Terms containing борода

Subject	Russian	Italian
gen.	борода́ выросла	è cresciuta la barba
gen.	борода́ лопатой	barba a ventaglio
gen.	борода лопатой	barba a spazzola
gen.	борода снова отрастает	la barba rasata rimette
gen.	брить бороду	radere la barba
gen.	быть "с бородой"	avere la barba (lunga)
gen.	быть "с бородой"	aver tanto di barba
gen.	быть с бородой	avere un palmo di barba
gen.	быть "с бородой"	sapere di rifritto (об истории, анекдоте и т.п.)
inf.	быть "с бородой"	aver la barba lunga (о новости и т.п.)
gen.	быть с "бородой"	avere la barba lunga
gen.	взлохмаченная борода	barba a lucignoli
gen.	длинная борода	barbone
gen.	жёсткая борода	barba dura
gen.	жёсткая борода	barba cattiva
humor.	клясться своей бородой	giurare per sua barba
gen.	колючая борода	barba irsuta
gen.	короткая бородка, меленькая борода	barba corta barba incolta (si chiama "incolta" г perché questa non va coltivata ma difatti essa si intende per una barba incolta corta ovvero cresciuta non oltre i tre giorni massimo67)
obs.	краска для волос и бороды	cerone (Avenarius)
obs.	мужчина с редкой бородой	spanopogono (Avenarius)
gen.	небритая борода	barba lunga
gen.	небритая борода	barba incolta
gen.	носить бороду	avere la barba
gen.	носить бороду	portare la barba
gen.	обрасти бородо́й	farsi crescere la barba
gen.	обрить бороду	fare la barba
gen.	окладистая борода́	barba a ventaglio
gen.	окладистая борода	barba fluente
obs.	отпустить бороду	farsi crescere la barba (gorbulenko)
gen.	отпустить бороду	lasciarsi crescere la barba
gen.	отпустить бороду	mettere la barba
gen.	поглаживать бороду	accarezzare la barba
gen.	раздвоённая борода	scopettoni
gen.	с бородой	con la zazzera (о новости и т.п.)
gen.	сбривать бороду	farsi la barba
gen.	сбривать бороду	sbarbarsi
humor.	сбривать бороду	sbarbificare +D
gen.	сбривать бороду	sbarbare
gen.	сбрить бороду	sbarbarsi
gen.	сбрить бороду	farsi la barba
gen.	сбрить бороду	pelare la barba
saying.	седина́ в бороду, а бес в ребро	non c'è cosa peggiore che in vecchie membra pizzicor d'amore
proverb	седина в бороду, а бес в ребро	s'invecchia e s'impazza
proverb	седина в бороду, а бес в ребро	a gatto vecchio sorci tenerelli
proverb	седина в бороду, а бес в ребро	angelo sulla giovinezza, diavolo sulla vecchiezza
proverb	седина в бороду — бес в ребро	quanto piú l'uccello è vecchio, tanto piú malvolentieri lascia le piume
proverb	седина в бороду — бес в ребро	chi non fa le pazzie in gioventù, le fa in vecchiaia
med.	сикоз бороды	sicosi della barba (I. Havkin)
gen.	синяя борода	barbablu (Avenarius)
gen.	смеяться в бороду	ridere sotto i baffi
med.	трихофития бороды	tricofizia della barba