Terms containing отливка

Subject	Russian	Italian
met.	брак при отливке чугуна	difetto di ghisa
chem.	бракованная отливка	fusione mancata
chem.	бракованная отливка	getto scarto
met.	бракованная отливка	getto di scarto
met.	бракованная отливка	getto mal riuscito
met.	бракованная отливка	getto difettoso
tech.	бракованная отливка	getto scartato
met.	в состоянии после отливки	fuso grezzo
tech.	вакуумная отливка	getto colato sotto vuoto
met.	волнистость поверхности отливки	fiorettatura
met.	волнистость поверхности отливки	fiore
met.	выбивание отливки из опоки	scassettatura
met.	выбивание отливки из опоки	scassettamento
met.	выбивать отливки из опок	distaffare
met.	выбивка отливки из опоки	sterratura
met.	выбивка отливки из опоки	distaffatura (Soulbringer)
met.	выбивка отливки из опоки	distaffaggio (Soulbringer)
met.	выбивка отливки из формы	sterratura
met.	выбивка отливок из опок	distaffaggio
chem.	выбивка отливок из опок	distaffatura
met.	выбивная решётка для отливок	distaffatrice
tech.	двухслойная отливка	colata compound
met.	деталь в состоянии после отливки	pezzo fuso grezzo
met.	дефект отливки	difetto di fusione
met.	дефект отливки	difetto di fonderia
met.	дефект отливки	difetto di colata
met.	дефект отливки	difetto di colaggio
tech.	дефектная отливка	getto scartato
chem.	дефектная отливка	fusione mancata
chem.	дефектная отливка	getto con soffiature (с раковинами)
chem.	дефектная отливка	getto mal riuscito
met.	дефектная отливка	getto di scarto
met.	дефектная отливка	getto difettoso
tech.	дефектная отливка	fusione difettosa
met.	деформация отливки	deformazione del getto
met.	деформированная отливка	getto deformato
met.	доводка отливки	finitura della colata
met.	дробеструйная очистка отливок	sterratura a getto di graniglia
met.	зачистка отливок	sbavatura di getti
tech.	зачистка отливок	sbavatura dei getti
met.	зачищать отливку	pulire il getto
met.	зачищенная отливка	pezzo levigato
met.	здоровая отливка	getto sano
met.	извлечение отливки из опоки	sterratura
met.	извлечение отливки из формы	sterratura
chem.	инжекционная отливка	iniettofuso
chem.	инжекционная отливка смол	iniettofuso di resine
met.	искажение отливки	sfiancamento (от смещения формовочной смеси при сборке формы)
tech.	качественная отливка	getto sano
met.	кокильная отливка	pezzo di conchiglia
met.	кокильная отливка	pezzo colato in conchiglia
met.	корка отливки	crosta di fusione
met.	куст отливок	grappolo di pezzi fusi
polygr.	машина для отливки пробельных материалов	lingottiera
met.	машина для отливки чушек	panettatrice (I. Havkin)
tech.	металлическая отливка	getto di metallo
met.	модель отливки	modello di fonderia
met.	модуль отливки	modulo del getto
met.	мокрая очистка отливок	sterratura idraulica
tech.	моноблочная отливка	getto singolo
tech.	моноблочная отливка	getto monoblocco
met.	монокристаллическая отливка	colata di articolo a cristallo unico
met.	нагрев отливки	riscaldamento del getto
met.	напряжение в отливке	tensione di colaggio
tech.	внутреннее напряжение в отливке	tensione di colata
tech.	внутреннее напряжение в отливке	tensione di colaggio
met.	необработанная отливка	getto grezzo
met.	необработанная отливка	sbozzato
met.	необработанная отливка	getto greggio
met.	неполная отливка	pezzo di scarto
met.	неудачная отливка	pezzo di scarto
met.	обдирать отливку	pulire il getto
tech.	обработанная отливка	getto lavorato
met.	обрубать отливку	tagliare il getto
met.	обрубать отливку	tagliare la colata
met.	обрубка отливок	taglio della colata
met.	отливка без внутренних напряжений	getto senza tensioni interni
met.	отливка без раковин	getto senza soffiatura
chem.	отливка в открытые формы	getto in forme scoperte
tech.	отливка в сырую форму	fusione in verde
met.	отливка в чушки	colata in pani
econ.	отливка для машиностроения	getto per l'industria meccanica
met.	отливка из ковкого чугуна	getto malleabile
tech.	отливка монет	fusione delle monete
met.	отливка отлитая под давлением	pressofuso
tech.	отливка, отлитая под давлением	pressofuso
tech.	отливка, полученная литьём в песчаную форму	getto in sabbia
met.	отливка, полученная литьём под давлением	getto pressofuso
met.	отливка с раковинами	getto soffiato
met.	отливка с раковинами	getto con soffiatura
tech.	отливка с раковинами	getto con soffiature
met.	отливка с рёбрами жёсткости	getto con nervatura
met.	отливка со смещением	getto spostato
met.	отливка со стержнем	getto ad anima
gen.	отливка статуи	getto d'una statua
tech.	отливка статуй	fusione delle statue
tech.	отливка строк	fondita
met.	очистка отливок	sterratura
tech.	очистка отливок	sbavatura dei getti
tech.	очищенная отливка	getto sbavato
tech.	очищенная отливка	getto nudo
met.	партия отливок	serie di getti
met.	питатель, перпендикулярный к передней стенке отливки	attacco frontale
met.	полая отливка	getto con intercapedine
met.	полая отливка	pezzo vuoto
met.	полая отливка	pezzo annegato
met.	полая отливка	getto cavo
met.	полуавтомат для отливки чушек	panettatrice semiautomatica
met.	пористая отливка	getto poroso
tech.	пористая отливка	getto spugnoso
met.	пористая отливка	getto non stagno
met.	пористая отливка	getto non a tenuta
tech.	пористая отливка	getto a nido d’ape
tech.	порок в отливке	difetto di fonderia
tech.	порок в отливке	difetto di fusione
tech.	порок в отливке	difetto di colata
met.	прибыль отливки	testa del getto
met.	привар отливки к форме	incollamento del getto alla forma
met.	приварка отливки к форме	saldatura del getto alla forma
met.	пригорание отливки к форме	incollamento del getto alla forma
met.	приклеивание отливки к форме	incollamento del getto alla forma
met.	пустотелая отливка	getto con intercapedine
met.	пустотелая отливка	getto cavo
met.	разрушенная отливка	getto sbarbato
met.	раковина в отливке	soffiatura nel getto
met.	снимать верхний слой с отливки	pelare
met.	снимать корку с отливки	pelare
met.	сплав в состоянии после отливки	lega allo stato di getto
met.	сплав в состоянии после отливки	lega greggia di fusione
tech.	сталь в отливках	acciaio in getti
tech.	стальная отливка	getto di acciaio
met.	стальная отливка	getto d'acciaio
tech.	стальная отливка	fusione in acciaio
tech.	стальная отливка	fusione di acciaio
met.	стальные отливки	parti di acciaio fuso
met.	стол для зачистки отливок	tavola di sbavatura
met.	стопочная отливка	colata a grappolo
foundr.	съёмник отливок	asportatore pezzi (Guzel_R)
met.	сырая отливка	getto grezzo
met.	сырая отливка	getto greggio
met.	тиксотропная отливка	colata tixotropica
tech.	тонкостенная отливка	getto a pareti sottili
tech.	тонкостенная отливка	getto a profilo sottile
tech.	тонкостенная отливка	getto leggero
met.	тонкостенная чугунная отливка	pezzo di ghisa sottile
met.	усадка отливки	calo di fusione
tech.	усадка отливки	calo del getto
tech.	участок выбивки отливок из опок	posto di distaffatura
tech.	фасонная отливка	getto sagomato
tech.	хрупкая отливка	getto fragile
met.	целостность отливки	integrità di un pezzo
met.	цельная отливка	pezzo massiccio
tech.	цельная отливка	getto singolo
tech.	цельная отливка	getto monoblocco
met.	цех отливки изложниц	fonderia lingottiere
met.	чугунная отливка	pezzo di ghisa
tech.	чугунная отливка	fusione in ghisa
met.	чугунная отливка	ghisa
chem.	чугунная отливка	getto in ghisa
tech.	чугунная отливка	fusione di ghisa
met.	щётка для очистки отливок	spazzola a mano per sbavare
met.	щётка для чистки отливок	spazzola a mano per sbavare
met.	"ёлочка" отливок	grappolo di pezzi fusi