| Subject | Russian | German |
| textile | большая ось фигуры прокола направлена вдоль строчки | Keilspitze |
| wood. | бревно, распиленное вдоль оси | Halbrundholz |
| mil., artil. | вдоль оси | achsial |
| chem. | гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута | Stauchung |
| chem. | гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси нити | Stauchung |
| chem.fib. | гофрирование усилием, направленным вдоль оси | Stauchung (волокна, жгута) |
| dosim. | доза вдоль центральной оси | Mittelachsendosis |
| mil., artil. | затвор с запирающей деталью, перемещающейся вдоль оси канала ствола | Längsverschluss |
| chem. | извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута | Stauchung |
| chem. | извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси нити | Stauchung |
| missil. | излучающая вдоль оси антенна | Längsstrahler |
| avia. | координата вдоль оси реактивной струи | Strahlachsenkoordinate |
| automat. | коэффициент расширения вдоль оси | axialer Ausdehnungskoeffizient |
| wood. | крепь из брёвен, расположенных вдоль оси туннеля | Jochzimmerung (горной выработки) |
| construct. | крепь из брёвен, расположенных вдоль оси туннеля | Jochzimmerung |
| plast. | метод придания извитости нитям сжатием их силой, направленной вдоль оси волокон | Ondulationsmethode |
| road.wrk. | направление вдоль оси балки | Trägerlängsrichtung |
| textile | неподвижная шпуля со сходом нити вдоль оси | Schleifspule |
| textile | нить, сматываемая вдоль оси | über Kopf abgezogener Faden (паковки) |
| polym. | паковка, с которой нить сматывается вдоль оси | Schleifspule (через торец) |
| chem.fib. | придание извитости усилием, направленным вдоль оси | Stauchung (волокна, жгута) |
| geol. | продольный сброс вдоль оси складки | Längsfaltenverwerfung |
| quant.el. | пучок, распространяющийся вдоль оси резонатора | sich längs der Resonatorachse ausbreitendes Bündel |
| construct. | расположенный вдоль оси | längsachsig angeordnet |
| tech. | распределение интенсивности вдоль оси | Intensitätsverteilung längs der Achse |
| road.wrk. | сдвигающее усилие вдоль оси | Axialschub |
| road.wrk. | сила, действующая вдоль оси | Axiallast |
| textile | сматывание вдоль оси | Achsenabziehen |
| textile | сматывание нити вдоль оси паковки | achsiales Abziehen |
| polym. | сматывание нити вдоль оси паковки | Überkopfabzug |
| avia. | тяга, направленная вдоль оси | Axialschub (самолёта) |
| math. | ускорение вдоль оси абсцисс | Abszissenbeschleunigung |