр | EPR-Dosimeter |
| radiat. | ЭПР-дозиметр | ESR-Dosimeter |