| Subject | Russian | Italian |
| law | первоначальное дознание | inchiesta preliminare |
| law | проводить дознание | procedere all'accertamento (possono procedere all'accertamento: a - Agenti (e ovviamente ufficiali) di polizia giudiziaria con competenza generale massimo67) |
| law | производить дознание | indagare |
| law | производить дознание | ricercare |
| obs. | производить дознание | inquirere |