| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | вы ничего не хотите добавить | hebt u niets aan te geven? |
| comp., MS | добавить в избранное | aan favorieten toevoegen |
| comp., MS | Добавить в словарь | Toevoegen aan woordenlijst |
| comp., MS | Добавить в список контактов | Toevoegen aan lijst met contactpersonen |
| comp., MS | добавить вызов | aan gesprek toevoegen |
| gen. | erbij~добавить к, прибавить к, приложить к, вложить в | voegen (taty43) |
| comp., MS | добавить контакт | Contactpersoon toevoegen… |
| comp., MS | добавить метку времени | Tijdstempel toevoegen |
| comp., MS | добавить тег | taggen |
| gen. | к этому можно ещё добавить | er mag nog wel wat bij |
| gen. | к этому можно ещё добавить | er kan nog wel wat bij |
| gen. | прибавить, добавить, подбавить, подлить, долить, подсолить | erbij doen (Ukr) |