Terms containing быть недовольным

Subject	Russian	German
gen.	быть вечно всем недовольным	nörgelig sein
sl., teen.	быть всем недовольным	stoffeln
gen.	быть недовольным	knietschen
gen.	быть недовольным	müffeln
gen.	быть недовольным	etwas an etwas auszusetzen haben (чем-либо)
gen.	быть недовольным	mit jemandem unzufrieden sein (кем-либо)
gen.	быть недовольным	etwas an etwas auszusetzen haben (чем-либо)
gen.	быть недовольным	an etwas Anstoß nehmen (чем-либо)
gen.	быть беспричинно недовольным	nörgeln
gen.	быть недовольным	motzen (о детях solo45)
gen.	быть недовольным	sich an jemandem ärgern (кем-либо)
inf.	быть всегда недовольным	miesmachen (чем-либо)
inf.	быть недовольным кем-либо, чем-либо	sauer sein auf Akk. (Вирченко)
inf.	быть недовольным	sauer auf etwas reagieren (чем-либо)
s.germ.	быть недовольным	maudern
mid.germ.	быть недовольным	nergeln (чем-либо)
mid.germ.	быть недовольным	nörgeln (чем-либо)
pomp.	быть недовольным	hadern
inf.	быть недовольным	sauer werden (Andrey Truhachev)
inf.	быть недовольным	herummeckern
inf.	быть недовольным	meckern
gen.	быть недовольным	über etwas unwillig sein (чем-либо)
gen.	быть недовольным и в плохом настроении	missvergnügt sein
gen.	быть недовольным книгой	mit einem Buch unzufrieden sein
gen.	быть недовольным результатами эксперимента	mit den Ergebnissen des Experiments unzufrieden sein
gen.	быть недовольным своей профессией	mit seinem Beruf unzufrieden sein
gen.	быть недовольным своей работой	mit seiner Arbeit unzufrieden sein
fig.	быть очень недовольным	kein sehr freundliches Gesicht machen
gen.	им всегда из-за чего-нибудь были недовольны	immer hat man an ihm genörgelt
gen.	не то, чтобы я был недоволен	nichts als ob ich unzuftieden wäre
gen.	он был явно недоволен	er war alles andere als zufrieden
gen.	у него нет причин быть недовольным	er hat keine Ursache zum Unzufriedensein