Terms containing доверить

Subject	Russian	Italian
gen.	a qd всецело довериться	abbandonarsi +D
gen.	доверить волку овчарню	affidare la pecora al lupo
gen.	доверить капусту козе	piantare capra e cavoli
gen.	доверить капусту козе	lasciare capra e cavoli
gen.	доверить козлу капусту	dare le pere in guardia all'orso
idiom.	доверить козлу капусту	dare le pecore in guardia al lupo (gorbulenko)
gen.	доверить козлу капусту	lasciare le pere in guardia all'orso
gen.	доверить козлу капусту	dare la lattuga in guardia ai paperi
gen.	доверить медведю груши стеречь	dare le pere in guardia all'orso
gen.	доверить медведю груши стеречь	lasciare le pere in guardia all'orso
gen.	доверить медведю груши стеречь	dare le pecore in guardia al lupo
gen.	доверить медведю груши стеречь	dare la lattuga in guardia ai paperi
saying.	доверить медведю грушу стеречь	dar le pere in guardia all'orso (ср. пустить козла в огород)
gen.	доверить секрет	confidare un segreto
gen.	доверить тайну	affidare un segreto
gen.	доверить тайну	confidare un segreto
gen.	довериться кому-л	abbandonarsi nelle braccia di
gen.	довериться кому-л	rimettersi nelle braccia di
gen.	довериться кому-л. целиком и полностью	affidarsi capo e piedi (nelle mani di qd)
gen.	довериться чутью	farsi guidare dall'istinto (Assiolo)
gen.	доверься мне!	fidati! (Taras)
gen.	слепо довериться	gettarsi in grembo (a qd, кому-л.)
gen.	слепо довериться	mettersi in grembo (a qd, кому-л.)
gen.	слепо довериться	mettersi in grembo a qd (кому-л.)
gen.	слепо довериться	gettarsi in grembo a qd (кому-л.)