Terms containing распорядок

Subject	Russian	Italian
gen.	внутренний распорядок	ordinamento interno
mil.	внутренний распорядок	ordine interno
fin.	внутренний распорядок	regolamento interno
gen.	внутренний распорядок	ordinamento (gorbulenko)
gen.	пра́вила внутреннего распорядка	regolamento d'ordine interno
gen.	пра́вила внутреннего распорядка	regolamento d'ordine interno
gen.	правила внутреннего распорядка	regolamento condominiale (в многоквартирном доме spanishru)
law	правила внутреннего распорядка	regolamento d'organizzazione (компании Leonid Dzhepko)
gen.	правила внутреннего распорядка	regolamento interno
gen.	правила внутреннего распорядка представительства	regolamento di rappresentanza (ulkomaalainen)
law	правила внутреннего трудового распорядка	codice disciplinare ("Regolamento Disciplinare" (anche "Codice Disciplinare") massimo67)
law	правила внутреннего трудового распорядка	codice disciplinare aziendale (In ogni azienda il lavoratore è tenuto a rispettare una serie di regole necessarie per garantire uno svolgimento corretto e ordinato dell'attività lavorativa, normalmente racchiuso nel cosiddetto codice disciplinare aziendale. massimo67)
law	правила внутреннего трудового распорядка	regolamento disciplinare ("Regolamento Disciplinare" (anche "Codice Disciplinare") massimo67)
gen.	правила внутреннего трудового распорядка	regolamento interno aziendale (giummara)
gen.	правила внутреннего трудового распорядка для сотрудников...	ordinamento del personale (Ordinamento del personale del Corpo nazionale dei vigili del fuoco; правил внутреннего служебного распорядка органов внутренних дел Российской Федерации massimo67)
gen.	распорядок дня	attività giornaliere (con i rispettvi orari Assiolo)
mil.	распорядок дня	ordine del giorno
fin.	распорядок дня	orario
gen.	распорядок дня	orari (giornalieri Assiolo)
comp., MS	распорядок дня	riquadro giornaliero
gen.	распорядок дня	tavola oraria
gen.	распорядок жизни	sistema di vita
law	распорядок работы	orario di lavoro
fin.	распорядок работы биржи	calendario di borsa
econ.	распорядок трудового дня	regime dell'orario di lavoro
med.	соблюдать здоровый режим дня, распорядок дня	seguire una sana routine quotidiana (massimo67)