Terms containing доброта

Subject	Russian	German
gen.	безграничная доброта	grenzenlose Güte (Vas Kusiv)
gen.	Всемирный день доброты	Welt-Nettigkeitstag (Эсмеральда)
gen.	всё его существо излучает доброту	sein ganzes Wesen strahlt Güte aus
ed.	душевная доброта	Herzengüte
gen.	душевная доброта	Seelengüte
gen.	злоупотреблять чьей-либо добротой	ausnützen
gen.	злоупотреблять чьей-либо добротой	jemandes Güte missbrauchen
gen.	злоупотреблять чьей-либо добротой (чьим-либо) доверием, расположением	ausnutzen
book.	как мне благодарить тебя за твою доброту!	wie kann ich dir deine Güte entgelten
gen.	не хочу злоупотреблять вашей добротой	ich will Ihre Güte nicht zu sehr in Anspruch nehmen
gen.	он олицетворённая доброта	er ist die Güte selbst
gen.	он сама доброта	er ist die Güte selbst
inf.	она воплощение доброты	sie ist die Güte selbst (Andrey Truhachev)
inf.	она воплощённая доброта	sie ist die Güte selbst (Andrey Truhachev)
inf.	она олицетворение доброты	sie ist die Güte selbst (Andrey Truhachev)
inf.	она сама доброта	sie ist die Güte selbst (Andrey Truhachev)
gen.	она устыдила нас своей добротой	sie beschämte uns durch ihre Güte
gen.	отец поборол упрямство ребёнка добротой	der Vater begegnete dem Trotz des Kindes mit Güte
gen.	пользоваться чьей-либо добротой	jemandes Güte missbrauchen
gen.	пользоваться чьей-либо добротой	jemandes Güte beanspruchen
psychol.	сердечная доброта	Herzensgüte
ed.	сердечная доброта	Herzengüte
gen.	твоя доброта будет воспринята как проявление слабости	deine Güte wird man als Schwäche deuten
gen.	у него ум сочетается с добротой	er paart Geist und Güte