| Subject | Russian | German |
| econ. | доставка груза на условии франко вдоль борта судна | Längsseitslieferung |
| bank. | доставка груза на условиях франко вдоль борта судна | Längsseitslieferung (на условии фас) |
| law | Инкотермс франко-перевозчик | Incoterms FCA (указать место Лорина) |
| engl. | ком. франко-борт | free on board |
| gen. | ком. франко-борт | frei an Bord |
| engl. | ком. франко вдоль борта судна | free alongside ship |
| gen. | ком. франко-док | frei Dock |
| gen. | ком. франко-завод поставщика | frei ab Fabrik |
| gen. | ком. франко-местонахождение | frei ab Haus |
| engl. | ком. франко-пристань | free on quay |
| gen. | ком. франко-пристань | frei an Kai |
| law | на условиях франко-перевозчика | unter FCA-Bedingungen (Лорина) |
| econ. | поставка франко-склад получателя | Freihauslieferung |
| f.trade. | поставки на условиях "франко-выставка" | ab Messestand Lieferungen |
| f.trade. | товар, продаваемый на условиях "франко-место нахождения" | Locoware |
| f.trade. | торговля на условиях "франко-место нахождения" | Locohandel |
| f.trade. | франко-баржа | frei Prahm |
| econ. | франко-берег | frei Ufer |
| econ. | франко-берег | franko Ufer |
| busin. | франко-борт | frei an Bord |
| bank., engl. | франко-борт | free on board (условия продажи, предполагающие обязанность продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
| comp., MS | франко-борт | Frei an Bord |
| brit. | франко-борт | fob (условия продажи, предполагающие обязанность продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
| law, BrE | франко-борт | free on board |
| gen. | франко-борт | frei an Bord (условие поставки в договоре купли-продажи) |
| nautic. | франко-борт и штивка | frei Bord und Stauen |
| forestr. | франко борт парохода | Frei an Bord |
| nautic. | франко-борт судна | frei aus Schiff |
| nautic. | франко-борт судна | frei Bord |
| forestr. | франко-борт судна | frei an Schiffsseite |
| gen. | франко борт судна | frei an Bord |
| shipb. | франко-бункер | frei in Bunker |
| nautic. | франко-бункер | frei Bunker |
| econ. | франко-вагон | franko Waggon |
| econ. | франко-вагон | free on waggon (f.o.w.) |
| fin. | франко вагон | frei Waggon free on rail o. r. |
| fin. | франко вагон | franko Waggon free on rail o. r. |
| econ. | франко-вагон | free in waggon |
| busin. | франко-вагон | frei Wagen |
| f.trade. | франко-вагон | frei Waggon |
| bank., engl. | франко-вагон | free on waggon (frei Waggon) |
| bank., engl. | франко-вагон | free in waggon (frei Waggon) |
| busin. | франко-вагон | free on waggon |
| nautic. | франко-вагон | frei Bahnhof |
| econ. | франко-вагон граница страны продавца | franko Waggon Grenze Verkäuferland |
| bank. | франко-вагон причальная ветка | Kaiwaggon frei |
| busin. | франко-вагон причальная ветка | Kaiwaggonfrei |
| fin. | франко вагон станция отправления | frei Waggon benannter Abgangsort free on rail named departure point |
| fin. | франко вагон станция отправления | franko Waggon benannter Abgangsort free on rail named departure point |
| fin. | франко валюта | franko Valutagegenwert |
| fin. | франко валюта | frei Valutagegenwert |
| econ. | франко-валюта | franko Valuta |
| econ. | франко вдоль борта судна | frei Längsseite Schiffs |
| econ. | франко вдоль борта судна | frei Schiffsseite |
| busin. | франко вдоль борта судна | free alongside ship |
| bank., engl. | франко вдоль борта судна | free alongside ship (frei Längsseite Schiff) |
| shipb. | франко вдоль борта судна | frei längsseits Schiff |
| railw. | франко включая | franko einschließlich |
| railw. | франко все расходы | franko aller Kosten |
| nautic. | франко-выгрузка | frei Löschen |
| nautic. | франко-выгрузка | Franko-Löschung |
| f.trade. | франко-выставка | frei ab Ausstellung |
| nautic. | франко-гавань | frei Hafen |
| f.trade. | франко-граница | frei Grenze |
| fin. | франко граница | frei Grenzstation |
| fin. | франко граница | frei Grenze |
| fin. | франко граница | franko Grenzstation |
| fin. | франко граница | franko Grenze |
| econ. | франко-граница | frei Grenzstation |
| law, ADR | франко-граница | franko Grenze |
| nautic. | франко-грузовая автомашина | frei Lastwagen |
| busin. | франко-грузовик | free on truck |
| econ. | франко-грузовик | frei Fahrzeug |
| f.trade. | франко-грузовик | frei Lastwagen (Andrey Truhachev) |
| shipb. | франко-грузовик | frei Lastkraftwagen |
| f.trade. | франко-грузовой автомобиль | frei Lastkraftwagen (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | франко-грузовой автомобиль | frei Lastwagen (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | франко-док | frei Dock |
| econ. | франко-док | F.D. free dock |
| econ. | франко-док | free dock |
| econ. | франко-железная дорога | frei Bahn |
| econ. | франко железная дорога | frei Bahn |
| bank. | франко-железнодорожная станция | franko Bahnhof |
| econ. | франко железнодорожная станция | franko Bahnhof |
| f.trade. | франко-железнодорожная станция назначения | frei Empfangsbahnhof |
| busin. | франко-завод | frei ab Fabrik |
| fin. | франко завод | frei ab Werk |
| fin. | франко завод | ab Werk |
| busin. | франко завод | frei Werk (получателя) |
| busin. | франко-завод | ab Fabrik (Andrey Truhachev) |
| tech. | франко-завод | ab Werk |
| econ., BrE | франко-завод поставщик | ex works |
| econ. | франко-завод поставщик | ab Fabrik |
| gen. | франко-завод поставщик | ab Werk |
| econ. | франко-завод поставщик со включением расходов по отгрузке | ab Werk verladen |
| econ. | франко-завод-поставщик | frei ab Fabrik |
| busin. | франко-завод-поставщик | frei ab Werk |
| busin. | франко здесь | ab hier (данный географический пункт) |
| gen. | франко здесь | frei ab hier |
| wood. | франко-изготовитель | ab Werk |
| econ. | франко-комиссионные | franko Provision |
| econ. | Франко-комиссия | provisionsfrei |
| econ. | Франко-комиссия | ohne Provision |
| bank. | франко-место назначения ... указанный порт назначения | frachtfrei ... benannter Bestimmungshafen (торговая формула) |
| law, ADR | франко-место назначения | frachtfrei |
| bank. | франко-место нахождения товара | Loco |
| f.trade. | франко-местонахождение | frei ab Haus (товара) |
| bank. | франко-местонахождение | frei ab Haus |
| econ. | франко-местонахождение | ab Haus |
| econ. | франко-местонахождение товара | ab (rafail) |
| law, ADR | франко-Москва | frei ab Moskau |
| nautic. | франко-пароход | frei Dampfer |
| logist. | франко-перевозчик | frei Frachtführer (Inchionette) |
| law | франко-перевозчик | FCA (указать место Лорина) |
| f.trade. | франко-платформа | frei Lastkraftwagen (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | франко-платформа | frei Lastwagen (Andrey Truhachev) |
| bank., engl. | франко-погрузочная железнодорожная платформа | free on truck |
| econ. | франко погрузочная железнодорожная платформа | free on truck |
| bank. | франко-погрузочная платформа | frei Eisenbahngleis |
| bank., engl. | франко-погрузочная платформа | free on rail (frei Eisenbahngleis) |
| econ. | франко погрузочная платформа | frei Eisenbahngleis |
| econ. | франко-погрузочная платформа | free on truck |
| econ. | франко погрузочная платформа | free on rail |
| econ. | франко-порт | frei Hafen |
| f.trade. | франко-порт назначения | frei Bestimmungshafen |
| nautic. | франко-порт отправления | frei Abgangshafen |
| railw. | франко-пошлина | franko Zoll |
| busin. | франко-предприятие | ab Werk (Andrey Truhachev) |
| busin. | франко-предприятие | ab Fabrik (Andrey Truhachev) |
| nautic. | франко-пристань | frei längsseit |
| busin. | франко-пристань | free on quay |
| econ. | франко-пристань | frei Kai |
| econ. | франко-пристань | ab Kai |
| nautic. | франко-пристань | frei längsseits |
| f.trade. | франко-причал | frei Anlegestelle |
| bank., engl. | франко-причал | free on quay (frei Kai) |
| shipb. | франко-причал | frei auf Kai |
| busin., railw. | франко-провоз | bahnfrei |
| busin. | франко-провоз | frachtfrei |
| econ. | франко-провоз и без накладных расходов | fracht- und spesenfrei |
| busin. | франко-провоз по железной дороге | bahnfrei |
| railw. | франко провозная плата | franko Fracht |
| hist. | франко-прусская война | Deutsch-Französischer Krieg (18701871 Abete) |
| hist. | франко-прусская война | Deutsch-Französischer Krieg (1870-71) |
| hist. | франко-прусская война | Deutsch-Französischer Krieg (1870–1871 Abete) |
| inf. | франко-прусская война | der siebziger Krieg (1870-1871 г.) |
| econ. | франко с судна | free of steamer |
| econ. | франко с судна | free on steamer |
| econ. | франко с судна | frei ab Schiff |
| f.trade. | франко-самолёт | frei Flugzeug |
| busin. | франко-самолёт | free on aircraft |
| fin. | франко склад | franko Lager |
| fin. | франко склад | frei Lager |
| f.trade. | франко-склад | frei Lager |
| busin. | франко-склад | ab Lager (Andrey Truhachev) |
| shipb. | франко-склад | frei Lagerhaus |
| econ., BrE | франко-склад | ex warehouse |
| shipb. | франко-склад | Zollfreilager |
| gen. | франко-склад | franko Lager |
| econ. | Франко-склад покупателя | frei Lager des Empfängers oder frei Verkaufsstelle |
| bank. | франко-склад покупателя | frei Lager des Empfängers oder frei Verkaufsstelle (базис цены в договоре купли-продажи) |
| econ. | франко-склад покупателя | frei Lagerhaus des Empfängers |
| econ. | франко-склад покупателя | frei Lager des Empfängers |
| econ. | франко-склад продавца | ab Lager |
| econ. | франко-склад продавца | ab Lagerhaus |
| econ. | франко-склад продавца | frei Lager des Verkäufers |
| econ. | франко-склад продавца | frei Lagerhaus des Verkäufers |
| busin. | доставка франко склад продавца | frei ab Lager |
| f.trade. | франко-станция | frei Bahnhof |
| econ. | франко-станция назначения | frei Empfangsbahnhof |
| law, ADR | франко-станция назначения | franko Bestimmungsbahnhof |
| busin. | франко-станция отправления | frei Versandstation |
| econ. | франко-станция отправления, включая расходы по погрузке в вагон | frei Versandstation verladen (базис цены в договоре купли-продажи) |
| econ. | франко-станция получателя | frachtfrei Station des Empfängers |
| f.trade. | франко-стивидорные работы | frei gestaut |
| econ. | франко стивидорные работы | frei gestaut |
| automat. | на условиях франко-стройплощадка | frei Baustelle (Schumacher) |
| nautic. | франко-строп судна | frei über Bord |
| bank., engl. | франко-строп судна в порту разгрузки | free overside (условия об обязанности покупателя нести все издержки с момента оставления грузом судового стропа) |
| econ. | франко-строп судна в порту разгрузки | free overside (условие об обязанности покупателя нести все издержки -с момента оставления грузом судового стропа) |
| f.trade. | франко-судно | frei Schiff |
| econ. | франко-судно | free of steamer |
| econ. | франко-судно | ab Schiff |
| bank., engl. | франко-судно | free on steamer (frei Schiff) |
| busin. | франко-судно | free on steamer |
| railw. | франко-сумма | franko Betrag |
| bank. | франко-таможенная пошлина | frei von Zoll |
| econ. | франко таможенная пошлина | frei von Zoll |
| bank. | франко-торговая точка покупателя | frei Lager des Empfängers oder frei Verkaufsstelle (базис цены в договоре купли-продажи) |
| econ. | франко торговая точка покупателя | frei Lager des Empfängers oder frei Verkaufsstelle (базис цены в договоре купли-продажи) |
| bank. | франко-условие | franko Bedingung |
| busin. | франко-фабрика | ab Fabrik (Andrey Truhachev) |
| gen. | франко – фирма продавца | frei ab Haus |
| busin. | франко-франко | franko-franko (продавец несёт расходы по доставке и за упаковку) |
| econ. | Франко-фрахт | frachtfrei (условие поставки в договоре купли-продажи) |
| fin. | франко фрахт | frachtfrei |
| econ. | франко-фрахт | franko Fracht |
| law | франко-фрахт | frachtfrei (условие в договоре) |
| shipb. | франко-цистерна | frei Tank |
| bank. | франко-штивка | frei gestaut |
| law, ADR | цена указана франко-гавань | der Preis versteht sich ab Hafen |
| busin. | цена указана франко-гавань | der Preis versteht sich äh Häfen |
| f.trade. | цена франко-баржа пристань назначения | Preis frei Lastkahn Bestimmungshafen |
| f.trade. | цена франко-баржа пристань отправления | Preis frei Lastkahn Versandhafen |
| f.trade. | цена франко-вагон станция назначения | Preis frei Waggon Bestimmungsbahnhof |
| f.trade. | цена франко-вагон станция отправления | Preis frei Waggon Versandbahnhof |
| f.trade. | цена франко-вагон станция покупателя | Preis frei Waggon Bahnhof des Käufers |
| f.trade. | цена франко-граница страны экспортёра | Preis frei Grenze Exportland |
| IMF. | цена "франко-завод" | Ab-Werk-Preis |
| econ. | цена франко-местонахождение товара | ab (условие поставки) |
| busin. | цена франко-местонахождения товара | ab (условие поставки) |
| construct. | цена франко-объект строительства | Preis franko Baustelle |
| f.trade. | цена франко-платформа склада покупателя | Preis frei Verladerampe des Käufers |
| f.trade. | цена франко-платформа склада поставщика | Preis frei Verladerampe des Versenders |
| f.trade. | цена франко-пристань назначения | Preis frei Bestimmungshafen |
| f.trade. | цена франко-пристань отправления | Preis frei Versandhafen |
| econ. | цена франко-пристань порта отправления | Preis ab Kai |
| IMF. | цена "франко-скважина" | Bohrturm-Preis |
| f.trade. | цена франко-склад покупателя | Preis frei Lager des Käufers |
| f.trade. | цена франко-склад поставщика | Preis frei Lager des Lieferers |
| f.trade. | цена франко-станция назначения | Preis frei Empfangsstation |
| construct. | цена франко-станция назначения | Preis franko Bestimmungsbahnhof |
| f.trade. | цена франко-станция отправления | Preis frei Versandstation |
| construct. | цена франко-станция отправления | Preis franko Versandbahnhof |
| f.trade. | цена франко-судно порт назначения | Preis frei Schiff Bestimmungshafen |
| f.trade. | цена франко-судно порт отправления | Preis frei Schiff Versandhafen |
| f.trade. | цена франко-судно пристань отправления | Preis frei Schiff Versand-Anlegestelle |
| tech. | цена франко-шахта | AB-Zeche-Preis |
| gen. | Цены сформированы на условиях франко-склад | die Preise verstehen sich ab unserem Lager (Александр Рыжов) |