Terms containing в копии

Subject	Russian	German
sport.	бросок копья, выполненный в полную силу под оптимальным углом	Kernwurf
gen.	в виде копии	in Kopieform (Лорина)
law	в заверенной копии	in beglaubigter Abschrift (Лорина)
offic.	в копии	in cc. (Лорина)
offic.	в виде копии	abschriftlich
econ.	в копии	abschriftlich
law	в копии	in Abschrift (Лорина)
f.trade.	в ..., количество копиях	in ... Kopien
law	в оригинале или копии	in Urschrift oder Abschrift (Лорина)
tech.	зазор "в копье"	Messerluft
patents.	копия акта, удостоверяющего первоначальную регистрацию знака в стране происхождения	Anmeldungsakte
law	копия, остающаяся в делах	Abschrift zu den Akten
sport.	метка в точке выброса копья	Abwurfmarke
sport.	мировой рекорд в метании копья	Weltrekord im Speerwerfen (Andrey Truhachev)
sport.	мировой рекорд в метании копья	Weltrekord im Speerwurf (Andrey Truhachev)
sport.	мировой рекорд в метании копья	Speerwurf-Weltrekord (Andrey Truhachev)
sport.	планка в секторе для метания копья	Abwurfbogen
email, inf.	поставить в копию	in cc genommen werden (при отправке имэйла Lisa Kreis)
email, inf.	поставить в копию	in CC setzen (ich habe sie in CC gesetzt bundesmarina)
gen.	поставить в копию	in cc nehmen (при написании электронного письма • Könnten Sie mich in cc nehmen, wenn Sie dem Kunden antworten? duden.de Ин.яз)
offic.	прилагается в копии	in Kopie anbei (Лорина)
sport.	рекорд в метании копья	Speerwurfrekord
sport.	рекорд в метании копья	Rekord im Speerwurf
polygr.	след обрезного края плёнки в виде тёмных линий на копии монтажа	Filmschnittkante
gen.	ставить кого-либо в копию	jemanden in Kopie mitnehmen (ammeliette)
gen.	у Вас также есть возможность получить почтой копии документов при возмещении расходов за каждую копию в размере 30 евроцентов.	Sie haben auch die Möglichkeit, Kopien gegen Kostenerstattung in Höhe von 0,30EUR/Kopie postalisch zu erhalten (Alex Krayevsky)
fin.	удостоверение в оригинале или заверенной копии	Bescheinigung in Urschrift oder in beglaubigter Abschrift