Terms containing худой

Subject	Russian	Latvian
gen.	в худом смысле	sliktā nozīme
gen.	довольно худой	pavājš paliess
fig.	за худые дела слетит и голова	par ļauniem darbiem var noripot galviņa (sar.)
fig.	за худые дела слетит и голова	par ļauniem darbiem var ripot galviņa (sar.)
inf.	на него сегодня худой стих нашёл	viņam šodien slikta oma
inf.	на него сегодня худой стих нашёл	viņam šodien slikts garastāvoklis
inf.	на худой конец	sliktākā gadījumā
inf.	на худой конец	ļaunākā gadījumā
inf.	на худой конец	sliktākajā gadījumā
inf.	на худой конец	ja visi striķi trūkst (sar.)
inf.	на худой конец	ļaunākajā gadījumā
inf.	не говоря́ худо́го сло́ва́	ne vārda nebilstot
inf.	не говоря́ худо́го сло́ва́	bez vārda sacīšanas
inf.	не говоря́ худо́го сло́ва́	ne pušplēsta vārda nesakot
inf.	не говоря худого слова	bez vārda runas
gen.	нет худа без добра	nav ļaunuma bez labuma
gen.	нет худа без добра	nav ļauna bez labuma
gen.	нет худа без добра	nav ļauna bez laba
gen.	нет худа без добра	nav ļaunuma bez laba
gen.	нет худа без добра	slikti rādās, labi būs
gen.	нет худа без добра	kas ļauna necieš, tas laba neredz
gen.	он видит одно худое	viņš redz tikai slikto
gen.	он видит одно худое	viņš redz tikai ļauno
gen.	он худа никому не желает	viņš nevienam ļaunu nevēl
gen.	он худа никому не желает	viņš nevienam sliktu nenovēl
gen.	он худа никому не желает	viņš nevienam ļaunu nenovēl
gen.	он худа никому не желает	viņš nevienam sliktu nevēl
gen.	она пользуется худой славой	viņa ieguvusi sliktu slavu
gen.	она пользуется худой славой	viņa nākusi neslavā
gen.	она пользуется худой славой	viņa tikusi neslavā
gen.	она пользуется худой славой	viņa ir sliktā slavā
gen.	пришла худая череда	pienāca slikti laiki (ļaunas dienas)
gen.	худая слава	nelaba slava
gen.	худая слава	slikta slava
gen.	худая трава из поля вон	nezāle jāizrauj ar visu sakni
gen.	худо́й мир лу́чше добро́й ссо́ры	labāk vāja salīgšana nekā trekna sūdzība
gen.	худое ведро	caurs spainis
gen.	худое колесо пуще скрипит	slikts ritenis visvairāk čīkst
gen.	худой как спичка	tievs kā asaka
gen.	худой как спичка	tievs kā diegs (Anglophile)
inf.	худой как щепка	tievs kā skals
inf.	худой как щепка	tievs kā diegs
inf.	худой как щепка	īsts kaulu kambaris (как скелет)
inf.	худой как щепка	sakaltis kā reņģe
gen.	худой как щепка	tievs kā žagars
gen.	худой мир лучше доброй ссоры	miers atnes maizi, ienaids — raizi
gen.	худой мир лучше доброй ссоры	labāk vāja salīgšana, nekā trekna sūdzība
gen.	худой мир лучше доброй ссоры	miers baro, nemiers posta
gen.	худые руки	kalsnas rokas
gen.	худые сапоги	cauri zābaki