| Subject | Russian | Swedish |
| gen. | военная добыча | krigsbyte |
| hunt. | главная добыча | huvudbyte (Shodka) |
| gen. | делить добычу | dela bytet |
| tech. | добыча газа | gasutvinning |
| environ. | добыча гравия | grustäkt (Извлечение из-под земли смеси крупного песка, гальки или дробленого камня (используемые для покрытия пешеходных дорожек и автострад, а также в качестве наполнителя)) |
| gen. | добыча золота | guldproduktion |
| tech. | добыча золота | guldutvinning |
| gen. | добыча золота | guldut-vinning |
| tech. | добыча и обработка камня | stenindustri |
| environ. | добыча лигнита | lignitbrytning (Добыча бурого угля из природных месторождений; лигнит представляет собой коричневато-черный вид твердого топлива, соответствующий второй стадии в образовании угля. Лигнит при сгорании выделяет чуть больше половины величины тепла, выделяемой битумным углем или антрацитом) |
| gen. | добыча нефти | oljeutvinning |
| environ. | добыча нефти | oljeutvinning (Извлечение нефти из подземных недр через расположенные на поверхности земли скважины, из нефтяных сланцев, битуминозных песков и пр.) |
| environ. | добыча песка | sanduttagning (Добыча песка в карьерах для строительных целей, а также в ходе добычи тяжелых минералов, таких как рутил или цирконий) |
| environ. | добыча подземных вод | uttagning av grundvatten (Процесс, намеренный или случайный, добычи подземной воды из источника в объемах, превышающих ее пополнение так, что уровень подземных вод постоянно снижается, что несет угрозу истощения источника либо вынужденного перемещения добычи воды на неэкономичный уровень) |
| environ. | добыча полезных ископаемых | mineralbrytning (Процесс добычи металлических и неметаллических минеральных ресурсов из-под земли) |
| environ. | добыча природного газа | utvinning av naturgas (Извлечение природного газа из месторождений, расположенных на дне моря или, говоря более широко, из-под земли, часто находящихся рядом с нефтяными месторождениями; газ широко используется в качестве топлива, значительно потеснив в этой области каменный уголь, а также для производства промежуточных продуктов в процессах органического синтеза) |
| tech. | добыча руды | malmbrytning |
| environ. | добыча соли в шахтах | brytning av pottaska och bergsalt (Добыча соли в шахтах происходит под землей, где соль физически добывается из недр земли в результате отбивания, вырезания и перемалывания породы. Основная доля производимого материала идет на обработку дорожного покрытия в зимнее время) |
| tech. | добыча топлива | bränsletillverkning |
| tech. | добыча торфа | torvtäkt |
| tech. | добыча торфа | torvupptagning |
| tech. | добыча торфа | torvbrytning |
| environ. | добыча торфа | torvutvinning (Торф добывают из торфяных болот, выкапывая его из почвы; затем из торфа делают брикеты, которые можно использовать в качестве топлива. Торф может залегать слоями в несколько метров толщиной. Во многих странах электростанции работают на торфе. Торф также используют для улучшения структуры почвы) |
| gen. | добыча угла | kolbrytning |
| tech. | добыча угля | kolbrytning |
| environ. | добыча угля | kolbrytning (Технический и механический процесс извлечения угля из недр земли и приготовления его для реализации на рынке) |
| environ. | добыча щебня и других наполнителей | ballastutvinning (Добыча щебня или гравия определенных фракций для дорожного покрытия, использования в составе бетонных или битумных смесей) |
| hunt. | основная добыча | huvudbyte (En vikare dyker upp på isen. Det är isbjörnens huvudbyte. — На льду появляется тюлень. Это основная добыча белого медведя. Shodka) |
| gen. | подкарауливать добычу | sitta på pass (о животных, på vìllebråd) |
| gen. | подкарауливать добычу | stå på pass (о животных, på vìllebråd) |
| inf. | рекордсмен по добыче угля | bästa man i kolbrytning |