| Subject | Russian | Swedish |
| for.pol. | вводить дополнительные санкции | införa fler sanktioner (svd.se Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | группа дополнительных номенклатур | fyllnadsartikelgrupp |
| comp., MS | дополнительная база данных совместимости приложений | tilläggsdatabas för programkompatibilitet |
| math. | дополнительная вариация Пуассона | extra-Poisson variation |
| forestr. | дополнительная дорога для транспортировки лесоматериалов | spökslag |
| electr.eng. | дополнительная зарядка | efterladdning |
| comp., MS | дополнительная зона | sekundär zon |
| math. | дополнительная информация | tilläggsinformation |
| gen. | дополнительная информация | mer information (om ... – о ... Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | дополнительная клавиатура | numeriskt tangentbord |
| gen. | дополнительная кровать | extrasäng (в гостинице) |
| comp., MS | дополнительная модальность VidPN | samfungerande VidPN-modalitet |
| IT | дополнительная настройка | ytterligare inställning (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | дополнительная номенклатура | fyllnadsartikel |
| tech. | дополнительная обработка | efterbearbetning |
| tech. | дополнительная окраска | efterfärgning |
| mech.eng. | дополнительная передача | extraväxel |
| progr. | дополнительная переменная | artificiell variabel (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | дополнительная проверка | komma ifatt-sökning |
| data.prot. | дополнительная проверка | extra verifiering (Alex_Odeychuk) |
| tech. | дополнительная проверка | omprovning |
| tech. | дополнительная проклейка | efterytlimning |
| tech. | дополнительная проклейка | efterlimning |
| auto. | дополнительная рессора | hjälpfjäder |
| construct. | дополнительная стропильная нога | slutsparre |
| pulp.n.paper | дополнительная сушка | tillsatstorking |
| pulp.n.paper | дополнительная сушка | tillsatstork |
| tech. | дополнительная топка | tillsatseldning |
| environ. | дополнительная упаковка | extra förpackning (Дополнительная упаковка к обычной торговой упаковке. Используется, например, в качестве предохранения товара от кражи или в целях рекламы. Покупатель может избавиться от дополнительной упаковки в магазине, выбросив ее в место сбора мусора) |
| gen. | дополнительное ассигнование | tillskottsanslag |
| gen. | дополнительное ассигнование | tilläggsanslag |
| math. | дополнительное время изменения модели | extra tid förändras över design |
| comp., MS | дополнительное действие | anpassad åtgärd |
| comp., MS | дополнительное действие на основе приложения | programanpassad åtgärd |
| tech. | дополнительное испытание | omprovning |
| tech. | дополнительное прессование | ompressning (напр., для повышения плотности) |
| gram. | дополнительное придаточное предложение | objektsbisats |
| data.prot. | дополнительное разрешение | ytterligare behörighet (Alex_Odeychuk) |
| met. | дополнительное спекание | omsintring (напр., для повышения плотности) |
| tech. | дополнительное тепло | tillskottsvärme |
| comp., MS | дополнительное удержание | innehållande av skatt |
| plast. | дополнительное формование | skivformning |
| gen. | дополнительные ассигнования | tilläggsanslag |
| comp., MS | дополнительные возможности Windows Ultimate Edition | Tilläggskomponenter för Windows Ultimate |
| tech. | дополнительные губки | lösa backar (тисков) |
| math. | дополнительные данные | tilläggsinformation |
| comp., MS | Дополнительные параметры подключения | Avancerade anslutningsinställningar |
| comp., MS | дополнительные параметры синхронизации | avancerade synkroniseringsinställningar |
| tech. | дополнительные поверхности горения | förbränningskroppar (в этажных печах) |
| phys. | дополнительные цвета | komplementfärger |
| nautic. | дополнительный груз | fyllnadslast |
| polit. | дополнительный доклад | tilläggsrapport (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дополнительный заработок | extraförtjänst |
| comp., MS | дополнительный клиентский компьютер | sekundär klientdator |
| comp., MS | дополнительный компонент | tilläggsenhet |
| comp., MS | дополнительный компонент | tilläggskomponent |
| comp., MS | дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - inloggningstillägg |
| tech. | дополнительный конус | komplementkon |
| comp., MS | дополнительный корпус | underchassi |
| comp., MS | дополнительный криптоключ | deponering av kryptografinyckel |
| progr. | дополнительный модуль | ytterligare modul (мн.ч. - ytterligare moduler Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | дополнительный монитор | ytterligare bildskärm |
| comp., MS | дополнительный набор режимов | samfungerande lägesuppsättning |
| comp., MS | дополнительный номер версии | lägre version |
| gen. | дополнительный поезд | extratåg |
| railw. | дополнительный поезд специального назначения | extratåg |
| comp., MS | дополнительный раздел | utökad partition |
| tech. | дополнительный резец в струге, перерезающий волокна | lansettstål |
| tech. | дополнительный резец в струге, перерезающий волокна | lansett |
| agric. | дополнительный сев | eftersådd |
| gen. | дополнительный спектакль | extraföreställning |
| forestr. | дополнительный транспорт | vidaretransport |
| comp., MS | дополнительный функциональный блок | sekundärt funktionsblock |
| tech. | дополнительный цвет | sekundärfärg |
| comp., MS | дополнительный цвет | egen färg |
| tech. | дополнительный цвет | komplementfärg |
| cables | концевая муфта с дополнительной изоляцией | isolerkapslad avslutning |
| math. | многомерные введения дополнительных данных | multipel imputering |
| tech. | печь дополнительного нагрева | eftervärmugn |
| market. | получить дополнительные возможности | få fler funktioner (Alex_Odeychuk) |
| tech. | сверлильная головка с дополнительным движением подачи | vandrande borrhuvud |
| comp., MS | сеть с дополнительными услугами | nyckelfärdig kommunikationslinje |
| gen. | содержать дополнительную информацию | innehålla mer information (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | сумма дополнительных затрат | kostnadsjusteringsbelopp |