DictionaryForumContacts

Terms containing для документов | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawадрес для вручения судебных документовZustelladresse (Elena Pokas)
gen.аппарат для фотографирования документовKontophot
gen.архивный шкаф для документовHängeregisterschrank (Sergey Tischtschenko)
tech.бардачок для вещей и документовDokumenten- und Ablagefach (prokura)
pulp.n.paperбумага для печатания документовWertzeichenpapier
polygr.бумага для ценных документовWertpapier
leath.бумажник для личных документовAusweistasche
lawв качестве доказательного документа для нотариусаzur Überzeugung des Notars (OLGA P.)
comp., MSвеб-сайт рабочей области для документовDokumentarbeitsbereich-Website
comp.ВМ для обработки данных с документовBelegbearbeitungsmaschine
lawдля документовfür Dokumente (Jerry_Frost)
gen.для паспортно-визовых документовFür Pass- und Visaunterlagen (SergeyL)
econ.документ для бухгалтерского оформленияkünstlicher Beleg
lawдокумент для въезда в странуEinreisedokument (Лорина)
gen.документ для начисления зарплаты рабочим с почасовыми ставками в ГерманииTageslohnzettel (что-то наподобие табеля, но отдельно на каждый день pina colada)
gen.документ для начисления зарплаты рабочим с почасовыми ставками в ГерманииTageszettel (что-то наподобие табеля, но отдельно на каждый день pina colada)
ITдокумент для перфорации данныхLochvorlage
comp.документ для перфорации данныхLochbeleg
gen.документ для подписиjemandem ein Dokument zur Unterschrift vorlegen
gen.документ для скачиванияDownload (Vera Cornel)
lawдокумент, подающийся для рассмотрения в судеSchriftsatz (жалоба, прошение, заявление и т. д. JurUebers)
mil.документ, предназначенный для внутреннего пользованияHandakte
econ.документ, служащий основанием для бухгалтерской записиkunstlicher Beleg
ITдокумент-оригинал для перепечаткиUmdruck-Originalpapier
gen.юридические документы, дела, предназначенные для личного пользования юриста или внутреннего пользованияHandakten (напр., прокуратуры)
lawдокументы для заочного голосованияBriefwahlunterlagen (Лорина)
nautic.документы для отправки грузов на судахVerschiffungspapiere
nautic.документы для отправки грузов на судахVerschiffungsdokumente
econ.документы для получения платежаzum Einzug erhaltene Papiere
fr.документы на автомобиль для транзитного пересечения государственной границыCarnet de passages
lawзвездочка для документовSiegeloblate mit Prägesiegel (Oxana Vakula)
comp., MSинструмент Groove для работы с документамиGroove-Dateitool
comp.камера для оптического чтения документовLesepistole
auto.карман для водительских документовFührerscheintasche
auto.карман для документов водителяFührerscheintasche
gen.картонная трубка для пересылки документов по почтеVersandrolle (Александр Рыжов)
gen.книга для копий с документовKopialbuch
gen.книга для копий с документовKopierbuch
comp.компьютер для подготовки печатных документовDrucksatzaufbereitungsrechner
comp.компьютер для подготовки печатных документовrechnergestütztes Dokumentationssystem
postконверт для документовDokumententasche (обычно наклеивается на посылку с товаром Bedrin)
polym.краска для печати на банковских документахbeschreibbare Farbe
polygr.краски для защищённых документовScheckfarben
tech.машина для дезинтегрирования документовDokumentvernichtungsmaschine
mil.машина для дезинтегрирования документовDokumentenvernichtungsmaschine
busin.машина для сортировки документовBelegsortierer
ITмашина для сортировки документов с магнитными знакамиMagnetschriftsortiermaschine
polygr.машина для уничтожения документовAktenvemichtungsmaschine
mil.машина для уничтожения документовDokumentenvernichtungsmaschine
construct.нормативные документы для работников старшего юношеского возраста и совершеннолетнихSchutzalterbestimmung (Вадим Дьяков)
busin.оборотный документ, который для того, чтобы быть переданным, должен содержать пометку "приказу"gekorenes Orderpapier (коносамент, ж.-д. или авианакладная)
SAP.общее название для документов без модуля SDVertriebsbeleg (Kastorka)
gen.общий доказательный документ для поступления в университетallgemeine Universitätsreife (Midnight_Lady)
lawобязанность предъявления документов для ознакомленияEditionspflicht (по требованию заинтересованного лица)
tech.оптическое устройство для считывания документовoptischer Belegleser
gen.останавливать для проверки документовperlustrieren
leath.отделение для документовDokumentenfach
gen.пакет документов для приёма на работуBewerbungsmappe (SKY)
leath.папка водителя для документовFührerschein-Ausweismäppchen
leath.папка водителя для документовAusweismäppchen
gen.папка для архивных документовAblagemappe
leath.папка для документовDokumentenmappe
lawпапка для документовAktenablegemappe
polygr.папка для документовOrdner
lawпапка для документовAktenmappe
lawпапка для документовSchriftgutbehälter
gen.папка для документовDokumententasche (alenushpl)
station.папка для документов на подписьUnterschriftenmappe (marinik)
leath.папка для проездных документовTasche für Reisedokumente
leath.папка для семейных документовDokumentenmappe für die Familie
econ.подбор и систематизация документов для дальнейшего использованияDokumentation
bank.подготовительные документы для принятия решения по предоставлению кредитаKreditentscheidungsvorlage (YuriDDD)
ITполе документа для выдачи данных на печатьDruckausgabebereich
comp.поле документа для выдачи данных на печатьDruckbereich
bank.поле документа для пометокMargin
construct.помещение для хранения документовAktenraum
gen.президенту передали документ для подписанияman überreichte dem Präsidenten die Urkunde zur Unterschrift
railw.проездной документ для проезда в обоих направленияхFahrausweis für Hin- und Rückfahrt
railw.проездной документ для проезда в одном направленииFahrausweis für einfache Fahrt
railw.проездной документ для экскурсионной поездкиRundreisefahrausweis
busin.систематизация документов для дальнейшего использованияDokumentation
busin.систематизация документов для храненияBelegabgabe
econ.систематизация и подготовка документов для храненияBelegabgabe
vet.med.Совместный ветеринарный документ для ввозаGemeinsames Veterinärdokument für die Einfuhr (Лорина)
vet.med.Совместный ветеринарный документ для ввозаGVDE (Лорина)
transp.сопроводительный документ для отходовAbfallbegleitschein (Fesh de Jour)
ed.специальный доказательный документ для поступления в университетspezielle Universitätsreife (Midnight_Lady)
lawсрок давности для предъявления исполнительного документаVollstreckungsverjährungsfrist
furn.стеллаж для хранения документовAktenregal (офисный marinik)
auto.сумка для водительских документовFührerscheintasche
leath.сумочка для водительских документовFahrerscheintasche
leath.сумочка для хранения документовAblagetasche (семейных бумаг)
econ.таможенное учреждение, выставляющее сопроводительные документы на таможенный груз и направляющее его в другую таможню для очистки пошлинойAusfertigungszolldienststelle
el.устройство для ввода данных с документовBelegleser
polygr.устройство для окончательной обработки печатных документовDokumentfinisher
busin.устройство для сортировки документовBelegsortierer
el.устройство для считывания данных с документовBelegleser
tech.устройство для считывания документовDokumentenleser
tech.устройство для считывания документовBelegleser (для машинной обработки)
gen.Федеральная миграционная служба Для паспортно-визовых документовFöderaler Migrationsdienst des Ministeriums für Innere Angelegenheiten für Pass- und Visaunterlagen (SergeyL)
gen.Федеральная миграционная служба Для паспортно-визовых документовFöderaler Migrationsdienst für Pass- und Visaunterlagen (SergeyL)
tech.форма документа для учрежденческой деятельностиBürobelegform
gen.фотография для документов, удостоверяющих личностьPassfoto (das Passfoto, -s filvik)
leath.чемодан для коротких поездок с отделением для документовKurzreisekoffer mit Attacheeinrichtung
leath.шкатулка для документовDokumentenkassette
forestr.шкаф для документовAktenschrank
gen.ящик для документовAktenbehälter
auto.ящик для документов водителяFührerscheintasche
mil., navyящик для секретных документовGeheimkiste
wood.ящик выдвижной для хранения документовAktenschubkasten
wood.ящик выдвижной для хранения документовAktenschubfach

Get short URL