| Subject | Russian | German |
| hydrol. | аккумулированная в водохранилище вода | gespeichertes Wasser |
| water.suppl. | аккумулированная вода | gespeichertes Wasser |
| water.suppl. | аккумулированная гидроэнергия | aufgespeicherte Wasserenergie |
| bank. | аккумулированная задолженность | transitorische Passiva |
| hydrol. | аккумулированная тепловая энергия | aufgespeicherte Wärmeenergie |
| el. | аккумулированная энергия | Speicherenergie |
| energ.ind. | аккумулированная энергия | gespeicherte Energie |
| construct. | аккумулированное количество тепла | akkumulierte Wärmemenge |
| refrig. | аккумулированное количество холода | aufgespeicherte Kältemenge |
| construct. | аккумулированное тепло | aufgespeicherte Wärme |
| gen. | аккумулированное тепло | Speicherwärme |
| fin. | аккумулированные амортизационные отчисления | aufgelaufene Abschreibungen (Dinara Makarova) |
| fin. | аккумулированные средства | Akkumulationsmittel |
| auto. | аккумулированный газ | Speichergas |
| hydrol. | аккумулированный избыток | aufgespeicherter Überschuss (напр., воды в водохранилище) |
| hydrol. | аккумулированный объём | aufgespeicherte Menge (напр., воды) |
| oil | аккумулированный объём газа | angesammeltes Gasvolumen |
| food.ind. | аккумулированный холод | gespeicherte Kälte |
| fin. | аккумулировать резервы | Vorräte anschaffen |
| fin. | аккумулировать резервы | Vorräte anlegen |
| fin. | аккумулировать резервы | Reserven anhäufen |
| fin. | аккумулировать резервы | Reserven akkumulieren |
| econ. | аккумулировать капитал, сокровища: скапливаться | anhäufen (о товарах) |
| tech. | аккумулируемая гидроэнергия | Speicherwasserkraft |
| oil | аккумулируемое тепло | Speicherwärme |
| water.suppl. | аккумулируемый объём | Speichervorrat |
| energ.ind. | аккумулируемый объём | Speichervolumen |
| hydrol. | аккумулируемый объём дождевых вод | Regenkapazität |
| mining. | аккумулирующая горная выработка | Sammelgrubenbau |
| mining. | аккумулирующая горная выработка | Akkumulatorgrubenbau |
| hydrol. | аккумулирующая ГЭС | Speicherwasserkraftwerk |
| hydrol. | аккумулирующая ГЭС | Speicherkraftwerk |
| hydrol. | аккумулирующая ГЭС | Speicherkraftanlage |
| hydrol. | аккумулирующая ГЭС | Speicherwerk |
| hydrol. | аккумулирующая ГЭС | Speicheranlage |
| geol. | аккумулирующая линза | Speicherlinse (напр., песков) |
| oil | аккумулирующая способность | Puffermöglichkeit |
| geol. | аккумулирующая способность | Speichervermögen (пород) |
| water.suppl. | аккумулирующая способность | Aufspeicherungsvermögen |
| mining. | аккумулирующая способность | Aufnahmevermögen |
| water.suppl. | аккумулирующая способность | Retentionsvermögen |
| auto.ctrl. | аккумулирующая способность | Speicherwirkung |
| gen. | аккумулирующая способность | Speicherfähigkeit |
| water.suppl. | аккумулирующая способность водохранилища | Speicherungsleistung |
| tech. | аккумулирующая способность водохранилища | Speicherarbeitsvermögen |
| refrig. | аккумулирующая способность инея | Reifspeichervermögen |
| water.suppl. | аккумулирующая способность каналов | Aufspeicherungsvermögen der Kanäle |
| tech. | аккумулирующая тепловая ёмкость | Speichermasse (в котлах или теплообменниках OlgaGast) |
| hydrol. | аккумулирующая установка | Speicherwerk |
| hydrol. | аккумулирующая установка | Speicherwasserkraftwerk |
| hydrol. | аккумулирующая установка | Speicheranlage |
| hydrol. | аккумулирующая установка | Speicherkraftanlage |
| tech. | аккумулирующая установка | Speicherkraftwerk |
| water.suppl. | аккумулирующая ёмкость | Speichermöglichkeit |
| hydrol. | аккумулирующее влияние водохранилища | Seerückhalt |
| tech. | аккумулирующее влияние водохранилища | Seerückhaltswirkung |
| tech. | аккумулирующее влияние водохранилища | Seeretention |
| water.suppl. | аккумулирующее влияние озёр | Seerückhaltswirkung |
| water.suppl. | аккумулирующее водохранилище | Rückhaltebecken |
| water.suppl. | аккумулирующее водохранилище | Speichersee |
| tech. | аккумулирующее водохранилище | Speicher |
| tech. | аккумулирующее водохранилище | Speicherwerk |
| water.suppl. | аккумулирующее действие водохранилища | Seerückhalt |
| water.suppl. | аккумулирующее действие водохранилища | Seeretention |
| geol., seism. | аккумулирующее приспособление | Speichervorrichtung |
| geol. | аккумулирующее свойство | Speichereigenschaft |
| el. | аккумулирующее устройство | Speichereinrichtung |
| hydrogr. | аккумулирующий бассейн | Speicherbecken |
| tech. | аккумулирующий бассейн | Druckwassersammler |
| tech. | аккумулирующий бассейн | Druckwasserspeicher |
| tech. | аккумулирующий бассейн | Speicherweiher |
| mining. | аккумулирующий бункер | Pufferbunker |
| mining. | аккумулирующий бункер | Sammelbunker |
| mining. | аккумулирующий бункер | Bunker-Akkumulator |
| tech. | аккумулирующий водосборник | Vorhaltebecken (dolmetscherr) |
| geol. | аккумулирующий горизонт | Speicherhorizont |
| geol. | аккумулирующий известь | kalkabscheidend |
| el. | аккумулирующий насос | Speicherpumpe |
| water.suppl. | аккумулирующий насосный режим | Rückpumpenbetrieb (в ГАЭС) |
| water.suppl. | аккумулирующий объём | Speicherraum |
| tech. | аккумулирующий объём | Speichervorrat |
| water.suppl. | аккумулирующий режим | Kraftspeicherbetrieb |
| water.suppl. | аккумулирующий режим | speicherähnlicher Betrieb (напр., водохранилища) |
| tech. | аккумулирующий режим | Speicherbetrieb |
| tech. | аккумулирующий резервуар | Speicherbehälter |
| tech. | аккумулирующий резервуар | Speicherbecken |
| chem. | аккумулирующий сахар | zuckerspeichernd |
| geol., hydrogr. | аккумулирующий слой | Speicherschicht |
| water.suppl. | высоконапорная аккумулирующая установка | Hochdruckspeicheranlage |
| refrig. | замороженная аккумулирующая масса | gefrorene Speichermasse |
| missil. | источник аккумулированной энергии | Speicherquelle |
| mining. | компенсационный аккумулирующий бункер | Ausgleichsbunker |
| silic. | масса, аккумулирующая тепло | Speicherwärmemasse |
| hydrol. | насосно-аккумулирующая гидросиловая установка | Pumpspeicherkraftanlage (НАЭС) |
| hydrol. | насосно-аккумулирующая гидросиловая установка | Pumpenspeicherkraftanlage (НАЭС) |
| gen. | насосно-аккумулирующая установка | Speicherkraftanlage |
| energ.syst. | насосно-аккумулирующая электростанция | Pumpspeicherwasserkraftwerk (mirelamoru) |
| gen. | насосно-аккумулирующая электростанция | Speicherwerk |
| tech. | насосно-аккумулирующая электростанция | Hochdruckspeicherwerk |
| gen. | насосно-аккумулирующая электростанция | Pumpspeicherwerk |
| hydrogr. | насосно-аккумулирующий агрегат | Speichermaschinensatz |
| bank. | нераспределённые прибыли - аккумулированные потери | Gewinn- und Verlustvortrag (счёт, на который записываются нераспределённые прибыли или накопленные потери) |
| el. | отопление помещений аккумулированным теплом электрического тока | Speicherraumheizung |
| hydrol. | привод аккумулирующего насоса | Speicherpumpenantrieb |
| energ.ind. | работа за счёт аккумулированного пара | Speicherdampfbetrieb |
| el. | с аккумулирующей способностью | speicherfähig |
| el. | станция для электроснабжения аккумулирующих энергию объектов | Speicherwerk |
| silic. | тепло, аккумулированное печью | Speicherwärme des Ofens |
| el. | хлебопекарная печь на аккумулированном тепле электрического тока | Elektrospeicherbackofen |