| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | в обычной жизни, как правило, обычно | vulgo (Сова) |
| busin. | в обычном порядке | op de gebruikelijke wijze (Wif) |
| gen. | в переносном, более абстрактном значении обычно не несёт на себе ударения и не отделяется | voor- pref (напр.: voorspellen предсказывать; voorkome предупреждать, предотвращать; voorzien предвидеть; снабжать; vooroordeel предубеждение) |
| gen. | ввести в курс дела кого-н., обычно после опр. промежутка времени | bijpraten (iemand bijpraten over iets Vasstar) |
| gen. | Дом, находящийся в одном слитном ряду с другими домами, обычно более 3-х | rijtjehuis (AlexZ) |
| gen. | имеет обычно пространственное значение, носит на себе ударение | door- pref |
| gen. | как обычно | zoals gewoonlijk (Stasje) |
| gen. | наслаждаться приятно, уютно, обычно вместе (stichtingnederlands.nl | chillen (ms.lana) |
| gen. | неотделяемая глагольная приставка, имеет обычно переносное значение, не носит на себе ударения | door- pref |
| comp., MS | обычная архивация | standaardback-up |
| gen. | обычная, не критичная публика | goegemeente (uttahere) |
| fish.farm. | обычная пильчатая креветка | steurgarnaal (Palaemon serratus, leander serratus) |
| fish.farm. | обычная пильчатая креветка | steurkrab (Palaemon serratus, leander serratus) |
| comp., MS | обычная проверка подлинности | basisverificatie |
| comp., MS | обычное ведение журнала | basislogboekregistratie |
| comp., MS | обычное выравнивание | algemene uitlijning |
| law | обычное право | gewoonterecht |
| gen. | обычное право | gewoonterecht (юр. arsenija) |
| gen. | обычное право | het ongeschreven recht |
| fish.farm. | обычные устрицы | oester (Ostrea edulis) |
| fish.farm. | обычный моллюск-сердцевик | kokhaan (Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule) |
| fish.farm. | обычный моллюск-сердцевик | kokkel (Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule) |
| comp., MS | обычный текст | tekst zonder opmaak |
| gen. | переводится обычно родительным, иногда творительным падежом | van (het schrift van Pieter тетрадь Петра) |
| gen. | пересечение железной дороги с обычной дорогой | spoorwegovergang (IMA) |
| gen. | пересечение обычной дороги со скоростной в одном уровне | overweg (IMA) |
| gen. | поджаренный во фритюре шарик мясного рагу, обычно подаётся на фуршете. | bitterbal de (Julia T.) |
| gen. | самый обычный | doodgewoon |
| gen. | это обычное явление | dat is Schering en inslag |
| gen. | Это система для начала эпохи с рождением Христа. В английском говорящих странах это аббревиатура AD-прежнему широко распространена, а за год до н.э. "перед Христом", а данные на голландском языке в настоящее время обычно указывается с А. Д. К пункту и БК БК .. | anno Domini (senatorlena) |
| fig. | это стало обычным делом | het gebeurd aan de lopende band (Сова) |
| comp., MS | эффект фильма под старину, обычный | Filmouderdom, oud |