| Subject | Russian | Dutch |
| math. | авторегрессивные ряды | autoregressieve reeks |
| tech. | асимптотический ряд | asymptotische reeks |
| gen. | ассортимент продукции, модельный ряд | productengamma (suarez) |
| tech. | бесконечный ряд | oneindige reeks |
| tech. | биномиальный ряд | binominale reeks |
| med. | в области, рядом с | thv ter hoogte van (olga.greenwood) |
| gen. | в первых рядах | in de eerste gelederen |
| gen. | включаться в ряды | zich aaneensluiten |
| math. | временной ряд | tijdreeks |
| gen. | галерея с рядами магазинов | winkelgalerij |
| tech. | гипергеометрический ряд | hypergeometrische reeks |
| math. | график временного ряда | lijndiagram |
| math. | двумерное распределение логарифмического ряда | bivariate logaritmische verdeling |
| math. | диаграмма сравнения временных рядов | samengesteld lijndiagram |
| math. | диаграмма сравнения временных рядов | stratadiagram |
| gen. | Дом, находящийся в одном слитном ряду с другими домами, обычно более 3-х | rijtjehuis (AlexZ) |
| gen. | занять нужный ряд | voorsorteren (ЛА) |
| gen. | здесь рядом | hiernevens |
| math.anal. | знакочередующийся ряд | alternerende reeks (S.Zemskov) |
| gen. | идти рядом | aan iemands zijde gaan (с кем-л.) |
| tech. | изоэлектрический ряд | iso-elektronische reeks |
| math. | корреляция частичного ряда | partiële autocorrelatie |
| math. | логарифмическое распределение ряда | logaritmische reeksverdeling van Fisher |
| math. | логарифмическое распределение ряда | logaritmische reeksverdeling |
| math. | локально наиболее мощный тест порядка рядов | lokaal meest onderscheidende rangorde-toets van Fraser |
| math. | локально наиболее мощный тест порядка рядов | lokaal meest onderscheidende rangorde-toets |
| gen. | магазин рядом с домом | buurtsuper (ВосьМой) |
| gen. | магазин рядом с домом | buurtsupermarket (ВосьМой) |
| gen. | магазин рядом с домом | buurtwinkel (ВосьМой) |
| math. | многомерное распределение степенного ряда | multivariate machtreeksverdeling |
| math. | многомерные временные ряды | meervoudige tijdreeksen |
| gen. | непосредственно прямо рядом | pal direct naast (ms.lana) |
| tech. | нормальный ряд | normale reeks |
| math. | обобщённое распределение степенного ряда | gegeneraliseerde machtreeksverdeling |
| gen. | он живёт рядом | hij woont hier vlak bij |
| gen. | он живёт рядом с кино, а она напротив | hij woont naast de bioscoop en zij ertegenover (него) |
| gen. | он живёт рядом с нами | hij woont naast ons |
| gen. | он оказался рядом со мною | hij kwam naast mij te zitten |
| gen. | он сёл рядом со мною | hij kwam naast mij te zitten |
| comp., MS | ось рядов | reeksas |
| theatre. | первые ряды партера | stalles |
| gen. | первые ряды партера | parket |
| math. | период временного ряда | terugkeertijd |
| comp., MS | поле рядов | reeksveld |
| comp., MS | прокрутка, вверх рядом | Naast elkaar naar boven schuiven |
| build.struct. | промежуточный дом в ряде таунхаусов | tussenwoning (Dudintv) |
| arch. | пространство между двумя рядами колонн | beuk |
| gen. | проход между рядами кресел | gangpad (в театре) |
| tech. | радиоактивный ряд | radioactieve reeks |
| math. | разбавление рядов | verdunningsreeks |
| math.anal. | разложение в ряд Тейлора | Taylorontwikkeling (S.Zemskov) |
| tech. | разложение в ряд Тейлора | ontwikkeling van Taylor |
| math. | распределение дискретного степенного ряда | discrete machtreeks-verdeling |
| math. | распределение рядов Диришле | Dirichlet-reeks-verdeling |
| math.anal. | расходящийся ряд | divergente reeks (S.Zemskov) |
| tech. | расходящийся ряд | uiteenlopende reeks |
| hist. | ряд городов в Южной Голландии, где находились гарнизоны Республики с 1715 по 1783 гг | barriere |
| comp., MS | ряд данных | gegevensreeks |
| gen. | ряд движения | rijstrook (arsenija) |
| gen. | ряд дюн возле побережья | zeereep |
| comp., MS | ряд заполнения | doorvoerreeks |
| gen. | ряд магазинов с прилегающей пешеходной улицей | winkelpromenade (IMA) |
| tech. | ряд напряжений | spanningsreeks |
| gen. | ряд петель | toer (при вязании) |
| gen. | ряд, последовательность | opeenvolging (ЛА) |
| gen. | ряд, серия | resem (sagit) |
| gen. | ряд скошенного хлеба | zwad |
| gen. | ряд скошенной травы | zwad |
| math. | ряд сходится по признаку сходимости знакочередующегося ряда | de reeks convergeert volgens de alternerende-reeks test (S.Zemskov) |
| gen. | рядом, в двух шагах | steenworp (Ukr) |
| gen. | рядом, в двух шагах от .... | op een steenworp afstand van ... (Ukr) |
| gen. | рядом с | nabij (I. Havkin) |
| gen. | рядом с | daarnast (ЛА) |
| gen. | рядом с банком | dichtbij de bank (liulka7) |
| gen. | рядом с которым | waarnaast |
| gen. | рядом с которым | waarnevens |
| gen. | рядом с почтой | naast het postkantoor (liulka7) |
| gen. | рядом с тем | ernaast |
| gen. | рядом с чем | waarnaast |
| gen. | рядом с чем | waarnevens |
| gen. | рядом с этим | ernaast |
| gen. | рядом со мной | naast me (nikolay_fedorov) |
| math. | ряды А-типа Грэма-Чарлиера | type-A-reeks van Gram-Charlier |
| math. | ряды Б-типа Грэма-Чарлиера | type-B-reeks van Gram-Charlier |
| math. | ряды вида А | type-A-reeks |
| math. | ряды вида Б | type-B-reeks |
| math. | ряды вида С | type-C-reeks |
| math. | ряды С-типа Грэма-Чарлиера | type-C-reeks van Gram-Charlier |
| math. | ряды Эджворса | reeks van Edgeworth |
| math. | случайный ряд | stochastische reeks getallen |
| math. | случайный ряд | reeks van aselecte getallen |
| gen. | смыкать ряды | de gelederen aansluiten |
| gen. | совсем рядом с, совсем недалеко от | vlakbij (ЛА) |
| gen. | составлять ряд | rijen |
| idiom. | сплошь и рядом | dat is schering en inslag (juliab.copyright) |
| idiom. | сплошь и рядом | schering en inslag (juliab.copyright) |
| idiom. | сплошь и рядом | wijd en zijd (juliab.copyright) |
| gen. | сплошь и рядом | om de haverklap (ЛА) |
| gen. | ставить в один ряд | op een lijn stellen |
| gen. | ставить в ряд | rijen |
| gen. | ставить в ряд | in het gelid opstellen |
| gen. | ставить в ряд | in de rij zetten |
| math. | статистический ряд | reeksen |
| tech. | степенной ряд | machtreeks |
| gen. | стоять в ряду | rijen |
| gen. | стоящий рядом | nevenstaand |
| math. | структурные модели временного ряда | structurele tijdreeksmodellen |
| math.anal. | сходящийся ряд | convergente reeks (S.Zemskov) |
| gen. | сырный ряд на рынке | kaasmarkt |
| math. | теорема трёх рядов | drie-reeksen theorema van Kolmogorov |
| math. | теорема трёх рядов | drie-reeksen theorema |
| math. | тест логарифмического ряда | log-rangorde toets |
| math. | упорядоченные ряды | tabel |
| math. | упорядоченные ряды | rij |
| math. | упорядоченные ряды | geordende reeks |
| gen. | целый ряд | een hele ceel |
| math. | центр ряда | middelpunt van een waardenbereik |
| math. | циклический ряд | cyclisch gerangschikte reeks |
| math. | частичный ряд | quasi-waardenbereik volgens Mosteller |
| math. | частичный ряд | quasi-waardenbereik |
| math. | чёткие временные ряды | tijdreeks met discreet gemaakte variabele |
| fig. | это происходит сплошь да рядом | het gebeurd aan de lopende band (Сова) |