Terms containing добрым

Subject	Russian	German
gen.	благодаря Вашим добрым намерениям	dank Ihres guten Willens
gen.	благодаря Вашим добрым намерениям	dank Ihrem guten Willen
gen.	благодаря его добрым намерениям	dank seines guten Willens
gen.	благодаря его добрым намерениям	dank seinem guten Willen
gen.	вспомнить добрым словом	an jemanden anerkennend zurückdenken (miami777409)
patents.	знак, противоречащий "добрым нравам"	sittenwidriges Zeichen
patents.	знак, противоречащий добрым нравам	gegen die guten Sitten verstoßende Marke
proverb	легко быть добрым на чужой счёт	aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
gen.	мы всегда будем вспоминать о нём добрым словом	wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten
gen.	провожать кого-либо добрым напутствием	jemandem gute Lehren mit auf den Weg geben
law	противоречащий добрым нравам	sittenwidrig
patents.	противоречащий добрым нравам	sittenwidrig (напр., о предмете заявки на патент)
law	противоречить добрым нравам	gegen die guten Sitten verstoßen
gen.	с добрым утром!	guten Morgen!
law	сделка, противоречащая добрым нравам	sittenwidriges Rechtsgeschäft
gen.	Сказка ложь, да в ней намёк! Добрым молодцам урок	Märchen flunkern, doch ihr Kern Ware lehrreich manchem Herrn
gen.	случай был добрым предвестием	der Vorfall hatte eine gute Vorbedeutung
gen.	считать что-либо добрым предзнаменованием	etwas für ein günstiges Zeichen nehmen
idiom.	утро добрым не бывает	gut und Morgen passt nicht zusammen (ichplatzgleich)
proverb	хорошо быть добрым за чужой счёт	aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
gen.	я ручаюсь за это своим добрым именем	ich bürge mit meinem ehrlichen Namen