| Subject | Russian | Dutch |
| math. | анализ второго порядка | analyse van tweede orde |
| tech. | ближний порядок | nabijheidsorde |
| gen. | боевой порядок | slagorde |
| gen. | боевой порядок | gevechtsformatie |
| gen. | быть в порядке | goed zitten (Сова) |
| gen. | быть в порядке | terechtkomen |
| gen. | быть не в порядке | schorten |
| offic. | в административном порядке | van ambtswege (Wif) |
| gen. | в алфавитном порядке | alfabetisch |
| busin. | в обычном порядке | op de gebruikelijke wijze (Wif) |
| tech. | в перекрёстном порядке | kruislings (выполнение затяжки болтов, гаек Inmar) |
| gen. | в порядке | ten titel van (Надушка) |
| gen. | в порядке | tiptop |
| gen. | в порядке | op stel |
| gen. | в порядке | kant en klaar |
| gen. | всё в порядке | in orde |
| law | в порядке универсального правопреемства | onder algemene titel (Евгений Тамарченко) |
| law | в порядке упрощённого производства | kort geding (honselaar) |
| gen. | в случае, если всё будет в порядке | bij akkoordbevinding |
| comp., MS | в случайном порядке | willekeurige volgorde |
| law | в ускоренном порядке | summierlijk (Baldrian) |
| gen. | восстановить/восстанавливать порядок | de orde herstellen (Ukr) |
| gen. | всё в порядке | dat is af |
| gen. | всё в порядке? | alles goed? (nikolay_fedorov) |
| gen. | всё в порядке | er mankeert niets aan (Сова) |
| gen. | у тебя всё в порядке? | alles goed? (nikolay_fedorov) |
| gen. | всё в порядке! | niks aan de hand! (Сова) |
| fig. | всё в порядке | er is geen wolkje aan de lucht |
| inf. | всё в порядке | alles kits (Chelemi) |
| gen. | всё в порядке? | is alles goed? (nikolay_fedorov) |
| gen. | всё в порядке | alles is in de pee |
| gen. | вывихнутый, не в порядке, пришедший в | ontwricht (ms.lana) |
| law | голоса, поданные в установленном порядке | geldig uitgebrachte stemmen (Wif) |
| tech. | дальний порядок | verre ordening (в кристалле) |
| gen. | двигаться походным порядком | marcheren |
| math. | дискретное распределение третьего порядка | discrete type-III-verdeling |
| math. | дифференциальное уравнение первого порядка | differentiaalvergelijking van eerste orde (S.Zemskov) |
| math. | дифференциальное уравнение первого порядка | differentiaalvergelijking van orde 1 (S.Zemskov) |
| gen. | для порядка, на всякий случай | voor de goede orde (Ukr) |
| math. | единица первого порядка | primaire steekproefeenheid |
| gen. | закон и порядок | orde en gezag (Ukr) |
| gen. | законным порядком | langs wettelijke weg |
| gen. | здесь не всё в порядке | het is er niet pluis |
| gen. | идти своим порядком | voortgang hebben |
| anat. | изменение определенного порядка | herordening |
| gen. | инспекция, наблюдающая за порядком в польдере | polderschouw |
| comp., MS | кривая Безье второго порядка | kwadratische Bezier-curve |
| comp., MS | кривая Безье третьего порядка | kubieke Bezier-curve |
| tech. | линейный порядок | lineaire orde |
| math. | локально наиболее мощный тест порядка рядов | lokaal meest onderscheidende rangorde-toets van Fraser |
| math. | локально наиболее мощный тест порядка рядов | lokaal meest onderscheidende rangorde-toets |
| math. | младший порядок оценки искажения | schatter met een vertekening van lagere orde |
| math. | модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами | kubische proefopzetten met drie geassocieerde klassen volgens Raghavarao-Chandrasekhararao |
| math. | модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами | kubische proefopzetten met drie geassocieerde klassen |
| gen. | наводить порядок | verschonen (fatal) |
| gen. | нарушение общественного порядка | verstoring van de openbare orde (Even leek het dat de verdachte vanochtend al vrijgelaten moest worden omdat hem alleen verstoring van de openbare orde aangerekend kan worden -- Судя по всему, подозреваемый должен быть отпущен сегодня утром, потому что ему можно было вменить только нарушение общественного порядка Janneke Groeneveld) |
| gen. | нарушение общественного порядка | ordeverstoring (IMA) |
| law | нарушение общественного порядка в нетрезвом виде | openbare dronkenschap (Сова) |
| law | openbare dronkenschap - нарушение общественного порядка в нетрезвом виде | openbaar (ЛА) |
| gen. | нарушение общественного порядка посредством чрезмерного шума | lawaaihinder (vlp) |
| gen. | нарушение тишины и порядка | rustverstoring |
| gen. | нарушитель тишины и порядка | rustverstoorder |
| gen. | не всё в порядке | er is klei aan de knikker |
| math. | неизменность второго порядка | stationair in de covarianties |
| gen. | ну и порядки! | het was me een toestand! |
| gram. | обратный порядок | inversie |
| gen. | общественный порядок | openbare orde (Илатанм) |
| math. | обыкновенное дифференциальное уравнение первого порядка | gewone DV van eerste orde (S.Zemskov) |
| math. | обыкновенное дифференциальное уравнение первого порядка | gewone differentiaalvergelijking van eerste orde (S.Zemskov) |
| gen. | обязанность содержать дамбы в порядке | dijkplicht |
| gen. | обязанность содержать плотины в порядке | dijkplicht |
| gen. | обязанный поддерживать дамбу в порядке | dijkplichtig |
| gen. | обязанный поддерживать плотину в порядке | dijkplichtig |
| gen. | обязанный содержать дамбу в порядке | dijkplichtig |
| gen. | обязанный содержать плотину в порядке | dijkplichtig |
| math. | одинаковый порядок искажённого показателя | schatters met een onzuiverheid van dezelfde grootte-orde |
| math. | однородное линейное дифференциальное уравнение второго порядка | gereduceerde lineaire differentiaalvergelijking van tweede orde (S.Zemskov) |
| gen. | охрана порядка | politiewacht |
| math. | ошибка третьего порядка | fout van de derde soort |
| stat. | плотность вероятности второго порядка Поля | frequentiefunctie van Pólya van de orde twee |
| gen. | поддерживать порядок | de orde handhaven |
| gen. | поддерживать порядок | de orde bewaren |
| comp., MS | пользовательский порядок | aangepaste volgorde |
| tech. | порядок величины | grootheidsorde |
| math. | порядок взаимодействия | interactie-orde |
| comp., MS | порядок воспроизведения | afspeelvolgorde |
| comp., MS | порядок вычисления | oplossingsvolgorde |
| math. | порядок дифференциального уравнения | orde van een differentiaalvergelijking (S.Zemskov) |
| gen. | порядок дня | agenda |
| gen. | порядок дня | de orde van de dag |
| math. | порядок коэффициентов | orde van coëfficiënten |
| tech. | порядок кривой | krommenorde |
| tech. | порядок матрицы | matrixorde |
| law | порядок наследования | successie |
| law, ADR | порядок оплаты | betaalwijze (Wif) |
| law | порядок осуществления родительских прав | hoederecht over de kinderen (Wif) |
| comp., MS | порядок расположения | stapelvolgorde |
| gen. | порядок расчетов | betalingsmodaliteiten (Wif) |
| tech. | порядок реакции | reactieorde |
| automat. | порядок следования команд | besturingsvolgorde |
| gen. | порядок слов | woordvolgorde (Родриго) |
| gen. | порядок слов | woordschikking |
| ling. | порядок слов в предложении | volgorde (alenushpl) |
| comp., MS | порядок сортировки | sorteervolgorde |
| math. | порядок стационарности стохастического процесса | graad van stationariteit |
| tech. | порядок функции | orde van een functie |
| comp., MS | порядок чтения | leesrichting |
| comp., MS | порядок чтения справа налево | Leesrichting van rechts naar links |
| gen. | походный порядок | marsorde |
| environ. | право осуществлять охрану порядка | politiemacht |
| gen. | предложение о порядке дня | een motie van orde |
| gen. | преследовать кого-л. судебным порядком | iem. gerechtelijk vervolgen |
| gen. | приведение в порядок | regeling |
| gen. | приведение в порядок | regelgeving (IMA) |
| math. | приведение в порядок | trimmen |
| math. | приведение в порядок | snoeien |
| gen. | приведение в порядок | schikking |
| gen. | приведение в порядок | arrangement |
| gen. | приведенный в порядок | gerangschikt |
| gen. | приводить в порядок | arrangeren |
| gen. | приводить в порядок | beredderen |
| gen. | приводить в порядок | opknappen |
| gen. | приводить в порядок | opruimen |
| gen. | приводить в порядок | rangschikken |
| gen. | приводить в порядок | regelen |
| gen. | приводить в порядок | schikken |
| gen. | приводить в порядок | afgestellen (foreverchild) |
| gen. | приводить в порядок | terechtbrengen |
| gen. | приводить в порядок | rooien |
| gen. | приводить в порядок | redderen |
| gen. | приводить в порядок | ordenen |
| nautic. | приводить в порядок | opklaren |
| gen. | приводить в порядок | opredderen |
| gen. | приводить в порядок | inrichten |
| gen. | приводить в порядок | bedisselen |
| gen. | приводить в порядок | reguleren |
| gen. | приводить в порядок | onder handen nemen (Сова) |
| gen. | приводить в порядок | beridderen |
| gen. | приводить в порядок | in orde brengen |
| gen. | призывать к порядку | terugfluiten ("...we hebben hem al eens moeten terugfluiten omdat hij een eentalige aan het hoofd van het stedelijke onderwijs wou zetten".  standaard.be Weissgardist) |
| gen. | призывать к порядку | tot de orde roepen |
| math. | производная второго порядка | tweede afgeleide (S.Zemskov) |
| math. | производная третьего порядка | derde afgeleide (S.Zemskov) |
| math. | произвольный порядок | volgorde volgens het toeval |
| environ. | процедура определения порядка проведения экологической экспертизы | afbakeningsprocedure (Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний) |
| law | публичный порядок | openbare orde (Leonid Dzhepko) |
| math. | разность четвёртого порядка | tetrade verschil |
| math. | разрешающая способность первого порядка | alpha-resolvabiliteit |
| math. | разрешающая способность первого порядка | α-resolvabiliteit |
| IT | располагать в алфавитном порядке | op alfabetische volgorde zetten (Alexander Oshis) |
| gen. | располагать по порядку | rangschikken |
| gen. | расположенный по порядку | gerangschikt (Сова) |
| math. | распределение Парето второго порядка | Pareto-verdeling |
| math. | распределение Парето второго порядка | Lomax-verdeling |
| gen. | расстроить порядок дорожного движения | het verkeer ontregelen (Ukr) |
| math. | случайный порядок | volgorde volgens het toeval |
| gen. | со мной все в порядке | met mij gaat het goed (ЛА) |
| gen. | содержание в порядке | onderhoud |
| gen. | содержать в порядке | in staat houden |
| gen. | стоять в верном порядке | in de goede volgorde staan (alenushpl) |
| gen. | стоять в правильном порядке | in de goede volgorde staan (alenushpl) |
| gen. | судебным порядком | in rechten |
| math. | тест взаимодействия второго порядка Барлетта | Bartlett-toets op de aanwezigheid van tweede-orde interactie |
| fig.of.sp. | у него не в порядке с головой | hij spoort niet (is geestelijk niet normaal Сова) |
| gen. | у него снова не всё в порядке | het is weer mis met hem |
| comp., MS | указанный в BIOS порядок загрузки | BIOS-opstartvolgorde |
| gen. | указывает на порядок следования | te (ten eerste во-первых) |
| inf. | уладить, урегулировать, устроить, привести в порядок, закончить особ. что-л. трудное, неприятное | verhapstukken (Fuji) |
| gen. | феодальный порядок | feodalisme |
| gen. | феодальный порядок | feodaliteit |
| dial. | хранитель порядка | suisse (Сова) |
| gen. | хронологический порядок | tijdsorde |
| tech. | частичный порядок | partiële orde |
| math. | член нулевого порядка | nulde orde term (S.Zemskov) |
| fig. | чувствовать, что дела не совсем в порядке | nattigheid voelen |
| idiom. | это выглядит действительно хорошо, что-то в порядке | dat zit wel snor (lapuschinskaja) |