Terms containing довести

Subject	Russian	Latvian
gen.	баловство доведёт до беды	tikmēr trakos, kamēr ieskries nelaimē
gen.	до добра не доведёт	pie laba gala nenovedīs (Anglophile)
gen.	довести дело до конца	novest lietu līdz galam
inf.	довести кого-л. до белого каления	novest kādu līdz trakumam
inf.	довести до белого каления	novest līdz trakumam (sar.)
inf.	довести до белого каления	padarīt gluži traku (sar.)
inf.	довести до белого каления	satracināt (sar.)
inf.	довести кого-л. до белого каления	satracināt kādu
inf.	довести кого-л. до белого каления	padarīt kādu gluži traku
gen.	довести до белого каления	novest līdz trakumam (Anglophile)
gen.	довести до бешенства	satracināt
gen.	довести до бешенства	novest līdz trakumam (до исступления, до белого каления разг.)
gen.	довести до всеобщего сведения	darīt visiem zināmu
inf.	довести до драки	salaist matos
gen.	довести до исступления	novest līdz trakumam
gen.	довести до кипения	uzkarsēt līdz viršanai (feihoa)
gen.	довести что-л. до конца	novest kaut ko līdz galam
gen.	довести до крайности	novest līdz galējībai
gen.	довести до минимума	samazināt līdz minimumam
gen.	довести до нищенского состояния	novest līdz nabadzībai
gen.	довести до опустошения	novest posta stāvoklī
nonstand.	довести кого-л. до ручки	novest kādu līdz bezizejas stāvoklim
idiom.	довести до ручки	nolaist pa burbuli (ivetagr)
gen.	довести до чьего-л. сведения	darīt kādam zināmu
gen.	довести до слез	saraudināt
gen.	довести до слез	novest līdz asarām
gen.	довести кого-л. до слёз	saraudināt kādu
gen.	довести кого-л. до слёз	novest kādu līdz asarām
gen.	довести до слёз	novest līdz asarām
gen.	довести до слёз	saraudināt
gen.	довести до совершенства	novest līdz pilnībai
gen.	довести до чьего-л. сознания	likt kādam apzināties
inf.	довести до точки	novest līdz pēdējam
gen.	довести дорогу до моря	izbūvēt ceļu līdz jūrai
gen.	мне не довелось там побывать	man nav iznācis tur būt
gen.	мне не довелось там побывать	man nav gadījies tur būt
gen.	может быть нам ещё когда-л. доведётся встретиться	varbūt mums kādreiz vēl iznāk sastapties
gen.	не довести до конца	pamest pusratā (Anglophile)
gen.	учёный завещал довести до конца предпринятое им исследование	zinātnieks novēlējis savu sākto pētījumu novest līdz galam
gen.	язык до Киева доведёт	ar mēli mutē nevar apmaldīties (Anglophile)
gen.	язык до Киева доведёт	ar mēli mutē nepazudīsi