Terms containing гофрированный

Subject	Russian	German
gen.	балконы с ограждением из гофрированного пластика	wellplastverkleidete Balkone
water.suppl.	бандажированная гофрированная труба	bandagiertes Wellrohr
pack.	барабан или бочка с гофрированной обечайкой	Sickenfaß
gen.	барак из гофрированного железа	Nissenhütte
pulp.n.paper	бумага для покровного слоя гофрированного картона	Wellpappendecklagepapier
pulp.n.paper	бумажная гофрированная прокладка	Papierpolster (z125686)
confect.	бумажная многослойная гофрированная прокладка внутри картонной коробки с шоколадными конфетами	Polsterkissen (Gajka)
hydraul.	бумажный гофрированный патрон	Faltenpatrone aus Filterpapier
railw.	вагон с кузовом из гофрированного листа	Sickenwagen
textile	внешний вид гофрированной ткани	Gaufrierbild
pulp.n.paper	внутренний слой гофрированного картона	Welleinlage
el.	высокочастотный кабель с гофрированной оболочкой	Wellmantelhochfrequenzkabel
chem.	газовый холодильник из пакета горизонтальных гофрированных пластин	Stapelkühler
cinema.equip.	гофрированная алюминиевая ленточка	quergeriffeltes Aluminiumbändchen
avia.	гофрированная антенна	Rillenantenne
gen.	гофрированная бумага	Krepppapier (Ира Чалова)
chem.	гофрированная бумага	gaufriertes Papier
fin.	гофрированная бумага	Wellpappe (Andrey Truhachev)
pulp.n.paper	гофрированная бумага	gepreßtes Papier
food.ind.	гофрированная бумага	Wellenpapier
pulp.n.paper	гофрированная бумага	gekrepptes Papier
tech.	гофрированная бумага	Wellpapier
gen.	гофрированная бумага	Kreppapier
nat.res.	гофрированная дренажная труба	Wellrohr
nat.res.	гофрированная дренажная труба	Welldränrohr
nautic.	гофрированная железная переборка	Wellblechschott
plast.	гофрированная камера	Stauchkräuselkammer
food.ind.	гофрированная кишечная колбасная оболочка	Darmraupe
food.ind.	гофрированная колбасная оболочка	geraffte Wursthülle (Geraffte Wursthülle und Verfahren zu ihrer Herstellung google.com Mueller)
avia.	гофрированная конструкция	Wellblech-Konstruktion
weld.	гофрированная круглая пила	gewelltes Kreissägeblatt
food.ind.	гофрированная лапша	gewellte Bandnudeln
energ.ind.	гофрированная лента	Zickzackblech (в пластинчатом радиаторе)
nautic.	гофрированная листовая сталь	gewellter Blechstahl
gen.	гофрированная листовая сталь	Wellblech
hydraul.	гофрированная мембрана	Wellmembran
mach.comp.	гофрированная мембрана	Well-Membran
tech.	гофрированная мембрана	gewellte Membran
shipb.	гофрированная мембрана	gewellte Membranе
chem.	гофрированная металлическая лента	geriffelter Blechstreifen
chem.	гофрированная металлическая лента	gewellter Blechstreifen
chem.	гофрированная металлическая лента	Riffelblech
cables	гофрированная металлическая оболочка	gewellter Metallmantel
cables	гофрированная металлическая оболочка	Wellmantel
tech.	гофрированная металлическая сетка	Wellengitter (Tusp)
avia.	гофрированная металлоконструкция	Wellblech-Konstruktion
tech.	гофрированная муфта	Balgkupplung (пример: conrad.su Nessel)
shipb.	гофрированная наружная обшивка	gewellte Außenhautbeplattung
food.ind.	гофрированная колбасная оболочка	Hohlstab
radio	гофрированная оболочка	Balgenmantel (кабеля)
food.ind.	гофрированная колбасная оболочка	Raupe
food.ind.	гофрированная колбасная оболочка	zusammengeraffte Hülle
food.ind.	гофрированная колбасная оболочка	Wellschlauch
food.ind.	гофрированная колбасная оболочка	Hüllenlänge
pack.	гофрированная оболочка	Schlauchraupe
shipb.	гофрированная обшивка	gewellte Beplattung
avia.	гофрированная обшивка	Wellblechhaut
tech.	гофрированная обшивка	Wellblechbeplankung
avia.	гофрированная обшивка	gewellte Verkleidung
avia.	гофрированная обшивка	Wellblechbehäutung
weld.	гофрированная отрезная фреза	gewelltes Kreissägeblatt
shipb.	гофрированная переборка	Faltschott
shipb.	гофрированная переборка	Knickschott
shipb.	гофрированная переборка	Wellschott
shipb.	гофрированная переборка	Sickenwand
shipb.	гофрированная переборка	gewelltes Schott
shipb.	гофрированная переборка	Wellblechschott
shipb.	гофрированная переборка	Zickzackschott
gen.	гофрированная переборка	Faltwand
energ.ind.	гофрированная пластина	Zickzacklamelle (пластинчатого радиатора)
shipb.	гофрированная пластина	gewellte Platte
polym.	гофрированная плита	Welltafel
tech.	гофрированная поверхность	ebene Oberfläche mit Riffelung
tech.	гофрированная поверхность	geriffelte Oberfläche
polygr.	гофрированная поверхность	Riffelung
el.	гофрированная поверхность	gewellte Oberfläche
radio	гофрированная поверхность	wellblechartige Ausbildung
quant.el.	гофрированная поверхность	geweilte Oberfläche
construct.	гофрированная решётка	Welldrahtgitter (praktikN)
pack.	гофрированная рифлённая поверхность	gewellte Oberfläche
pack.	гофрированная рифлённая поверхность	wellige Oberfläche
el.	гофрированная стальная оболочка	gewellter Stahlmantel
shipb.	гофрированная стальная переборка	Wellblechschott
textile	гофрированная ткань	Reliefgewebe
textile	гофрированная ткань	geprägter Stoff
textile	гофрированная ткань	Gaufre
textile	гофрированная ткань	krauses Gewebe
textile	гофрированная ткань	gaufriertes Gewebe
textile	гофрированная ткань	Blasengewebe
water.suppl.	гофрированная труба	Riffelrohr
radio	гофрированная труба	Wellröhre
met.	гофрированная труба	Hohlstab (Лорина)
oil	гофрированная труба	Faltenrohr
electr.eng.	гофрированная труба	gewelltes Elektroinstallationsrohr
construct.	гофрированная труба	gaufriertes Rohr
auto.	гофрированная труба	Wellenrohr
nat.res.	гофрированная труба	Welldränrohr
tech.	гофрированная труба	Wellrohr
avia.	гофрированная труба	gewelltes Rohr
polym.	гофрированная труба из пластика	Plastwellrohr
mil.	гофрированная соединительная трубка	harmonikaförmiger Atemschlauch
tech.	гофрированная трубка	Wellrohr
med.	гофрированная трубка	Faltenschlauch
radio	гофрированная трубка	Wellröhre
gen.	гофрированная трубка	Atemschlauch (противогаза)
mach.comp.	гофрированная упругая втулка	profilierte Kompressionshülse
tech.	гофрированная шайба/шкив	Wellscheibe (Malenkova_Kate)
textile	гофрированная шёлковая уточная пряжа	gaufre Trame
textile	гофрированная шёлковая уточная пряжа	gaufre Trama
gen.	гофрированная юбка	Faltenrock
astronaut.	гофрированно-слоистая конструкция	Wellblech-Sandwich-Konstruktion
nautic.	гофрированное днище	gewellter Boden
shipb.	гофрированное железо	Rippenstahl
chem.	гофрированное железо	Wellblech
nautic.	гофрированное железо	gewelltes Blech
road.wrk.	гофрированное железо	Warzenblech (сталь)
tech.	гофрированное железо	Warzenblech
nautic.	гофрированное железо	geripptes Blech
shipb.	гофрированное листовое железо	Riffeblech
pack.	гофрированное листовое железо	Riffelblech
silic.	гофрированное стекло	Wellglas
silic.	гофрированное стекло	geriffeltes Glas
silic.	гофрированное стекло	welliges Glas
silic.	гофрированное стекло	Rillenglas
shipb.	гофрированное эластичное соединение	Balgmanschette
construct.	гофрированные обои	gaufrierte Tapete
food.ind.	гофрированные рожки	Rigatoni (вид макаронных изделий)
oil	гофрированный алюминий	Riffelaluminium (для герметизации швов)
el.	гофрированный анод	raue Anode (электролитического конденсатора)
el.	гофрированный бак	Weitblechkessel
el.	гофрированный бак	Weitblechgefäß
el.	гофрированный бак	Wellblechkessel
el.	гофрированный бак	Wellblechgefäß
energ.ind.	гофрированный баллон	Membrandose
energ.ind.	гофрированный баллон	Federkörper
energ.ind.	гофрированный баллон	Faltenbalg
auto.	гофрированный бумажный фильтрующий элемент	Sternfiltereinsatz (с радиальным движением потока)
textile	гофрированный вельвет	Velvet-Gaufre
textile	гофрированный вид	Kräuseleffekt (ткани)
hi.energ.	гофрированный волновод	Runzelleiter
el.	гофрированный волновод	Rillenleiter
el.	гофрированный волновод	Rundzleiter
el.	гофрированный волновод	Rundzelleiter
el.	гофрированный волновод	gefalteter Hohlleiter
hi.energ.	гофрированный волновод	mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter
hi.energ.	гофрированный волновод	Hohlleiter mit Blendenscheiben
opt.	гофрированный волновод	Runzleiter
radio	гофрированный волновод	Wellröhre
radio	гофрированный волновод	Wellrohrleitung
hi.energ.	гофрированный волновод	gefältelter Hohlleiter
hi.energ.	гофрированный волновод	Hohlleiter mit Lochscheiben
hi.energ.	гофрированный волновод	Runzelröhre
railw.	гофрированный дюбель	Rillendübel
mach.comp.	гофрированный защитный чехол	Schutzbalg (Sergei Aprelikov)
sew.	гофрированный картон	Wellpape (Александр Рыжов)
polygr.	гофрированный картон	Rillkarton
food.ind.	гофрированный картон	Wellkarton
gen.	гофрированный картон	Wellpappe
pack.	гофрированный картон с крупной волной	grobwellige Wellpappe
pack.	гофрированный картон с мелкой волной	feinwellige Pappe
pack.	гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев	gekreuzte Wellpappe (Pappe, deren zwei- oder dreiwellige Wellenbahnen kreuzweise angeordnet sind)
auto.	гофрированный кожух	Faltenbalg
auto.	гофрированный кожух	Faltmanschette
auto.	гофрированный кожух	gewellte Haube
avia.	гофрированный кожух	gewellte Verkleidung
oil	гофрированный компенсатор	Membrandose
construct.	гофрированный край	geriffelter Rand
tech.	гофрированный край	Wellkante (Dominator_Salvator)
construct.	гофрированный лист	Wellplatte
polym.	гофрированный лист	Wellbahn
tech.	гофрированный лист	Wellblech
railw.	гофрированный металлический лист	Sickenblech
construct.	гофрированный лист	Welltafel
avia.	гофрированный металлический лист	Wellblech
railw.	гофрированный лист пола	Fußbodenwellblech
avia.	гофрированный листовой металл	Wellblech
gen.	гофрированный листовой металл	Riffelblech
construct.	гофрированный настил	geriffelter Belag
missil.	гофрированный обтекатель	gewellte Verkleidung
hydraul.	гофрированный патрон	Faltenpatrone
textile	гофрированный плюш	gauffrierter Platine
construct.	гофрированный профиль	Wabenprofil
auto.	гофрированный пружинный цилиндр	Wellrohr-Federkorper (термостата с жидким, наполнителем)
construct.	гофрированный рукав	Wellschlauch
textile	гофрированный сатин	Satin gaufre
quant.el.	гофрированный световод	Runzlichtleiter
quant.el.	гофрированный световод	Rillenlichtleiter
oil	гофрированный свинец	Riffelblei (для герметизации швов)
gen.	гофрированный стальной лист	Wellblech
food.ind.	гофрированный стол для удаления щетины	Rillen-Enthaarungstisch
radio	гофрированный трубчатый кабель	Wellrohrkabel
avia.	гофрированный трубчатый сильфон	Wellrohr
textile	гофрированный узор	Riffelungsmuster
tech.	гофрированный упаковочный картон	Polsterpappe
auto.	гофрированный уплотнительный чехол	Dichtungsfaltenbalg
hydraul.	гофрированный фильтроэлемент	gefaltetes Filterelement
hydraul.	гофрированный фильтрующий фильтр	Sternfilter
hydraul.	гофрированный фильтрующий элемент	Sternfilter
met.work.	гофрированный цилиндр	Wellzylinder
auto.	гофрированный чехол	Balg
auto.	гофрированный чехол	Faltenbalg
auto.	гофрированный чехол	Ziehharmonikabalg (напр., в сочленённом автобусе)
auto.	гофрированный чехол	Faltmanschette
tech.	гофрированный чехол	Faltenbalgschutzkappe
auto.	гофрированный чехол пневматического амортизатора	Luftfederbalg (Александр Рыжов)
missil.	гофрированный шарнир	Ziehharmonikaglied (скафандра)
avia.	гофрированный шланг	Faltenschlauch
water.suppl.	гофрированный шланг	gewellter Schlauch
tech.	гофрированный шланг	Ringwellschlauch (Spiktor)
construct.	гофрированный шланг	Wellschlauch
tech.	гофрированный шланг	Flexschlauch (dolmetscherr)
gen.	гофрированный шланг	Wellenschlauch (Veronika78)
wood.	гофрированный шпон	Wellenfurnier
textile	гофрированный шёлк	gaufrierte Seide
food.ind.	гофрировать в осевом направлении	axial raffen
textile	гофрирующая машина	Crimpingmaschine
food.ind.	гофрирующее колесо	Raffrad
textile	гофрирующее устройство	Wellungseinrichtung
polym.	гофрирующее устройство	Kräusler
polym.	гофрирующее устройство	Kräuseleinrichtung
brit.	гофрирующее устройство	Crimper
food.ind.	гофрирующий валик	Plissierwalze
pack.	двустенный гофрированный картон	zweiwellige Doppel-Doppelwellpappe
pulp.n.paper	двусторонний гофрированный картон	doppelgedeckte Wellpappe
pack.	двусторонний гофрированный картон	zweiseitige Wellpappe
pack.	двухслойный гофрированный картон	Wellpappe zweifach
pack.	двухслойный гофрированный картон	Wellpappe 2-fach
pulp.n.paper	двухслойный гофрированный картон	Zweifach-Wellpappe
pulp.n.paper	двухслойный гофрированный картон	Zweilagenwellpappe
pack.	двухслойный гофрированный картон	einseitige Wellpappe
chem.	двухсторонний гофрированный картон	doppelgedeckte Wellpappe
railw.	дюбель с гофрированной поверхностью	Wellendübel
auto.	защитный гофрированный чехол	Schutzbalg
pack.	испытание прочности гофрированного картона на сжатие	Stauchdruckprüfung
pack.	испытание прочности гофрированного картона на сжатие	Stauchprüfung
el.	кабель с гофрированной оболочкой	Wellrohrkabel
el.	кабель с гофрированной оболочкой	Wellmantelkabel
el.	кабель с гофрированной стальной бронёй	Kabel mit Stahlwellmantel
el.	кабель с гофрированной стальной оболочкой	Stahlwellmantelkabel
textile	каландр для получения гофрированного эффекта	Prägemaschine
textile	каландр для получения гофрированного эффекта	Textilprägekalander
textile	каландр для получения гофрированного эффекта	Prägekalander
textile	каландр для получения гофрированного эффекта	Profilkalander
meat.	колбаса с гофрированной оболочкой	faltige Wurst
water.suppl.	компенсатор гофрированного трубопровода	Wellrohrkompensator
mining.	компенсатор из гофрированных бронированных труб	Faltenrohrkompensator
water.suppl.	компенсатор трубопровода из гофрированных труб	Wellrohrausgleicher
mining.	конвейер с гофрированной лентой	Faltenband
avia.	конструкция из гофрированного материала	Wellblech-Konstruktion
avia.	двухстеночная конструкция из синтетического материала с внутренней гофрированной стенкой	Wellenbauweise
pulp.n.paper	контейнер из гофрированного картона	Wellpappbehälter
pack.	короб из гофрированного картона	Wellpappeschachtel
pulp.n.paper	коробка из гофрированного картона	Wellpappenschachtel
food.ind.	коробка из гофрированного картона	Falzschachtel
polygr.	коробка из гофрированного картона	Wellpappschachtel
food.ind.	лапша с гофрированными краями	Wellennudeln
food.ind.	лапша с гофрированными краями	Manschettennudeln
radio	линза из гофрированных пластин	Wellplattenlinse
tech.	листовое гофрированное железо	Riffelblech
pack.	машина для выработки гофрированного картона	Wellpappenmaschine
tech.	машина для изготовления гофрированного картона	Wellpappenanlage (Александр Рыжов)
wood.	металлические прокладки в штабелях из гофрированной листовой стали	Wellbleche
gen.	металлорукав или пластиковая гофрированная труба	Leerrohr (Elvor_)
wood.	многослойный гофрированный картон	Schaumwellpappe
avia.	монококовая конструкция с гофрированным заполнителем	Wellen-Schalenbauweise (между двумя рядами обшивки)
pack.	наружный слой гофрированного картона	Deckenbahn (bei Wellpappe)
brit.	немнущаяся гофрированная ткань	Everglaze (для дамского платья)
pack.	облицовочный слой гофрированного картона	Deckenbahn (bei Wellpappe)
shipb.	обшивка гофрированной переборки	geknickte Schottenbeplattung
gen.	обшивка из гофрированной стали	Wellblechbeplankung (marinik)
pack.	одностенный гофрированный картон	Wellpappe dreifach
pack.	одностенный гофрированный картон	zweiseitige Wellpappe
pack.	одностенный гофрированный картон	einwellige Wellpappe
chem.	односторонний гофрированный картон	einseitige Wellpappe
pack.	односторонний гофрированный картон	Wellpappe zweifach
food.ind.	оправка для гофрированной колбасной оболочки	Trägerschlauchstück
polygr.	переработка гофрированного картона	Wellpappenverarbeitung
brew.	плита из гофрированного картона	Wellpappe-Bodenplatte
polym.	плоский гофрированный лист	Flachwellplatte
polym.	поворотное гофрирующее устройство	Drehcrimper
railw.	пол из гофрированного листа	Sickenfußboden
railw.	пол из гофрированного листа	Sickenboden
railw.	пол из гофрированных листов	Wellblechfußboden
pulp.n.paper	прибор для испытания прочности гофрированного картона на сжатие	Flachstauchdruckprüfer
tech.	проверить гофрированный чехол направляющего пальца на наличие повреждений	Faltenbälge auf Beschädigungen überprüfen (напр., при замене тормозных колодок rustemakbulatov)
el.	провод с гофрированной оболочкой	Wellrohrleitung
pulp.n.paper	прогибание покровного слоя гофрированного картона	Waschbretteffekt
water.suppl.	проклеенный гофрированный картон	geklebte Wellpappe (для уплотнения)
hydrol.	проклеенный клебемассой гофрированный картон	geklebte Wellpappe
pack.	прочность гофрированного картона на сжатие	Flachdruck
pack.	прочность гофрированного картона на сжатие	Flachstauchwiderstand
pack.	прочность гофрированного картона на сжатие	Stauchdruck
polygr.	прямая флексографская печать на гофрированном картоне	Wellpappen-Direktdruck
pack.	пятислойный гофрированный картон	Doppel-Doppelwellpappe
pack.	пятислойный гофрированный картон	zweiwellige Wellpappe
pulp.n.paper	пятислойный гофрированный картон	Doppel-Doppel-Wellpappe
pulp.n.paper	пятислойный гофрированный картон	Fünffach-Wellpappe
pulp.n.paper	пятислойный гофрированный картон	Fünflagenwellpappe
food.ind.	пятислойный гофрированный картон	Wellpappe-5
pack.	пятислойный гофрированный картон	zweiwellige Doppel-Doppelwellpappe
nautic.	сварная гофрированная стальная переборка	geschweißtes gewelltes Schott
pack.	семислойный гофрированный картон	dreiwellige Wellpappe
pulp.n.paper	сжимаемость гофрированного картона	Stauchfähigkeit
avia.	складной гофрированный баротамбур	ziehharmonikartige Luftschleuse
pulp.n.paper	складной контейнер из гофрированного картона	Wellpappfaltkiste
wood.	скобы из гофрированной стальной полосы	Stahlwellenbänder (для забивки в торец лесоматериала с целью предохранения от растрескивания)
food.ind.	соотношение длины колбасной оболочки в гофрированном и обычном состоянии	Aufstockverhältnis
pulp.n.paper	средний слой гофрированного картона	Wellpappenmittellage
pulp.n.paper	станок для изготовления контейнеров из гофрированного картона	Druckschlitzer
pulp.n.paper	станок для изготовления контейнеров из гофрированного картона	Druckslotter
shipb.	судно с гофрированным бортом	Schiff mit Wellenbord
pulp.n.paper	тара из гофрированного картона	Wellpappverpackung
brew.	тара из гофрированного картона	Wellenpappkartons
oil	температурный компенсатор в виде гофрированной трубы	Wellrohrdehner
oil	температурный компенсатор в виде гофрированной трубы	Wellrohrkompensator
tech.	термостат с гофрированным баллоном	Faltenbalgthermostat
energ.ind.	термостат с гофрированным баллоном	Wellrohrthermostat
electr.eng.	толщина материала гофрированной трубы	Materialdicke eines gewellten Elektroinstallationsrohrs
electr.eng.	толщина материала комбинированной гладкой и гофрированной трубы	Materialdicke eines Elektroinstallationsrohrs in Gemischtbauweise
radio	томпаковая гофрированная труба	Tombakfaltenrohr
auto.	трубчато-пластинчатый радиатор с гофрированными оребрёнными пластинами	Wellrippen-Rohrkühler
pack.	трёхслойный гофрированный картон	doppelseitig beklebte Wellpappe
tech.	трёхслойный гофрированный картон	Triplexrillkarton
pulp.n.paper	трёхслойный гофрированный картон	Dreifach-Wellpappe
pulp.n.paper	трёхслойный гофрированный картон	Dreilagenwellpappe
pack.	трёхслойный гофрированный картон	einwellige Wellpappe, zweiseitige einwellige Wellpappe 3-fach
pack.	трёхслойный гофрированный картон	zweiseitige Wellpappe
pack.	трёхслойный гофрированный картон	Wellpappe dreifach
pack.	трёхслойный гофрированный картон	einwellige zweiseitige Wellpappe
pack.	трёхслойный гофрированный картон	einwellige Wellpappe
polygr.	упаковка из гофрированного картона	Wellpappenverpackung
pack.	упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картона	Wellpappepolster
tech.	установка для изготовления гофрированного картона	Wellpappenanlage (Александр Рыжов)
pulp.n.paper	фабрика гофрированного картона	Wellpappenfabrik
auto.	фильтр с гофрированным бумажным элементом	Papiersternfilter
hydraul.	фильтр с сетчатым гофрированным фильтроэлементом	Siebsternfilter
textile	шторная гофрированная лента	Faltenband (Cranberry)
pulp.n.paper	ящик из гофрированного картона	Wellpappenkiste
pack.	ящик из гофрированного картона	Wellpappeschachtel