Terms for subject Informal containing а...

Russian	Italian
а воз и ныне там	si e' sempre a un punto morto (Lantra)
вместе с тем, кстати... а заодно и позвони ему	tanto che ci sei telefonagli
а мне наплевать!	mi fa un baffo (Taras)
а мне по барабану	mi fa un baffo (Taras)
а мне то что?	mi fa un baffo (Taras)
а он скок с кровати	ed egli con uno zompo saltò dal letto
при обозн. пропажи, исчезновения а он тю-тю!	e chi s'è visto s'è visto!
а он шмыг в комнату	e lui sgattaiolò nella stanza
клиент группы "А"	altista (платежеспособный, который платит высокие цены dessy)
он заварил кашу, а мне расхлёбывать	e lui che ha combinato guai, ma tocca a me riparare (Nuto4ka)
рвачество а с	panciafichismo
рвачество а с	rapacita
у него не но́ги, а ходули	ha certi trampoli
чего-чего, а этого добра́ у нас хватает	di questo ben di Dio ce n'è a bizzeffe
это не человек, а настоящее золото	vale tant'oro quanto pesa