DictionaryForumContacts

Terms containing добрых | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
inf.бюро добрых услугHeinzelmännchen (букв. добрые гномы)
food.ind.бюро добрых услуг в сфере питанияGastronom-Service
gen.в добрых друзьях не было недостаткаes fehlte nicht an guten Freunden
pomp.в память о добрых временахzum Gedenken an die schöne Zeit
gen.добрых два месяцаgute zwei Monate
inf.добрых пять лет назадvor gut fünf Jahren (Лорина)
gen.Из добрых побужденийGut gemeint (vladiyer)
proverbиз добрых побуждений дорожка прямо в адdie Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert (Andrey Truhachev)
proverbиз добрых побуждений дорожка прямо в адder Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert (Andrey Truhachev)
gen.исполненный добрых намеренийvoll guten Willens (Лорина)
gen.надавать кому-либо много добрых советовjemanden mit vielen guten Ratschlägen bedenken
civ.law.нарушение добрых нравовSittenwidrigkeit (Положения, касающиеся нарушения добрых нравов, существуют в современном законодательстве не только Франции, но и многих других развитых стран мира, которые опираются на традиционные нравственные нормы в регулировании общественных отношений. Они, в частности, действуют в гражданском праве Бразилии, Германии, Греции, Китая, Мексики, Перу, Швейцарии, Японии и т. д. Евгения Ефимова)
lawнарушение добрых нравовSittenwidrigkeit (Евгения Ефимова)
lawнарушение добрых нравовVerstoß gegen die guten Sitten
patents.нарушение добрых нравовSittenverstoß
lawограничение в праве обязательной доли наследства из добрых намеренийPflichtteilsbeschränkung in guter Absicht
lawограничение вправе обязательной доли наследства из добрых намеренийPflichtteilsbeschränkung in guter Absicht
proverbодно доброе дело лучше сотни добрых советовein Löffel gute Tat ist besser als ein Zentner guter Rat
gen.он полон добрых намеренийer ist voll guten Willens
pomp.он полон добрых намеренийer ist voll guten Willens
law, lat.против добрых нравовcontra bonos mores
gen.священные узы приличия и добрых нравовheilige Bände von Zucht und Sitte
rel., christ.сокровищница сверхдолжных добрых делKirchenschatz (относится к католической индульгенции LTSY)

Get short URL