Terms containing художник

Subject	Russian	Italian
gen.	анонимный художник	maestro anonimo (Himera)
gen.	большой художник	maestro di pennello
gen.	большой художник	valente pennello
gen.	большой художник	pittore di gran vaglia
gen.	быть выдающимся художником	eccellere nella pittura
gen.	быть художником	professare la medicina
gen.	взыскательный художник	un artista incontentabile
gen.	воображать себя художником	aver la pretensione di essere pittore
gen.	выставка произведений художника	esposizione dei lavori d'un pittore
gen.	выставка работ одного художника	personale
gen.	выставка работ художника	esposizione delle opere di un pittore
gen.	выставка работ художника	esposizione dei lavori d'un pittore
gen.	главный художник	direttore dell'allestimento scenico
gen.	главный художник	scenografo capo
gen.	го́ре-художник	imbrattatele
gen.	го́ре-художник	pittorucolo
inf., derog.	горе-художник	pittorello
gen.	горе-художник	imbrattatore di muri
inf., derog.	горе-художник	imbrattamuri
gen.	горе-художник	imbrattatore di tele
gen.	законченный художник	pittore maturo
gen.	законченный художник	pittore fatto
gen.	замечательный художник	pittore eminente
gen.	итальянский художник, представитель умбрийской школы.	Pinturicchio (или Pintoricchio) (ок. 1454–1513 Nuto4ka)
gen.	итальянский художник, представитель умбрийской школы.	Pinturicchio (или Pintoricchio) (ок. 1454–1513 Nuto4ka)
gen.	ищущий художник	pittore che non si ripete
gen.	кисть художника	pennello del pittore
gen.	лавка художника	mesticheria (andate in una mesticheria ed acquistate dei pani d'argilla per scultori Avenarius)
gen.	мастерская художника	studio di pittore
gen.	один из лучших художников	uno dei migliori pennelli
gen.	он в своем ро́де художник	è molto esperto nel suo mestiere
gen.	он поэт, а также художник	è poeta nonché pittore
gen.	он поэт, и также художник	è poeta nonché pittore
gen.	плохой художник	pittore da sgabello
fig.	плохой художник	imbianchino
gen.	плохой художник	pittore da marzocchi
gen.	плохой художник	pittore da chiocciole
gen.	по профессии художник	pittore di professione
gen.	позировать перед художником	posare innanzi a un pittore
gen.	превосходный художник	pittore sublimile
gen.	прирождённый художник	nato fatto per fare il pittore
gen.	прославиться как художник	segnalarsi nella pittura
fig.	свободный художник	battitore libero (Avenarius)
inf.	свободный художник	libero professionista
gen.	свободный художник	libero artista (titolo accademico di pittori diplomati nella Russia zarista)
gen.	созданный неизвестным художником мастером и т.п.	di mano ignota (Lantra)
gen.	студия художника	studio di pittore
gen.	талантливый художник	valente pennello
gen.	талантливый художник	maestro di pennello
gen.	тоже художник называется!	e poi lo chiamano anche pittore!
gen.	требовательный художник	un artista incontentabile
obs.	тупейный художник	parrucchiere
gen.	уличный художник	madonnaro (художник, рисующий мелками на асфальте образы Мадонны во время городских праздников kattien)
gen.	художник-баталист	pittore di battaglia
econ.	художник в области рекламы	cartellonista
gen.	художник граффити	graffitaro (Avenarius)
gen.	художник грима	truccatore
gen.	художник-декоратор	progettista arredatore (massimo67)
gen.	художник-дилетант	dilettante di pittura
gen.	художник-жанрист	pittore di genere
gen.	художник-конструктор	designer industriale (художник-конструктор (дизайнер) — это специалист, занимающийся художественным конструированием предметов, интерьеров, проектированием эстетического облика промышленных изделий. Должностные обязанности. Разрабатывает художественно конструкторские проекты изделий (комплексов) производственного и бытового назначения, обеспечивая высокий уровень потребительских свойств и эстетических качеств проектируемых конструкций... Художника-конструктора часто называют дизайнером от английского слова "индастриал дизайн", указывающего на проектирование изделий Corso forma la figura professionale del designer industriale, progettista e designer del prodotto. l designer industriale o industrial designer, è quel professionista che definisce l'estetica di un oggetto tenendo in considerazione ergonomia e funzionalità dello stesso, così come le esigenze e i vincoli tecnici e di costo imposti dalla produzione industriale in serie. massimo67)
cinema	художник-мультипликатор	disegnatore di cartoni animati
gen.	художник-мультипликатор	animatore
gen.	художник-мультипликатор	cartonista
pack.	художник-оформитель	designer
pack.	художник-оформитель	modellatore
pack.	художник-оформитель тары	«designer» di imballaggio
pack.	художник-оформитель тары	progettista d’imballaggio
gen.	художник по костюмам	costumista (creamy_breeze)
theatre.	художник по свету	disegnatore di luci (AlexLar)
gen.	художник по татуировкам	tatuatore, tatuatrice, tatuatore estetico (massimo67)
arts.	художник по фрескам	freschista (Katia Sn)
paint.	художник, рисующий ведуты	vedutista (Avenarius)
gen.	художник с богатым воображением	artista immaginoso
fig.	художник слова	pittore
gen.	художник сло́ва	prosatore d'arte
gen.	художник слова	artista della parola
gen.	художник тату	tatuatore, tatuatrice, tatuatore estetico (massimo67)
gen.	художник татуировок	tatuatore, tatuatrice, tatuatore estetico (massimo67)
gen.	художник-татуировщик	tatuatore, tatuatrice, tatuatore estetico (massimo67)
gen.	художник точно передал образ	il pittore ha reSo l'immagine molto precisa
gen.	художник фильма	scenografo
arts.	художник-фрескист	frescante (Lantra)
gen.	художник хорошо схватил выражение её лица́	il pittore ha colto bene l'espressione del suo viso
gen.	художник писатель четырнадцатого века	trecentista (Avenarius)
gen.	эта картина принадлежит кисти известного художника	il quadro è opera di un noto pittore