| Subject | Russian | Italian |
| mil. | вольт-добавочная машина | macchina survoltore |
| econ. | добавочная арендная плата | sovraccanone |
| comp., MS | добавочная архивация | backup incrementale |
| radio | добавочная батарея | batteria ausiliare |
| construct. | добавочная вода | acqua di tenuta (для компенсации потерь в теплофикации) |
| tech. | добавочная вода | acqua di reintegro (парового котла) |
| med. | добавочная железа | ghiandola accessoria |
| med. | добавочная запирательная артерия | arteria otturatoria accessoria |
| automat. | добавочная индуктивность | induttore addizionale |
| math. | добавочная информация | informazione addizionale |
| construct. | добавочная капитель | pulvino (в византийских колоннах) |
| med. | добавочная латеральная подкожная вена руки | vena cefalica accessoria |
| med. | добавочная менингеальная ветвь | ramo meningeo accessorio |
| construct. | добавочная нагрузка | carico addizionale |
| tech. | добавочная нагрузка | carico complementare |
| met. | добавочная нагрузка | carico supplementare |
| tech. | добавочная нагрузка | carico aggiuntivo |
| med. | добавочная околоушная железа | ghiandola parotide accessoria |
| tech. | добавочная переменная | variabile aggiuntiva |
| med. | добавочная плацента | placenta accessoria |
| med. | добавочная поджелудочная железа | pancreas accessorio (I. Havkin) |
| med. | добавочная подкожная вена | vena safena accessoria |
| med. | добавочная позвоночная вена | vena vertebrale accessoria |
| med. | добавочная полунепарная вена | vena emiazygos accessoria |
| gen. | добавочная пошлина | sopraddazio |
| med. | добавочная селезёнка | milza accessoria (I. Havkin) |
| comp., MS | добавочная синхронизация | sincronizzazione incrementale |
| tech. | добавочная скорость | velocità aggiuntiva |
| fin. | добавочная стоимость | costo anticipato |
| insur. | добавочная страховая премия | premio supplementare |
| insur. | добавочная страховая премия | premio addizionale |
| insur. | добавочная страховая премия | soprappremio |
| med. | добавочная хромосома | monosoma |
| math. | добавочная цифра в конце десятичной дроби | cifra di guardia (необходимая для улучшения точности вычислений) |
| automat. | добавочная ёмкость | capacita addizionale |
| radio | добавочная ёмкость | capacità aggiuntiva |
| gen. | добавочное блюдо | rialto (в честь праздника, торжества) |
| sport. | добавочное время | tempi supplementari |
| pack. | добавочное давление | eccesso di pressione |
| radio | добавочное давление над атмосферным | pressione sopra atmosfera |
| med. | добавочное действие | effetto additivo |
| med. | добавочное клиновидное ядро | nucleo cuneato accessorio |
| tech. | добавочное напряжение | tensione addizionale |
| comp., MS | добавочное обновление | aggiornamento incrementale |
| radio | добавочное оборудование | impianto ausiliario |
| radio | добавочное ослабление | attenuazione addizionale |
| econ. | добавочное потребление | consumo aggiuntivo |
| comp., MS | добавочное резервное копирование | backup incrementale |
| law | добавочное соглашение о праве продавца отказаться от сделки, если покупатель не уплатит покупную цену в срок | legge commissoria (в римском праве) |
| automat. | добавочное сопротивление | resistenza serie a coefficiente di temperatura trascurabile |
| tech. | добавочное сопротивление | resistenza in serie |
| mil. | добавочное сопротивление | resistenza addizionale |
| tech. | добавочное сопротивление для экономии энергии | resistenza riduttrice |
| automat. | добавочное сопротивление к вольтметру | voltmetro a resistenze addizionali in serie |
| mil. | добавочное ускорение | accelerazione supplementare |
| tech. | добавочное ускорение | accelerazione di Coriolis |
| mil. | добавочное ускорение | accelerazione complementare |
| gen. | добавочные доводы | argomenti sussidiari |
| econ. | добавочные издержки | costi aggiuntivi |
| econ. | добавочные компоненты фрахтовой ставки | elementi aggiuntivi del nolo |
| med. | добавочные носовые хрящи | cartilagini nasali accessorie |
| mil. | добавочные потери | perdite supplementarie |
| gen. | добавочные расходы | spese suppletive |
| gen. | добавочные расходы | ammennicolo (la spesa è 800 euro, 850 con tutti gli ammennicoli Avenarius) |
| med. | добавочные слёзные железы | ghiandole di Krause |
| med. | добавочные слёзные железы | ghiandole di Ciaccio |
| med. | добавочные хромосомы | cromosomi accessori |
| electr.eng. | добавочный агрегат | gruppo elettrogeno supplementare (oksanamazu) |
| pack. | добавочный вес | peso eccedente (груза) |
| pack. | добавочный вес | sovraccarico (груза) |
| tech. | добавочный воздух | aria supplementare |
| tech. | добавочный воздух | aria addizionale |
| gen. | добавочный груз | soprassello |
| gen. | добавочный груз | sopraccarico |
| radio | добавочный делитель напряжения к прибору | accessorio |
| gen. | добавочный день | giorno intercalare (в феврале) |
| astr. | добавочный запас горючего | riserva di combustibile |
| med. | добавочный зоб | gozzo aberrante |
| comp., MS | добавочный импорт на сервере | Importazione incrementale lato server |
| mil. | добавочный импульс | impulso addizionale |
| econ. | добавочный капитал | eccedenza di capitale (spanishru) |
| account. | Добавочный капитал | Riserve di rivalutazione (Assiolo) |
| account. | добавочный капитал | riserve di rivalutazione (massimo67) |
| econ. | добавочный капитал | Capitale aggiuntivo (mariya_arzhanova) |
| econ. | добавочный капитал сверх номинала | sovrapprezzo unitario (акции spanishru) |
| radio | добавочный конденсатор | capacità aggiuntiva |
| met. | добавочный материал | materiale di apporto |
| tech. | добавочный материал | materiale additivo |
| gen. | добавочный месячный оклад | tredicesima mensilita (в Италии государственные служащие получают на рождество тринадцатый оклад) |
| fin. | добавочный налог | imposta addizionale |
| gen. | добавочный налог | soprattassa |
| med. | добавочный нерв | nervo accessorio |
| tel. | добавочный номер | numero di estensione (Stephane) |
| gen. | добавочный номер, внутренний номер | interno telefonico (Валерия 555) |
| comp., MS | добавочный обход контента | ricerca per indicizzazione incrementale |
| med. | добавочный отросток | processo accessorio (поясничных позвонков) |
| med. | добавочный отросток поясничных позвонков | processo accessorio (vpp) |
| electr.eng. | добавочный полюс | interpolo |
| radio | добавочный полюс | polo ausiliario |
| mil. | добавочный полюс | polo di commutazione |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | condotto di Santorini |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | dotto pancreatico accessorio |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | condotto pancreatico accessorio |
| econ. | добавочный процент | interesse intercalare |
| gen. | добавочный расход | sopraspesa |
| econ. | добавочный сбор | sovrattassa (Avenarius) |
| econ. | добавочный сбор | soprattassa |
| econ. | добавочный сертификат о доходах семьи | ISEE integrativo (Добавочные сертификаты, запрашиваемые в некоторых случаях Agenzia delle Entrate или INPS.  liveitaly.ru Yasmina7) |
| gen. | добавочный телефон, добавочный номер телефона | telefono interno (massimo67) |
| econ. | доля добавочной стоимости | quota del valore aggiunto |
| tech. | карбюратор с добавочным воздухом | carburatore ad aria supplementare |
| radio | коэффициент расширения шкалы множитель шкалы для прибора с добавочным сопротивлением | potere moltiplicatore di una resistenza addizionale |
| med. | медиальное добавочное оливное ядро | nucleo olivare accessorio mediale |
| fin. | метод оценки добавочной прибыли | metodo della rettifica dei costi |
| fin. | метод оценки добавочной прибыли | metodo dell'utile aggiuntivo |
| fin. | налог на добавочную прибыль | imposta sugli utili straordinari |
| gen. | облагать добавочной пошлиной | sopraddaziare |
| tech. | обмотка добавочных полюсов | avvolgimento di commutazione |
| automat. | проверка, использующая добавочные разряды чисел, а не полное дублирование | verifica di ridondanza |
| comp., MS | продавец, создающий добавочную стоимость товара | Rivenditore a valore aggiunto |
| econ. | реализованная добавочная стоимость | plusvalenza realizzata |
| chem. | связь добавочной валентности | legame ausiliario |