| Subject | Russian | Italian |
| met. | антрацитовая доменная печь | altoforno ad antracite |
| met. | арматура доменной печи | armatura dell'altoforno |
| met. | атмосферный клапан для выпуска доменного газа | candela di sfogo (в атмосферу) |
| met. | выдувать доменную печь | arrestare la marcia |
| met. | выход доменного газа | rendimento dei gas alla bocca |
| comp., MS | глобальный доменный идентификатор | identificatore di dominio globale |
| met. | горн доменной печи | crogiolo dell'altoforno |
| met. | горн доменной печи | crogiuolo dell'altoforno |
| tech. | горн доменной печи | crogiolo dell’altoforno |
| met. | горновой доменной печи | fornaiolo |
| met. | горновой доменной печи | fonditore (I. Havkin) |
| met. | доменная воздуходувка | soffiante d'altoforno |
| tech. | доменная воздуходувка | soffiante di altoforno |
| gen. | доменная печь | altoforno (pl altiforni) |
| environ. | доменная печь | altoforno (Высокое, цилиндрическое строение, предназначенное для выплавления чугуна из железной руды; воздух, продуваемый через твердое топливо, увеличивает скорость сгорания) |
| gen. | доменная печь | forno fusorio |
| tech. | доменная печь | altoforno |
| gen. | доменная печь | alto forno |
| met. | доменная печь с выложенным горном | altoforno rivestito |
| met. | доменная печь с выложенным горном | altoforno con crogiuolo inviluppo |
| met. | доменная печь с дутьём | altoforno soffiato |
| met. | доменная печь с закрытым горном | altoforno a crogiuolo chiuso |
| met. | доменная печь с закрытым горном | altoforno a petto chiuso |
| tech. | доменная печь с закрытым горном | altoforno a crogiolo chiuso |
| met. | доменная печь с кирпичным кожухом | altoforno in muratura massiccia |
| tech. | доменная печь с кирпичным кожухом | altoforno in muratura |
| met. | доменная печь с металлическим кожухом | altoforno blindato |
| met. | доменная печь с овальным горном | altoforno con crogiuolo ovale |
| met. | доменная печь с открытым горном | altoforno a crogiuolo aperto |
| met. | доменная печь с открытым горном | altoforno a petto aperto |
| tech. | доменная печь с открытым горном | altoforno a crogiolo aperto |
| met. | доменная печь самонесущей конструкции | altoforno del tipo autoportante |
| met. | доменная плавка | fusione nell'altoforno |
| gen. | доменная плавка | colata |
| tech. | доменная плавка | fusione nell’altoforno |
| gen. | доменная плавка | fusione dei metalli |
| comp., MS | доменная связь | relazione di dominio |
| comp., MS | доменная сеть | rete di dominio |
| tech. | доменная смола | catrame di altoforno |
| met. | доменная теория | teoria dei domini |
| tech. | доменная шихта | carica dell'altoforno |
| comp., MS | доменное дерево | albero di dominio |
| met. | доменное дутьё | vento d'altoforno |
| comp., MS | доменное имя | nome di dominio |
| inet. | доменное имя | dominio (Avenarius) |
| patents. | доменное имя | nome a dominio (pippo) |
| comp., MS | доменное обновление | operazione del dominio |
| comp., MS | доменное пространство имён | spazio dei nomi basato sul dominio |
| comp., MS | доменные службы Active Directory | Servizi di dominio Active Directory |
| comp., MS | AD DS, доменные службы Active Directory | Servizi di dominio Active Directory |
| met. | доменный агломерат | agglomerato per altoforno |
| met. | доменный газ | gas di bocca |
| met. | доменный газ | gas del forno |
| gas.proc. | доменный газ | gas d'alto forno (kindgirl1989) |
| met. | доменный газ | gas d'altoforno |
| tech. | доменный газ | gas di altoforno |
| construct. | доменный кирпич | mattone del tino |
| comp., MS | доменный класс | classe di dominio |
| chem. | доменный кокс | coke per altoforno |
| chem. | доменный кокс | coke metallurgico |
| tech. | доменный кокс | coke di altoforno |
| tech. | доменный кокс | coke da altoforno |
| met. | доменный мастер | capoforno |
| met. | доменный подъёмник | montacarichi d'altoforno |
| tech. | доменный подъёмник | montacarichi di altoforno |
| met. | доменный процесс | processo dell'altoforno (I. Havkin) |
| tech. | доменный процесс | processo dell’altoforno |
| chem. | доменный цемент | cemento di scoria di altoforno |
| met. | доменный цех | stabilimento di altiforni |
| met. | доменный цех | impianto d'altoforno |
| tech. | доменный цех | impianto di altoforno |
| tech. | доменный чугун | ghisa di altoforno |
| met. | доменный чугун | ghisa d'altoforno |
| tech. | доменный чугун | ghisa di prima fusione |
| gen. | доменный чугун | ghisa d'alto forno |
| construct. | доменный шлак | loppa d'altoforno |
| construct. | доменный шлак | scoria d'altoforno |
| met. | доменный шлак | loppa di altoforno |
| met. | доменный шлак | residuo d'altoforno |
| chem. | доменный шлак | scoria d’altoforno |
| gen. | доменный шлак | loppa |
| comp., MS | доменный язык | linguaggio specifico di dominio |
| phys. | домённая теория | teoria dei domini |
| IT | дополнительное доменное имя для ресурса | alias (сайта, домена, ip-адреса Avenarius) |
| met. | древесноугольная доменная печь | altoforno a carbone di legno |
| chem. | дёготь из доменной печи | catrame d’altoforno |
| met. | зависание шихты в доменной печи | bloccatura dell'altoforno |
| met. | задувать доменную печь | mettere in esercizio un altoforno |
| met. | задувать доменную печь | accendere l'altoforno |
| tech. | задувать доменную печь | avviare l'altoforno |
| met. | задувка доменной печи | accensione dell'altoforno |
| met. | задувка доменной печи | messa a fuoco |
| tech. | задувка доменной печи | accensione dell’altoforno |
| tech. | засыпка доменной печи | carica dell'altoforno |
| met. | интенсивность хода доменной печи | intensità di marcia dell'altoformo |
| met. | использование доменного газа до колошника | utilizzazione dei gas riducenti alla bocca |
| met. | кампания доменной печи | campagna dell'altoforno |
| tech. | кампания доменной печи | campagna dell’altoforno |
| met. | капитальный ремонт доменной печи | rifacimento totale dell'altoforno |
| met. | каркас доменной печи | armatura dell'altoforno |
| tech. | каркас доменной печи | armatura dell’altoforno |
| met. | кладка доменной печи | muratura d'altoforno |
| tech. | кладка шахты доменной печи | muratura dell’altoforno |
| tech. | кожух доменной печи | camicia dell’altoforno |
| met. | коксовая доменная печь | altoforno a coke |
| tech. | коксовая доменная печь | altoforno a carbone coke |
| met. | колошник доменной печи | bocca d'altoforno |
| tech. | колошник доменной печи | bocca dell'altoforno |
| met. | конструкция доменной печи | costruzione d'altoforno |
| met. | конус колокол доменной печи | cono di chiusura |
| met. | конус доменной печи | campana di altoforno |
| tech. | конус доменной печи | campana dell’altoforno |
| met. | конус засыпного аппарата доменной печи | gran cono |
| comp., MS | мастер установки доменных служб Active Directory | Installazione guidata di Servizi di dominio Active Directory |
| met. | мостки вокруг доменной печи | terrazino continuo attorno all'altoforno |
| met. | мощная доменная печь | altoforno di grande capacità |
| tech. | несущая конструкция доменной печи | tetrapode |
| met. | низкошахтная доменная печь | altoforno a basso tino |
| met. | опорное кольцо доменной печи | marada |
| met. | опускание материалов в доменной печи | attraversamento dei materiali in altoforno |
| met. | осадки шихты в доменной печи | impuntamenti dell'altoforno |
| met. | временная остановка доменной печи | ostruzione del passaggio del gas nel altoforno |
| met. | передел жидкого доменного чугуна | affinazione della ghisa liquida d'altoforno |
| met. | переменные хода доменной печи | variabili di marcia dell'altoforno |
| met. | плита стенки доменной печи | piastra di guardia |
| met. | плита стенки доменной печи | piastra di dama |
| comp., MS | полное доменное имя | nome di dominio completo |
| comp., MS | полномочный сервер доменных имён | server dei nomi autorevole |
| met. | полный ремонт доменной печи | rifacimento totale dell'altoforno |
| met. | порог доменной печи | dama |
| comp. | преобразование в системе доменных имен | risoluzione DNS (AnastasiaRI) |
| gen. | продуть доменную печь | ripulire un altoforno tramite l'insufflazione |
| met. | профиль доменной печи | profilo d'un altoforno |
| tech. | профиль доменной печи | profilo dell’altoforno |
| met. | пуск доменной печи | avviamento dell'altoforno |
| tech. | работа доменной печи | comportamento dell'altoforno |
| met. | работа на доменной печи | operazione di altoforno |
| met. | рабочее пространство доменной печи | interno dell'altoforno |
| tech. | рабочее пространство доменной печи | interno dell’altoforno |
| met. | равномерность хода доменной печи | regolarità di marcia del altoforno |
| tech. | распар доменной печи | ventre dell’altoforno |
| comp., MS | регистратор доменных имён | registrar |
| comp., MS | реестр доменных имён | registro di nomi a dominio |
| met. | режим доменной печи | comportamento dell'altoforno |
| met. | свободностоящая доменная печь | altoforno libero |
| comp., MS | сервер доменных имён | Domain Name Server |
| met. | топка для доменного газа | focolare a gas d'altiforni |
| met. | ход доменной печи | modo di comportarsi nell'altoforno |
| met. | ход доменной печи | comportamento dell'altoforno |
| tech. | ход доменной печи | marcia dell’altoforno |
| met. | ход доменной печи при повышенном давлении | marcia del altoforno a contropressione |
| met. | шахта доменной печи | tino d'altoforno |
| met. | шотландская доменная печь | altoforno scozzese |
| met. | электрическая доменная печь | altoforno elettrico |