| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | антропологические исследования | antropoloģiski pētījumi |
| gen. | биологическое исследование | bioloģisks pētījums |
| gen. | вести исследования | izdarīt pētījumus |
| gen. | вести исследования | veikt pētījumus |
| environ. | внутрилабораторные сравнения результатов исследований | starplaboratoriju salīdzināšana (Опыты, проводимые одновременно в разных лабораториях с целью проверки результатов исследований) |
| med. | двойное слепое исследование | dubultakls pētījums (Hiema) |
| gen. | диалектологические исследования | dialektoloģiski pētījumi |
| gen. | доложить результаты исследований | referēt par pētījumu rezultātiem |
| gen. | доложить результаты исследований | ziņot par pētījumu rezultātiem |
| gen. | его исследование имеет большую ценность | viņa pētījumam ir liela vērtība |
| gen. | заниматься статистическими исследованиями | nodarboties ar statistiskiem pētījumiem |
| gen. | интерьерные исследования животных | dzīvnieku interjera pētījumi |
| gen. | исследование больного | slimnieka izmeklēšana |
| gen. | исследование вопроса | jautājuma izpētīšana |
| gen. | исследование вопроса | jautājuma pētīšana |
| environ. | исследование истории | vēstures izpēte (Изучение событий в зависимости от их развития во времени) |
| gen. | исследование крови | asins analīze |
| environ. | исследование литературы | literatūras studijas (Определение, описание, анализ и классификация книг и других материалов, используемых в работе) |
| gen. | исследование местности | apvidus izpētīšana |
| gen. | исследование местности | apvidus pētīšana |
| gen. | исследование обрабатываемости различных материалов | dažādu materiālu apdares iespēju pētīšana |
| gen. | исследование обрабатываемости различных материалов | dažādu materiālu apstrādāšanas iespēju pētīšana |
| gen. | исследование по биологии | pētījums bioloģijā |
| environ. | исследование последствий | efektu ietekmes izpēte (Исследования, проводимые для оценки последствий каких-либо действий или условий; общий термин, применимый к нескольким областям) |
| environ. | исследование рынка | tirgus izpēte (Систематизированный сбор, запись, компьютерная обработка и анализ данных о проблемах, относящихся к продажам и распределению товаров и услуг в конкретные периоды времени) |
| gen. | исследования о народной песенности | pētījumi par tautas dziesmām |
| environ. | исследования по вопросам окружающей среды | vides izpēte (Изучение окружающей среды и ее изменений, вызванных деятельностью человека) |
| gen. | исследования по физике | pētījumi fizikā |
| environ. | исследования экосистем | ekosistēmas izpēte (Изучение способов, с которыми растения, животные и микробы взаимодействуют друг с другом и со своей физической средой, а также процессов циркуляции, трансформации и аккумуляции материи, особенно в виде питательных веществ, и энергии) |
| gen. | историко-литературное исследование | literatūrvēsturisks pētījums |
| gen. | историко-филологические исследования | vēsturiski filoloģiski pētījumi |
| environ. | кабинетное исследование | teorētiski pētnieciskais darbs |
| gen. | компоновать материал исследования | kopot pētījumu materiālus |
| environ. | космические исследования | kosmosa izpēte (Исследования всех аспектов окружающей среды за пределами земной атмосферы) |
| environ. | лабораторное исследование | laboratorijas pētījums (Исследование, проводимое в лаборатории для испытания химических веществ, выращивания биологических культур, для микробиологических, биохимических, гематологических, микроскопических, иммунологических, паразитологических и пр. экспериментов) |
| gen. | лабораторное исследование | laboratoriska izmeklēšana |
| environ. | междисциплинарные исследования | starpnozaru pētījums (Использование, комбинация и координация двух и более соответствующих дисциплин, технологий или гуманитарных наук в ходе реализации интегрированного подхода к решению экологических проблем) |
| environ. | метеорологические исследования | meteoroloģisks pētījums (Изучение метеорологических элементов, например, скорости или направления ветра, температуры воздуха, влажности, атмосферного давления, осадков, испарений, солнечного излучения, видимости, облачности в целях сбора данных для прогноза погоды либо для специальных исследовательских целей) |
| gen. | метеорологические исследования | meteoroloģiski pētījumi |
| gen. | микроскопическое исследование | mikroskopiska izmeklēšana |
| gen. | минералогические исследования | mineraloģiski pētījumi |
| gen. | миологическое исследование | mioloģiska izmeklēšana |
| gen. | музыковедческие исследования | muzikas zinātnes pētījumi |
| gen. | найти новый метод исследования | atrast jaunu pētīšanas metodi |
| environ. | научное исследование | zinātniskais pētījums (Систематическое изучение с целью установления фактов или принципов, относящихся к конкретному научному предмету) |
| gen. | научное исследование | zinātnisks pētījums |
| gen. | обществоведческие исследования | pētījumi sabiedriskajās zinātnēs |
| gen. | одонтологические исследования | pētījumi odontoloģijā |
| gen. | одонтологические исследования | odontoloģiski pētījumi |
| gen. | омонимические исследования | pētījumi homonīmikā |
| gen. | онкологические исследования | pētījumi onkoloģijā |
| gen. | онкологические исследования | onkoloģiski pētījumi |
| gen. | оологические исследования | ooloģiski pētījumi |
| fig. | ориентировать исследование на практические задачи строительства | orientēt pētīšanu uz praktiskiem celtniecības uzdevumiem |
| gen. | основательность исследований | pētījumu pamatīgums |
| gen. | офтальмологические исследования | pētījumi oftalmoloģijā |
| gen. | офтальмологические исследования | oftalmoloģiski pētījumi |
| med. | плацебо-контролируемое исследование | placebo kontrolēts pētījums (Hiema) |
| environ. | полевое исследование | ārpuslaboratorijas izpēte (Научное исследование, проводимое на открытом воздухе в целях сбора информации, которая не может быть получена в условиях лаборатории) |
| environ. | политика в области научных исследований | pētniecības politika |
| environ. | прикладное исследование | lietišķie pētījumi (Применение знаний, полученных в ходе фундаментальных исследований, для изготовления чего-либо, создания условий, которые будут служить практическим или утилитарным целям) |
| gen. | психопатологические исследования | pētījumi psihopatoloģijā |
| gen. | рефлексологические исследования | refleksoloģiskl pētījumi |
| gen. | ритмические исследования | ritmikas pētījumi |
| gen. | самостоятельные исследования | patstāvīgi pētījumi |
| gen. | сейсмологические исследования | seismoloģiski pētījumi |
| gen. | скомпоновать материал исследования | sakopot pētījumu materiālus |
| gen. | стержень всего исследования | visa pētījuma kodols |
| gen. | стетоскопическое исследование больного | slimnieka stetoskopiska izmeklēšana |
| gen. | текстологическое исследование | tekstoloģisks pētījums |
| gen. | учёный завещал довести до конца предпринятое им исследование | zinātnieks novēlējis savu sākto pētījumu novest līdz galam |
| gen. | филологические исследования | filoloģiski pētījumi |
| gen. | фундаментальное исследование | fundamentāls pētījums |
| environ. | центр ядерных исследований | kodolizpētes centrs (Объект, где ученые и другие специалисты изучают поведение и свойства атомных ядер с помощью опытов и других экспериментальных приемов, часто сопровождающихся изобретением новых технологий для научных, медицинских или промышленных целей) |
| gen. | этимологические исследования | pētījumi etimoloģijā |
| gen. | ядерные исследования | pētījumi kodolfizikā |
| gen. | языковедческие исследования | valodnieciski pētījumi |