| Subject | Russian | German |
| swiss. | абонентская установка с добавочными аппаратами | Zweiganlage |
| auto. | автоматическое регулирование добавочного воздуха | selbsttätige Zusatzluftregelung (поступающего в карбюратор) |
| nucl.phys., med. | алюминиевый добавочный фильтр | Aluminium-Zusatzfilter |
| shipb. | блок добавочных сопротивлений | Vorschaltwiderstandsblock |
| nautic. | верхний добавочный лист | Gurtplatte |
| econ. | владелец добавочного подъездного пути | Nebenanschließer |
| railw. | владелец добавочной соединительной ветки | Nebenanschließer |
| auto. | впуск добавочного воздуха | Zusatzlufteinlass |
| auto. | впуск добавочного воздуха | Hilfslufteinlass |
| aerodyn. | впуск добавочного воздуха | Nebenlufteinlass |
| energ.ind. | впускной канал добавочного воздуха | Zusatzlufteinlass |
| nautic. | временный добавочный бакштаг | Borgpardune |
| astr. | вставной добавочный день | Schalttag (в календарях) |
| astr. | вставной добавочный месяц | Schaltmonat (в календарях) |
| cinema.equip. | гнездо включения добавочного громкоговорителя | Zweitlautsprecheranschluss |
| sport. | дать добавочное время | das Spiel verlängern |
| radio | демпфирующее добавочное сопротивление | Dämpfungsvorschaltwiderstand |
| chem. | добавочная активность | Fremdaktivität |
| comp., MS | добавочная архивация | inkrementelle Sicherung |
| el. | добавочная батарея | Zusatzbatterie |
| med. | добавочная большая подкожная вена | AGSV (Accessory of the Great Safenous Vein folkman85) |
| shipb. | добавочная ванта | untere Toppwant |
| med. | добавочная верхняя полая вена | doppelte Vena cava superior (paseal) |
| water.suppl. | добавочная вода | Zusatzwasser |
| construct. | добавочная вода | Zuschusswasser |
| energ.ind., steam. | добавочная вода | Zuspeisungswasser |
| water.suppl. | добавочная волна | Nebenwelle |
| chem. | добавочная волна в полярографии. | Tochterwelle |
| fin. | добавочная выплата | Nachschuss |
| insur. | добавочная гарантия | Nachsicherung (Andrey Truhachev) |
| fin. | добавочная гарантия | Zusatzgarantie |
| railw. | добавочная гололёдная нагрузка | Eiszusatzlast |
| med. | добавочная долька | Nebenläppchen (jurist-vent) |
| biol. | добавочная доля | Anhangslappen (лёгкого) |
| nautic. | добавочная дуга секстана | Verlängerungsgradbogen beim Sextant |
| med. | добавочная железа | akzessorische Drüse |
| gen. | добавочная заработная плата | Mehrlohn |
| meas.inst. | добавочная индуктивность | Vorschaltdrossel |
| automat. | добавочная инструкция | Additionsbefehl |
| law | добавочная ипотека | Zusatzhypothek |
| el. | добавочная катушка | Zusatzspule |
| med. | добавочная клетка | zusätzliche Zelle |
| med. | добавочная клетка | Nebenzelle |
| geol. | добавочная клиновидная кость | Parasphenoid |
| comp. | добавочная команда | Zusatzbefehl |
| auto. | добавочная коробка передач | Gruppengetriebe |
| med. | добавочная кость | Ossikel (doccheck.com k.nestserava) |
| med. | добавочная кость, косточка | Ossikel (doccheck.com) |
| mil., navy | добавочная котельная вода | Zusatzkesselspeisewasser |
| med. | добавочная ладьевидная кость | Os naviculare accessorium (norbek rakhimov) |
| el. | добавочная лампа | Zusatzlampe |
| el. | добавочная линия | Hilfslinie |
| gen. | добавочная лошадь | Aushilfspferd (напр., запрягаемая на тяжелых участках дороги) |
| tech. | добавочная масса | Mehrgewicht |
| nautic. | добавочная мачта | Jagerstock |
| nautic. | добавочная мачта | Jiggermast |
| nautic. | добавочная мачта | Jigger |
| nautic. | добавочная мачта | Jagermast |
| el. | добавочная мощность | Zusatzleistung |
| avia. | добавочная мощность | Mehrleistung |
| el.mach. | добавочная мощность возбуждения | Zusatzerregerleistung |
| el. | добавочная мощность станции на покрытие потерь | Verlustleistung |
| tech. | добавочная мощность электростанции на покрытие потерь | Verlustleistung |
| energ.ind. | добавочная нагрузка | zusätzliche Belastung |
| el. | добавочная нагрузка | Zusatzlast |
| road.wrk. | добавочная нагрузка | Beschwerung |
| med. | добавочная нагрузка | Mehrbelastung |
| geol. | добавочная нагрузка | Zusatzbelastung |
| el. | добавочная нагрузка от гололёда | Eiszusatzlast |
| pwr.lines. | добавочная нагрузка от гололёда | Eisbehänge-Zusatzlast |
| railw. | добавочная нагрузка от гололёда | Eisbehängezusatzlast |
| auto. | добавочная несущая ось | Hilfstragachse |
| radio | добавочная несущая частота | Zusatzträger |
| nautic. | добавочная нефтяная форсунка при смешанном отоплении | Zusatzölfeuerung |
| textile | добавочная нить | Verstärkungsfaden |
| textile | добавочная нить в кромке | Kanten-Verstärkungsfaden |
| el.mach. | добавочная обмотка возбуждения | Zusatzerregerwicklung |
| chem. | добавочная окись | Zusatzoxid |
| med. | добавочная олива | Nebenolive |
| gen. | добавочная оплата почтовых отправлении | Mehrporto |
| gen. | добавочная оплата почтовых отправлений | Mehrporto |
| auto. | добавочная ось | Hilfsachse |
| tech. | добавочная ось | Hilfstragachse |
| geol. | добавочная перегородка | Kleinseptum Anth. |
| agric. | добавочная переменная | zusätzliche Variable |
| agric. | добавочная переменная | additive |
| comp. | добавочная переменная | Zusatzsvariable |
| med. | добавочная печень | Nebenleber |
| meat. | добавочная плата | Zusatzlohn |
| nautic. | добавочная плата к фрахту за пользование судовыми грузовыми устройствами | Primage |
| tech. | добавочная плата к фрахту за пользование судовыми грузовыми устройствами | Frachtaufschlag |
| nautic. | добавочная плата к фрахту за пользование судовыми грузовыми устройствами | Frachtzuschlag |
| railw. | добавочная погрузка | Beiladen |
| nautic. | добавочная подача воды | Wasserzugabe |
| auto. | добавочная поддерживающая ось | Hilfstragachse |
| road.wrk. | добавочная потеря | Zusatzverlust |
| med. | добавочная почечная артерия | Arteria renalis accessoria (folkman85) |
| med. | добавочная почечная артерия | akzessorische Nierenarterie (paseal) |
| med. | добавочная почка | Beiniere |
| med. | добавочная почка | überzählige Niere |
| med. | добавочная почка | akzessorische Niere |
| econ. | добавочная пошлина | Zollaufschlag |
| patents. | добавочная пошлина | Zusatzgebühr |
| fin. | добавочная пошлина | Zuschlagszoll |
| patents. | добавочная пошлина | Ergänzungsgebühr |
| patents. | добавочная пошлина | Aufschlaggebühr |
| nautic. | добавочная страховая премия | Zuschlagprämie |
| econ. | добавочная прибыль | Mehreinnahme |
| manag. | добавочная прибыль | Mehrgewinn |
| agric. | добавочная прибыль | zusätzlicher Gewinn |
| shipb. | добавочная проволока | Zusatzdraht |
| auto. | добавочная пружина | Zusatzfeder |
| construct. | добавочная расчётная нагрузка от обломков здания | stellvertretende Trümmerlast (ПВО) |
| automat. | добавочная реактивная катушка | Vorschaltdrossel |
| el. | добавочная реактивная катушка | Zusatzdrosselspule |
| el. | добавочная реактивная катушка | Vordrossel |
| railw. | добавочная реактивная катушка | Vordrosselspule |
| fin. | добавочная рента | Zusatzrente |
| fin. | добавочная рента | Extrarente |
| auto. | добавочная рессора | Zusatzfeder |
| med. | добавочная селезёнка | Nebenmilz (Tiny Tony) |
| construct. | добавочная сила | Zusatzkraft |
| comp., MS | добавочная синхронизация | inkrementelle Synchronisierung |
| water.suppl. | добавочная скорость | Zusatzgeschwindigkeit |
| biol. | добавочная слёзная железа | akzessorische Tränendrüse |
| shipb. | добавочная смесь | Zuschlagstoff |
| biol. | добавочная спираль | Komplementärspirale (в цепочке ДНК) |
| IMF. | добавочная стоимость | Mehrwert |
| econ. | добавочная стоимость | Wertschöpfung (Ремедиос_П) |
| tech. | добавочная страница | ungerade Seite |
| construct. | добавочная стропильная ферма | Nebenbinder |
| tech. | добавочная сушка | Nachdarren |
| shipb. | добавочная телефонная трубка | zusätzliche Hörmuschel |
| fin. | добавочная уплата | Zahlung eines Zuschlages |
| law | добавочная уплата | Zuschlag |
| law | добавочная уплата | Zuzahlen |
| law | добавочная уплата | Zuzahlung |
| law | добавочная уплата | Zuschlagszahlung |
| law | добавочная уплата | Zahlung eines Zuschlags |
| textile | добавочная уточина | Vorschlagschuss |
| nucl.phys., med. | добавочная фильтрация | Filterung durch Zusatzfilter |
| nucl.phys., med. | добавочная фильтрация | Zusatzfilterung |
| biol. | добавочная хромосома | akzessorisches Chromosom |
| biol. | добавочная хромосома | B-Chromosom |
| auto. | добавочная шестерня | Nebenrad |
| el.mach. | добавочная щётка | Zusatzbürste |
| automat. | добавочная электропроводность | Gesamtelektroleitfähigkeit |
| automat. | добавочная ёмкость | Serienkondensator |
| el. | добавочная ёмкость | Zusatzkapazität |
| el. | добавочная ёмкость | Vorschaltkondensator |
| microel. | добавочная ёмкость | Vorschaltkapazität |
| fin. | добавочное вложение | zusätzliche Kapitalanlage |
| fin. | добавочное вложение | Zusatzinvestition |
| railw. | добавочное возбуждение | Zusatzerregung |
| automat. | добавочное возмущающее воздействие | zusätzliche Störgröße |
| automat. | добавочное возмущающее воздействие | zusätzlicher Störeinfluss |
| fin. | добавочное вознаграждение | zusätzliche Provision |
| fin. | добавочное вознаграждение | zusätzliche Vergütung |
| fin. | добавочное вознаграждение | Zusatzvergütung |
| fin. | добавочное вознаграждение | Zusatzprovision |
| fin. | добавочное вознаграждение | Nachprovision |
| energ.ind. | добавочное вредное пространство | zuschaltbarer Schadraum |
| sport. | добавочное время | Nachspielen (назначенное арбитром) |
| busin. | добавочное время | Mehrzeit |
| footb. | добавочное время | Nachspielzeit (Andrey Truhachev) |
| shipb. | добавочное время | Nebenzeit |
| sport. | добавочное время игры | Spielverlängerung |
| railw. | добавочное время на торможение | Bremszeitzuschlag |
| tech. | добавочное гнездо | Vorschaftklinke |
| tech. | добавочное давление | Ladedruck |
| pack. | добавочное давление | Überdruck |
| el. | добавочное динамическое усилие тока короткого замыкания | Nebenstromkraft |
| mil., artil. | добавочное испытание | Nachprüfung |
| geol. | добавочное испытание | Nachprüfen |
| astr. | добавочное количество энергии | zusätzliche Energiemenge |
| aerodyn. | добавочное крыло | Hilfsflügel |
| med. | добавочное лёгкое | Nebenlunge |
| el.mach. | добавочное магнитное поле | Zusatzfeld |
| textile | добавочное моющее средство | Waschezusatz |
| el. | добавочное напряжение | Zusatzspannung |
| el. | добавочное напряжение | Mehrspannung |
| tech. | добавочное напряжение | Nebenbeanspruchung (материалов) |
| geol. | добавочное напряжение | Nebenspannung |
| comp., MS | добавочное обновление | inkrementelles Update |
| med. | добавочное отверстие | Nebenöffnung |
| nautic. | добавочное отопление жидким топливом | Ölzusatzfeuerung |
| el. | добавочное питание от постороннего источника | Fremdstromzuspeisung |
| meat. | добавочное питательное вещество | Beinährstoff |
| shipb. | добавочное плечо остойчивости формы | Formzusatzstabilitätshebelarm |
| mil. | добавочное подсоединение | Nebenanschluss |
| law | добавочное предложение | Zusatzangebot |
| law | добавочное предложение | Mehrangebot |
| road.wrk. | добавочное приспособление | Zusatzeinrichtung |
| textile | добавочное пропитывание полотна мокрым по мокрому | Additionsimprägnierung |
| biol. | добавочное раздражение | Zusatzreiz |
| shipb. | добавочное разложение | Hilfszersetzung |
| comp., MS | добавочное резервное копирование | inkrementelle Sicherung |
| geol. | добавочное рудное поле, прирезываемое к первоначальному | Anfeld |
| textile | добавочное саржевое переплетение | Nebenköper |
| tech. | добавочное седло | Soziussitz |
| sport. | добавочное сиденье | Nachsitz |
| sport. | добавочное сиденье | Soziussitz |
| el. | добавочное сопротивление | vorgeschalteter Widerstand |
| el. | добавочное сопротивление | Zusatzwiderstand |
| el. | добавочное сопротивление | Schwächungswiderstand |
| energ.ind. | добавочное сопротивление | Feldschwächungswiderstand (реле-регулятора) |
| energ.ind. | добавочное сопротивление | Reglerwiderstand (реле-регулятора) |
| el. | добавочное сопротивление | Vorschaltwiderstand |
| el. | добавочное сопротивление | Vorstufenwiderstand |
| automat. | добавочное сопротивление | Serienwiderstand mit vernachlässigbarem Temperaturkoeffizient |
| automat. | добавочное последовательно включённое сопротивление | Zusatzwiderstand |
| energ.ind. | добавочное сопротивление | Dämpferwiderstand (реле-регулятора) |
| el. | добавочное сопротивление | Fremdwiderstand |
| el. | добавочное сопротивление | Abschwächungswiderstand |
| el. | добавочное сопротивление | Vorwiderstand |
| energ.ind. | добавочное сопротивление | Anpassungswiderstand |
| microel. | добавочное сопротивление базы | Basisvorwiderstand |
| automat. | добавочное сопротивление к вольтметру | Voltmeter mit Hilfsnebenwiderständen |
| tech. | добавочное сопротивление конденсатора | Vorschaltwiderstand eines Kondensators |
| automat. | добавочное сопротивление мостовой схемы | Brückenvorwiderstand (ssn) |
| el. | добавочное сопротивление с несколькими зажимами | ansteckbarer Vorwidertand |
| microel. | добавочное сопротивление эмиттера | Emittervorwiderstand |
| water.suppl. | добавочное течение | Zusatzströmung |
| el. | добавочное тормозное сопротивление | Bremszusatzwiderstand |
| law | добавочное требование | Nebenforderung |
| agric. | добавочное удобрение | Zusatzdüngung |
| railw. | добавочное уплотнение | Nachverdichten |
| el. | добавочное кратковременное электроснабжение | Zusatzlieferung |
| med. | добавочное ядро | Zusatzkern |
| biol. | добавочное ядро | akzessorischer Zellkern |
| med. | добавочное ядро | Nebenkern |
| biol. | добавочное ядро | Paranukleus |
| shipb. | добавочные ванты | Borgwanten |
| comp. | добавочные данные | Zusatzdaten |
| med. | добавочные жевательные мышцы | akzessorische Kaumuskeln |
| law | добавочные издержки | Mehrausgaben |
| law | добавочные издержки | Zusatzkosten |
| law | добавочные издержки | zusätzliche Ausgaben |
| law | добавочные издержки | Mehrkosten |
| law | добавочные издержки | Extrakosten |
| law | добавочные издержки | Extraausgaben |
| f.trade. | добавочные листы | Vordrucke (русское название – добавочный лист – пункт в грузовой таможенной декларации denghu) |
| el.mach. | добавочные потери | Zusatzverluste |
| law | добавочные расходы | Mehrausgaben |
| law | добавочные расходы | Extrakosten |
| law | добавочные расходы | Mehrkosten |
| law | добавочные расходы | Zusatzkosten |
| econ. | добавочные расходы | zusätzliche Kosten |
| law | добавочные расходы | zusätzliche Ausgaben |
| law | добавочные расходы | Nebenkosten |
| law | добавочные расходы | Extraausgaben |
| agric. | добавочные рыбы | Fische zweiter Sorte |
| geol. | добавочные септы | Nebensepten Anth. |
| fin. | добавочные средства | zusätzliche Mittel |
| fin. | добавочные средства | zusätzliche Finanzmittel |
| fin. | добавочные средства | Zusatzmittel |
| mil. | добавочные технические средства | Nebengerät |
| biol. | добавочные ядра | Komplementärkerne |
| biol. | добавочные ядрышки | Nebennukleolen |
| gen. | добавочный 67 | Apparat 67 |
| tech. | добавочный агрегат | Zusatzdynamomaschine |
| tech. | добавочный агрегат | Zusatzaggregat |
| fin. | добавочный аккредитив | Zusatzakkreditiv |
| gen. | добавочный телефонный аппарат | Nebenstelle |
| tech. | добавочный аппарат | Zusatzgerät |
| gen. | добавочный телефонный аппарат | Haustelefon |
| el. | добавочный аппарат с непосредственным выходом в город | amtsberechtigte Zweigstelle |
| auto. | добавочный бак | Hilfstank |
| gen. | добавочный бак | Hilfsbehälter |
| shipb. | добавочный бакштаг | Borgpardune |
| el. | добавочный балансный контур | zusätzliche Nachbildung |
| tech. | добавочный блок | Zusatzblock |
| med. | добавочный бронх | Nebenbronchus |
| construct. | добавочный брус | Beiholz |
| railw. | добавочный бустер | Pufferzusatzmaschine |
| gen. | добавочный вагон | Einsatzwagen (в часы пик или на особенно загруженной линии) |
| gen. | добавочный вагон | Einsetzer (в часы пик или на особенно загруженной линии) |
| gen. | добавочный вагон | Einsatzwagen (трамвая в часы пик) |
| railw. | добавочный вагон для перевозки штучных грузов | Mehrfachwagen |
| tech. | добавочный вес | Mehrgewicht |
| mil. | добавочный вес | Zusatzgewicht |
| pack. | добавочный вес | Übergewicht (груза) |
| railw. | добавочный вес | Zusatzmasse |
| pack. | добавочный вес | Mehrgewicht (груза) |
| nautic. | добавочный водяной насос | Wasserzusatzpumpe |
| el. | добавочный возбудитель | Zusatzerreger |
| energ.ind. | добавочный воздух | Zweitluft |
| aerodyn. | добавочный воздух | Nachluft |
| auto. | добавочный воздух | Zusatzluft |
| aerodyn. | добавочный воздух | Nebenluft |
| energ.ind. | добавочный воздух | Sekundärluft |
| auto. | добавочный выхлоп | Hilfsauspuff |
| tech. | добавочный гидролиз | Nachhydrolyse |
| chem. | добавочный греющий пар | Zusatzheizdampf |
| cinema.equip. | добавочный громкоговоритель | Zweitlautsprecher |
| gen. | добавочный громкоговоритель | Außenlautsprecher |
| el. | добавочный громкоговоритель для воспроизведения высоких частот | Hochtonzusatzlautsprecher |
| mil. | добавочный груз | Zusatzgewicht |
| mil., navy | добавочный груз | Zusatzgewicht (вес) |
| gen. | добавочный груз | Beipack |
| mining. | добавочный груз для опускания каната копра после освобождения ударного инструмента | Nachlaufkatze |
| construct. | добавочный груз для опускания попарного каната копра после освобождения бабы | Nachlaufkatze |
| astr. | добавочный день | Zusatztag (напр., в календаре) |
| gen. | добавочный день високосного года | Schalttag (29 февраля) |
| gen. | добавочный день високосного года | Schalttag |
| gen. | добавочный доход | Mehrerträgnis |
| el. | добавочный заземлитель | Zusatzerder |
| astr. | добавочный запас горючего | Brennstoffreserve |
| railw. | добавочный запасный резервуар | Ersatzhilfsbehälter (пневматического тормоза) |
| gen. | добавочный заработок | Mehrverdienst |
| mil., artil. | добавочный заряд | Nebenladung |
| mil., navy | добавочный заряд | Zusatzkartusche |
| comp. | добавочный знак | Zusatzzeichen |
| med. | добавочный зуб | Überzahn |
| comp., MS | добавочный импорт на сервере | serverseitiger inkrementeller Import |
| law | добавочный иск | Akzessorium |
| fin. | добавочный капитал | zuschüssiges Kapital |
| fin. | добавочный капитал | Zusatzkapital |
| account. | добавочный капитал | Kapitalrücklage (SKY) |
| econ. | добавочный капитал | Surpluskapital |
| shipb. | добавочный клапан | Zusatzventil |
| el. | добавочный коллектор | falscher Kommutator |
| nat.res. | добавочный коллектор | Nebentransportkanalleitung |
| tech. | добавочный коллектор | Nebensammler |
| el. | добавочный коммутатор | Vorschaltschrank |
| geol. | добавочный компонент | Zusatzkomponente |
| chem. | добавочный конденсатор | Nachkondensator |
| tech. | добавочный конденсатор | Vorschaltkondensator |
| el. | добавочный контакт | Schleppkontakt |
| el. | добавочный контакт | Folgekontakt |
| agric. | добавочный корм | Beifutter |
| textile | добавочный крючок | Ersatzplatine |
| IMF. | добавочный лист | Anhang |
| shipb. | добавочный манифест | Zusatzmanifest |
| railw. | добавочный маршрут | Ergänzungsfahrstraße |
| auto. | добавочный масляный бак | Hilfsölbehälter |
| road.wrk. | добавочный материал | Zusatzmaterial |
| construct. | добавочный материал | Zusatzmittel |
| el. | добавочный множитель | Ergänzungsmultiplikator |
| construct. | добавочный момент | Zusatzmoment |
| construct. | добавочный момент | Sekundärmoment |
| shipb. | добавочный момент остойчивости веса | Gewichtszusatzstabilitätsmoment |
| shipb. | добавочный момент остойчивости формы | Formzusatzstabilitätsmoment |
| met. | добавочный нагрев | Zufeuerung |
| gen. | добавочный налог | Mehrtaxe |
| IMF. | добавочный налог на импорт | Einfuhrzusatzsteuer |
| IMF. | добавочный налог на импорт | Importabgabe |
| water.suppl. | добавочный напор | Zusatzgefälle |
| tech. | добавочный насос | Hilfspol |
| med. | добавочный нерв | N. accessorius (SKY) |
| med. | добавочный нерв | Zusatznerv |
| anat. | добавочный нерв | Schulterhebernerv (лат. nervus accessorius kir-peach) |
| med. | добавочный нерв | Beinerv |
| telecom. | добавочный номер | Nebenstellennummer (Имеется ввиду добавочный телефонный номер Hell_Raiza) |
| gen. | добавочный номер | Durchwahl (телефона (по отношению к звонящему, который находится не на территории предприятия); также "прямой номер" Прохор) |
| gen. | добавочный номер | Durchwahlnummer (телефона (по отношению к звонящему, который находится не на территории предприятия); также "прямой номер" Nata_Sol) |
| austrian | добавочный номер телефона | Klappe (Thomas) |
| comp., MS | добавочный обход контента | inkrementelle Durchforstung |
| shipb. | добавочный объём | zusätzliches Volumen |
| chem. | добавочный оксид | Zusatzoxid |
| med. | добавочный орган | Nebenorgan |
| tech. | добавочный охладитель | Nachkühler (lcorcunov) |
| shipb. | добавочный охладитель | Zusatzkühler |
| med. | добавочный очаг возбуждения сердца | heterotope Reizbildungsstätte |
| med. | добавочный очаг возбуждения сердца | Akzeleranzreizungsherd |
| gen. | добавочный паек | eine zusätzliche Ration |
| shipb. | добавочный пар | Zusatzdampf |
| automat. | добавочный перенос | Additionsübertrag |
| water.suppl. | добавочный перепад | Zusatzgefälle |
| polygr. | добавочный печатный аппарат | Beiläufer |
| polygr. | добавочный печатный аппарат | Einbauwerk |
| polygr. | добавочный печатный аппарат | Beidruckwerk |
| chem. | добавочный пищевой фактор | Vitamin |
| shipb. | добавочный подвод воды | Wasserzugabe |
| weld. | добавочный подшипник | Nebenlager |
| gen. | добавочный поезд | außerturlicher Zug |
| railw. | добавочный поезд | Vorzug (следующий раньше регулярного) |
| tech. | добавочный поезд | Einsatzzug |
| tech. | добавочный поезд | Vorzug (идущий впереди регулярного) |
| tech. | добавочный поезд | Ergänzungszug |
| gen. | добавочный поезд | außertourlicher Zug |
| railw. | добавочный поезд, идущий впереди регулярного | V Zug |
| railw. | добавочный поезд, идущий впереди регулярного | Vorzug |
| el.mach. | добавочный полюс | Steuerpoi |
| el.mach. | добавочный полюс | Zwischenpol |
| el. | добавочный полюс | Kommutierungsmagnet |
| el. | добавочный полюс | Kommutierungspol |
| el. | добавочный полюс | Nebenwendepol |
| el. | добавочный полюс | Wendepol |
| el. | добавочный полюс | Kommutationsstab |
| el.mach. | добавочный полюс | Hilfspol |
| shipb. | добавочный привод гребного винта | Schraubenzusatzantrieb |
| nautic. | добавочный привод гребного винта | Schrauben-Zusatzantrieb |
| textile | добавочный припуск | Übermaß (к длине стельки) |
| econ. | добавочный продукт | Extraprodukt |
| gen. | добавочный продукт | Mehrerträgnis |
| refrig. | добавочный противоточный теплообменник | Zusatzgegenströmer |
| psychol. | добавочный раздражитель | Zusatzreiz |
| law | добавочный расход | zusätzliche Ausgaben |
| law | добавочный расход | zusätzliche Ausgabe |
| tech. | добавочный расход | Mehrverbrauch |
| automat. | добавочный регулятор | zusätzlicher Regler |
| automat. | добавочный регулятор | Zusatzregler |
| microel. | добавочный резистор | Vorwiderstand |
| el. | добавочный резистор | Vorschaltwiderstand (напр., к вольтметру) |
| el. | добавочный резистор | Vorwiderstand (напр., к вольтметру) |
| tech. | добавочный резистор | Vorschaltwiderstand |
| microel. | добавочный резистор в цепи базы | Basisvorwiderstand |
| auto. | добавочный шунтируемый при пуске резистор системы зажигания | Zündspulen-Vorwiderstand |
| nautic. | добавочный руль | Suezruder |
| patents. | добавочный сбор за просрочку | Verspätungsgebühr |
| mil., navy | добавочный сигнальный огонь | Zusatzfeuer |
| tech. | добавочный символ | Zusatzzeichen |
| gen. | добавочный симптом | Nebensymptom |
| biol. | добавочный скелет | Cliedmaßenskelett (qiero) |
| biol. | добавочный скелет | Gliedmaßenskelett (qiero) |
| geol. | добавочный скелет | Zwischenskelett For. |
| anat. | добавочный скелет | appendikuläres Skelett (кости конечностей paseal) |
| gen. | добавочный скелет | Anhangsskelett (SKY) |
| zoot. | добавочный сосок | Nebenzitze |
| zoot. | добавочный сосок | zusätzliche Zitze |
| shipb. | добавочный стеньфордун | Seitenpardune |
| shipb. | добавочный стеньфордун | Luvpardune |
| construct. | добавочный столб | Nebenpfeiler |
| tech. | добавочный телефонный аппарат | Hausnebenstelle |
| gen. | добавочный телефонный аппарат | Nebenstelle |
| gen. | добавочный телефонный аппарат | Fernsprechnebenstelle |
| auto. | добавочный тормоз | Zusatzbremse |
| el. | добавочный тормозной реостат | Bremszusatzwiderstand |
| nautic. | добавочный трубопровод | Zusatzleitung |
| econ. | добавочный труд | zusätzliche Arbeit |
| gen. | добавочный удар | Nachschlag |
| agric. | добавочный участок земли | Zubau (Александр Рыжов) |
| chem. | добавочный фильтр | Zusatzfilter |
| busin. | добавочный фрахт | Mehrbelastung |
| nautic. | добавочный фрахт | Zuschlagfracht |
| shipb. | добавочный футокс | Einsetzer |
| textile | добавочный цвет | Complementärfarbe |
| textile | добавочный челнок | Ableger |
| nautic. | добавочный шлагтов | Preventerschlossholz |
| mil., navy | добавочный шпангоут | Zwischenspant |
| nautic. | добавочный штаг | Preventerstag |
| patents. | добавочный экземпляр | Überstück (документа) |
| chem. | добавочный электрод | Fremdelektrode |
| law | дополнительные и добавочные пошлины | Zusatz- und Ergänzungsgebühren |
| med. | жевательные добавочные мышцы | akzessorische Kaumuskeln |
| auto. | золотник добавочного воздуха | Zusatzluftschieber |
| auto. | золотниковый клапан добавочного воздуха | Zusatzluftschieber |
| sport. | игра в добавочное время | Nachspielen |
| sport. | играть добавочное время | nachspielen |
| auto. | клапан впуска добавочного воздуха | Nebenluftventil (в карбюраторе) |
| energ.ind. | клапан впуска добавочного воздуха | Nebenluftventil |
| auto. | клапан впуска добавочного воздуха | Zusatzluftventil |
| tech. | клапан добавочного воздуха | Luftzudosierungsventil (Александр Рыжов) |
| textile | кромка, образуемая на бесчелночном станке с помощью добавочной нити | eingenähte Kante |
| swiss. | линия добавочного аппарата | Zweigleitung |
| tech. | линия добавочного телефонного аппарата | Leitungsverlängerung |
| automat. | метод добавочного полушага | Methode des zusätzlichen Halbschrittes |
| automat. | метод добавочного полушага | Methode des zusätzlichen Halbschritts |
| med. | молочная добавочная железа | Nebenmamma |
| med. | молочная добавочная железа | Nebenmilchdrüse |
| med. | молочная добавочная железа | akzessorische Mamma |
| med. | молочная добавочная железа | Nebenbrustdrüse |
| busin. | оговорка в транспортном страховании, регулирующая размер добавочной премии | Zollfrachtklausel (расходы на уплату пошлин и фрахтовые издержки при транспортировке включаются в страховую стоимость) |
| radio | ограничительное добавочное сопротивление | Begrenzungsvorschaltwiderstand |
| cinema.equip. | оптическая компенсация посредством вращающейся системы добавочных линз | Linsenausgleich |
| patents. | основная услуга и добавочная услуга | Hauptleistung und Zugabeleistung |
| patents. | основной и добавочный товар | Hauptware und Zugabeware |
| manag. | партнёрство в создании добавочной стоимости | Value- Adding-Partnerschaft |
| sport. | победа в добавочное время | Sieg in der Nachspielzeit |
| aerodyn. | пограничный слой добавочного крыла | Hilfsflügelgrenzschicht |
| auto. | подача добавочного воздуха | Hilfslufteinlass |
| auto. | подвод добавочного воздуха | Nebenluftzuführung |
| el.mach. | поле добавочных полюсов | Wendefeld |
| tax. | Положение о малом предпринимательстве в Австрии, согласно которому доход малого предпринимательства не подлежит налогу на добавочную стоимость в наст. время до 30000 евро в год | Kleinunternehmerregelung (автр. Любовь Стан; И в Германии тоже praeeo) |
| construct., hydr. | потребность в добавочной воде | Zuschussbedarf |
| polygr. | предвключаемое добавочное сопротивление | Vorschaltwiderstand |
| law | привлечение добавочного судьи | Zuziehung des Ergänzungsrichters |
| automat. | проверка, использующая добавочные разряды чисел, а не полное дублирование | Redundanz-Kontrolle |
| automat. | проверка, использующая добавочные разряды чисел, а не полное дублирование | redundante Prüfung |
| comp., MS | продавец, создающий добавочную стоимость товара | Vertragshändler |
| el. | продольное добавочное напряжение | Längszusatzspannung |
| fin. | производить добавочный платёж | zuzahlen |
| fin. | производить добавочный платёж | einen Zuschlag zahlen |
| auto. | регулирование добавочного воздуха | Zusatzluftregelung |
| auto. | регулирование количества добавочного воздуха | Zusatzluftregelung |
| el.mach. | регулировка поля добавочных полюсов | Wendefeldeinstellung |
| gen. | сделать добавочную запись | anmerken (sich D) |
| gen. | сделать добавочную запись к уже имеющейся | anmerken (sich D) |
| energ.ind. | система добавочного воздуха | Zusatzlufteinrichtung (карбюратора) |
| fin. | создавать добавочную стоимость | Mehrwert bringen (Ремедиос_П) |
| fin. | создать добавочную стоимость | Mehrwert bringen (Ремедиос_П) |
| radio | трансформатор добавочного напряжения | Zusatztransformator |
| med. | угол добавочной вены правого лёгкого | Azygoswinkel |
| textile | укрепление носка и пятки добавочной нитью | Fersen- und Spitzenverstärkung |
| railw. | шунт обмотки добавочных полюсов | Wendepolshunt |
| railw. | шунт обмотки добавочных полюсов | Wendepolnebenschluss |
| auto. | шунтирование добавочного резистора в системе зажигания при пуске | Startspannungsanhebung |
| auto. | шунтирование добавочного резистора в системе зажигания при пуске | Startanhebung |
| opt. | электрон с добавочной кинетической энергией | heißes Elektron |