| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | как аукнется, так и откликнется | kā mežā sauc tā atskan |
| gen. | как аукнется, так и откликнется | kā mežā sauc, tā atskan |
| gen. | как заварил кашу, так и выхлебай | pats bļodu piespļāvis, pats izstreb (sar.) |
| gen. | как заварил кашу, так и выхлебай | kādu putru izvārīsi, tādu izstrēbsi |
| gen. | как мы, так и вы | kā mēs tā arī jūs |
| gen. | как нажито, так и прожито | tādu ceļu nācis, tādu gājis |
| gen. | как пришло, так и ушло | kā nācis tā gājis |
| gen. | как..., так и... | gan..., gan... |
| gen. | как..., так и... | tiklab..., kā art... |
| gen. | как... так и | tiklab ..., kā arī |
| gen. | как..., так и... | kā..., tā arī... |
| gen. | он это знает так же хорошо, как и я | viņš zina to tikpat labi kā es |