| Subject | Russian | Latvian |
| inf. | блуждая без дороги, дойти | aizmaldīties līdz kādai vietai (до какого-л. места) |
| inf. | давать дойти | nogatavināt (снятым плодам) |
| inf. | дать дойти | nogatavināt (снятым плодам) |
| gen. | до меня дошёл слух, что... | esmu dzirdējis baumas, ka... |
| gen. | до меня дошёл слух, что... | esmu dzirdējis baumas, ka... |
| gen. | до меня дошёл слух, что... | man ir nācis ausīs, ka... |
| gen. | дойти до абсурда | aiziet līdz absurdam |
| gen. | дойти до геркулесовых столбов | nonākt līdz absurdam |
| gen. | дойти до колоссальных размеров | sasniegt milzu apmērus |
| gen. | дойти до колоссальных размеров | pieaugt līdz milzu apmēriem |
| gen. | дойти до крайности | noiet līdz galējībai |
| gen. | дойти до крайности | aiziet līdz galējai robežai |
| gen. | дойти до крайности | noiet līdz galējai robežai |
| gen. | дойти до крайности | aiziet līdz galējībai |
| gen. | дойти до нужды | nonākt trūkumā |
| gen. | дойти до озверения | kļūt kā zvērs |
| gen. | дойти до озверения | kļūt zvērīgs |
| gen. | дойти до озверения | kļūt zvērisks |
| gen. | дойти до падения | pagrimt |
| gen. | дойти до площади | nonākt pie laukuma |
| gen. | дойти до площади | aiziet līdz laukumam |
| gen. | дойти до полного изнурения | nonākt līdz pilnīgam pagurumam |
| gen. | дойти до полного изнурения | nonākt līdz pilnīgam nespēkam |
| gen. | дойти до полного истощения | kļūt pilnīgi nespēcīgs |
| gen. | дойти до полного истощения | zaudēt pēdējos spēkus |
| gen. | дойти до полного истощения | pilnīgi novājēt |
| gen. | дойти до полного одурения | galīgi apstulbt |
| gen. | дойти до полного одурения | galīgi apdullt |
| gen. | дойти до полного падения | galīgi pagrimt |
| gen. | дойти до решения задачи | atrast uzdevuma atrisinājumu |
| gen. | дойти до сведения | kļūt zināms |
| inf. | дойти до совершенства | sasniegt pilnību |
| gen. | дойти до сознания | aiziet līdz apziņai (Anglophile) |
| inf. | дойти до точки | noiet līdz pēdējam |
| inf. | дойти до точки | nonākt līdz pēdējam |
| gen. | дойти до упадка | panīkt |
| gen. | дойти пошатываясь | aizstreipuļot līdz kādai vietai (заплетая ногами) |
| inf. | дойти, хромая | aizklibot (ковыляя разг.) |
| gen. | он до всего сам дошёл | viņš visu izpratis pats |
| gen. | он до всего сам дошёл | viņš pats ticis skaidrībā par visu |
| gen. | письмо дойдёт до Риги за два дня | vēstule nonāks Rīgā divu dienu laikā |
| gen. | смысл речи не дошёл до него | runas jēga viņam palika nesaprotama |
| gen. | смысл речи не дошёл до него | runas jēga nenonāca līdz viņa apziņai |
| gen. | счёт дошёл до тысячи рублей | rēķins pieaudzis līdz tūkstoš rubļiem |
| gen. | шест короток, не дойдёт до дна реки | kārts par īsu, tā upes dibenu nesniegs |