Terms containing довольствоваться

Subject	Russian	German
gen.	вынужденно довольствоваться	sich abfinden (полученным)
gen.	вынужденно довольствоваться	sich abfinden (имеющимся)
gen.	довольствоваться из общего котла	aus der Mannschaftsküche verpflegt werden
austrian	довольствоваться из солдатского котла	menagieren
gen.	довольствоваться из солдатского котла	aus der Mannschaftsküche verpflegt werden
gen.	вынужденно довольствоваться имеющимся	sich abfinden
gen.	довольствоваться куском хлеба	mit einer Scheibe Brot vorliebnehmen
gen.	довольствоваться малым	genügsam sein
gen.	довольствоваться малым	mit wenig vorliebnehmen
gen.	довольствоваться малым	mit wenigem vorliebnehmen
gen.	довольствоваться малым	mit Geringem zufrieden sein
gen.	довольствоваться малым	Belohnungen aufsparen (Ich spare die Belohnungen auf! thumbelina2020)
sport.	довольствоваться ничьей	mit dem Remis zufrieden sein
sport.	довольствоваться ничьей	mit dem Unentschieden zufrieden sein
gen.	довольствоваться плохой оплатой	sich mit der schlechten Bezahlung abfinden
sport.	довольствоваться пятым местом	sich mit dem fünften Rang begnügen
gen.	довольствоваться ролью наблюдателя	sich in der Rolle eines Zuschauers gefallen
gen.	довольствоваться самой малостью	mit einem bisschen vorliebnehmen
gen.	довольствоваться скромным обедом	mit einem nicht sehr üppigen Mittagessen vorliebnehmen
gen.	довольствоваться тем	es dabei bewenden lassen
gen.	довольствоваться тем, что есть	sich mit dem, was man hat, begnügen
idiom.	довольствоваться этим	es dabei bewenden lassen (Andrey Truhachev)
gen.	довольствоваться этим	sich damit begnügen
idiom.	Довольствуйся малым!	Sei doch mit weniger zufrieden! (Somad)
mil.	довольствующие органы	Versorgungs-Exekutive
mil.	довольствующий орган	Versorgungsorgan
mil.	довольствующий орган	Versorgungs-Führungsorgan
gen.	ему приходится довольствоваться малым	er muss mit wenigem zufrieden sein
mil.	книга учёта довольствующихся в части	Küchentagebuch
gen.	не довольствующийся чем-либо недовольный	ungenügsam
gen.	нужно уметь довольствоваться малым	man muss sich mit wenigem bescheiden
gen.	он довольствовался куском хлеба	er begnügte sich mit einem Kanten Brot
gen.	он довольствовался ложем на диване	er nahm mit einer Couch vorlieb
gen.	он довольствовался ложем на соломе	er nahm mit einem Strohlager vorlieb
gen.	он довольствуется собственным обществом	er ist sich selbst genug
gen.	он должен был довольствоваться этим ответом	er musste sich mit dieser Antwort bescheiden
gen.	она вынуждена была довольствоваться вторым местом	sie musste sich damit bescheiden, den zweiten Platz einzunehmen
gen.	тебе пока придётся довольствоваться моим обществом	du musst inzwischen mit meiner Gesellschaft vorliebnehmen
gen.	тебе пока придётся довольствоваться моим обществом	du musst inzwischen mit mir vorliebnehmen
pomp.	умение довольствоваться немногим	Bescheidung