Terms containing доля

Subject	Russian	Dutch
gen.	в восьмую долю листа	octavo
gen.	в восьмую долю листа	oktavo
med.	верхняя доля правого лёгкого	RBK
med.	верхняя доля правого лёгкого	rechter bovenkwab
gen.	височная доля	temporale kwab (Fox)
gen.	вносить свою долю	tussenkomen (Alexander Oshis)
gen.	вносить свою долю	bijdragen
gen.	восьмая доля	achtste
math.	выборочная доля	steekproeffractie
gen.	выпадать на долю	iem. ten dele vallen
gen.	выпадать на долю	toevallen
gen.	выпадать на долю	iem. ten deel vallen
gen.	выпасть на долю	te beurt vallen
gen.	деление на доли	kaveling
math.	доля брака	afvalpercentage
gen.	доля в работе	aandeel (ms.lana)
math.	доля выборки переменного объёма	ongelijke steekproeffracties
math.	доля выборки переменного объёма	variërende steekproeffracties
stat.	доля заболеваемости	toe te schrijven fractie (смертности; инвалидности)
math.	доля заболеваемости	toe te schrijven fractie (смертности, инвалидности)
gen.	доля наследства	erfdeel
math.	доля отказавшихся отвечать	fractie weigeringen
gen.	доля рынка	marktaandeel ("het" woord Ivanytch)
gen.	если бы мне это только выпало на долю	mocht mij dit nog te beurt vallen
gen.	имеющий право на долю	deelgerechtigd
gen.	исчисление доли	quotatie (каждого из участников предприятия и т.п.)
gen.	исчисление доли	kwotisatie (каждого из участников предприятия и т.п.)
gen.	исчислять долю	quoteren (каждого из участников предприятия)
gen.	исчислять долю	kwotiseren (каждого из участников предприятия)
gen.	книга в 1/8 долю листа	octavo
gen.	книга в 1/8 долю листа	oktavo
gen.	книга в четвёртую долю листа	kwarto
gen.	книга в четвёртую долю листа	quarto
gen.	книга в четвёртую долю листа	kwartijn
gen.	львиная доля	leeuwedeel
gen.	львиная доля	leeuweaandeel
tech.	мольная доля	molaire fractie
tech.	молярная доля	molaire fractie
med.	нижняя доля левого лёгкого	LOK
med.	нижняя доля левого лёгкого	linker onderkwab
chem.	объёмная доля	volumepercentage (Благодарю Tante B. за ценные замечания Alexander Oshis)
chem.	объёмная доля	volumenpercentage (Alexander Oshis)
gen.	определение доли	quotatie (каждого из участников предприятия и т.п.)
gen.	определение доли	kwotisatie (каждого из участников предприятия и т.п.)
gen.	определять долю	quoteren (каждого из участников предприятия)
gen.	определять долю	kwotiseren (каждого из участников предприятия)
math.	полная выборочная доля	over-all steekproeffractie
gen.	получить свою долю улова рыбы	beschouwen
law	привлечённая востребованная, called-up доля капитала	opgevraagde deel van het kapitaal (olga.greenwood)
gen.	промилле, тысячная доля числа	promille (Надушка)
math.	равномерная выборочная доля	evenredige bemonstering
math.	равномерная выборочная доля	uniforme steekproeffractie
math.	среднее значение процесса доли брака	gemiddelde fractie van afgekeurde exemplaren (среднее качество при данном процессе производства)
gen.	формат в 1/8 долю листа	octavo
gen.	формат в 1/8 долю листа	oktavo
gen.	четвертная доля листа	kwarto
gen.	четвертная доля листа	quarto