Terms containing должен

Subject	Russian	Swedish
gen.	в должной форме	i behörig form
gen.	к стыду своему он должен был признаться...	för skams skull fick han lov att erkänna att...
gen.	на должной высоте	på erforderlig nivå
gen.	не должен	skall inte behöva (Omstarten skall inte behöva ta mer än fem minuter. — Перезапуск не должен занимать более пяти минут. Alex_Odeychuk)
gen.	не должен	får inte (не может, не имеет разрешения, права на что-л. • Han får inte göra det. – Он не должен делать это.)
gen.	об этом ты должен подумать	det bör du tänka på
gen.	он должен мне 10 рублей	han är skyldig mig 10 rubel
gen.	он должен содержать своих родителей	han måste underhålla sina föräldrar
gen.	отныне ты должен быть внимательным	hädanefter måste du vara uppmärksam
gen.	посылка должна прийти через неделю	postpaketet måste komma fram efter en vecka
gen.	при всём моём уважении к нему я должен...	med all respekt för honom måste jag...
gen.	работа должна быть готова к пятому июня	arbetet måste vara färdigt i tid till den femte juni
gen.	такая беспорядочность должна наказываться	dylik oreda måste beivras
gen.	ты должен сделать эту работу	du måste göra det här arbetet
gen.	ты должен считаться с фактом, что...	du måste räkna med det faktum att...
gen.	ты не должен был говорить этого	du skulle inte ha sagt det
gen.	учёба должна чередоваться с трудом	utbildningen måste alternera med arbete
gen.	я должен вас в этом разуверить	jag måste få er att ändra mening om detta
gen.	я должен вас в этом разуверить	jag måste ta er ur den villfarelsen
gen.	я должен непременно ехать	jag måste absolut nödvändigt resa
gen.	я должен сообщить вам следующее	jag måste meddela er följande
gen.	я должен это сделать, хоть разорвись	jag måste göra detta om jag så går i bitar
gen.	я его обязательно должен навестить	jag måste ovillkorligen hälsa på honom