Terms containing доброго

Subject	Russian	German
gen.	доброго Вам сна!	schlafen Sie gut! (Philippus)
inf.	Доброго времени суток!	Gute Tageszeit! (Andrey Truhachev)
gen.	доброго пути!	kommen Sie gut heim!
gen.	желать доброго пути	eine glückliche Reise wünschen (Andrey Truhachev)
gen.	желать кому-либо доброго утра	jemandem einen guten Morgen sagen
gen.	желать кому-либо доброго утра	jemandem einen guten Morgen sagen
gen.	желать кому-либо доброго утра	jemandem einen guten Morgen wünschen
gen.	желать кому-либо доброго утра	jemandem einen guten Morgen wünschen (... guten ... struna)
gen.	желать кому-либо доброго утра	jemandem einen guten Morgen bieten (... guten ... struna)
law, lat.	заботливость доброго и рачительного хозяина	cura boni et diligentia patris familiae
law	заботливость доброго и рачительного хозяина	Sorgfalt eines ordentlichen Hausvaters
gen.	лишить кого-либо доброго имени	jemandem seinen güten Namen nehmen
bot.	марь Доброго Генриха	guter Heinrich (Chenopodium Bonus-Henricus L.)
forestr.	марь доброго Генриха	Guter Heinrich (Chenopodium Bonus Henricus L.)
agric.	марь Доброго Генриха	Dorfgänsefuß
med., obs.	марь Доброго Генриха	Guter Heinrich
inf., ironic.	он чего доброго и в самом деле поверит этому	er ist imstande und glaubt das wirklich
proverb	от дурного семени не жди доброго племени	schlechtes Korn gibt niemals gutes Brot
proverb	от худого семени не жди доброго племени	das Blut verleugnet sich nicht
gen.	от худого семени не жди доброго племени	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Gutes Deutsch)
gen.	пожелать доброго вечера	güten Abend wünschen (здороваясь или прощаясь)
gen.	пожелать доброго вечера	guten Abend sagen (здороваясь или прощаясь)
gen.	пожелать доброго вечера	güten Abend geben (здороваясь или прощаясь)
gen.	пожелать доброго вечера	güten Abend bieten (здороваясь или прощаясь)
gen.	пожелать доброго пути	eine glückliche Reise wünschen (Andrey Truhachev)
gen.	пожелать кому-либо доброго утра	jemandem einen guten Morgen wünschen
gen.	пожелать кому-либо доброго утра	jemandem guten Morgen wünschen
pomp., obs.	пожелать кому-либо доброго утра	jemandem einen guten Morgen bieten
gen.	пожелать кому-либо доброго утра	jemandem einen guten Morgen bieten (... guten ... struna)
gen.	пожелать кому-либо доброго утра	jemandem guten Morgen sagen
inf.	потеря доброго имени	Gesichtsverlust (Вирченко)
gen.	человек доброго нрава	ein gut beschaffener Mensch