Terms containing то... то

Subject	Russian	Latvian
inf.	в том-то и беда	tā jau ir tā nelaime
inf.	в том-то и беда	tā jau ir tā lieta
gen.	в том-то и дело!	tā jau ir tā lieta
gen.	в том-то и дело	tā jau ir tā lieta
gen.	в том-то и штука	tur jau ir tas suns aprakts
gen.	в том-то и штука	tā jau ir tā lieta (Sergis)
gen.	в том-то и штука	tur jau ir tas joks
gen.	вот то-то	tā jau ir tā lieta (же)
gen.	вот то-то	gluži pareizi (же)
gen.	Он болен. — То-то его не видно	Viņš ir saslimis. — Tad tāpēc viņu neredz
gen.	Он болен. — То-то его не видно	Viņš ir saslimis. — Tāpēc jau arī viņu neredz
gen.	Он болен. — То-то его не видно	Viņš ir saslimis. — Tādēļ jau arī viņu neredz
gen.	Он болен. — То-то его не видно	Viņš ir saslimis. — Tad tādēļ viņu neredz
gen.	Он болен. — То-то его не видно	Viņš ir saslimis. — Tad, lūk, kāpēc viņu neredz
gen.	то... то	te..., te
gen.	то... то...	gan..., gan...
gen.	то-то	tad ta... (sar.)
gen.	то-то	tad tādēļ (вот почему)
gen.	то-то	tādēļ jau (вот почему, arī)
gen.	то-то	lūk (вот почему)
inf.	то-то	tā jau ir tā lieta (именно)
inf.	то-то	tur jau ir tā lieta (именно)
gen.	то-то	ne par velti (вот почему)
gen.	то-то	pielūko tik! (угроза, предупреждение)
gen.	то-то	kāpēc (вот почему)
gen.	то-то	tad (вот почему)
gen.	то-то	tāpēc jau (вот почему, arī)
gen.	то-то	tad tāpēc (вот почему)
gen.	то-то	tad tik...
gen.	то-то	tas tik...
gen.	то-то было радости!	tas tik bija prieks!
gen.	то-то вот оно и есть	tā jau tas ir
gen.	то-то диво!	tad ta brīnums!
gen.	то-то диво!	tas tik ir brīnums!
gen.	то-то и беда	tur jau ir tā nelaime
gen.	то-то и беда	tā jau ir tā nelaime
gen.	вот то-то и есть	tur jau ir tā lieta
gen.	вот то-то и есть	tā jau ir tā lieta
gen.	вот то-то и оно	tur jau ir tā lieta
gen.	вот то-то и оно	tā jau ir tā lieta
gen.	то-то он будет рад!	tad ta viņš būs priecīgs!
gen.	то-то он будет рад!	tad tik viņš būs priecīgs!
gen.	Я больше не буду... — Ну, то-то!	Es vairs tā nedarīšu... — Nu, pielūko tik!