Terms containing следовать

Subject	Russian	Danish
gen.	веди себя, как следует!	te dig ordentligt!
gen.	веди себя как следует!	vær nu manerlig!
inf.	говорить больше, чем следует	udkramme
gen.	делать - так делать как следует	skal der være gilde så lad der være gilde
gen.	закон следует соблюдать	lov er lov og lov skal holdes
gen.	из приведённого следует	af det anførte fremgår
gen.	из этого следует...	deraf følger...
gen.	к этому следует добавить...	dertil kommer...
gen.	каждую вещь следует рассматривать со всех сторон	hver ting må ses fra to sider
gen.	как следует	ordentlig
gen.	как следует	som det sig hør og bør
gen.	не следует бередить старую рану	det sår en altid piller ved læges aldrig
gen.	не следует зазнаваться	der skal en bred ryg til at bære gode dage (при удаче)
gen.	отсюда следует...	deraf følger...
gen.	отчитать кого-л. как следует	skælde ngn ud efter noder
gen.	подробности следуют	nærmere underretning følger
gen.	поесть как следует	indtage et solidt måltid
gen.	продолжение следует	fortsættes
gen.	продолжение следует	fortsættelsen følger
gen.	продолжение следует	fortsættelse følger
gen.	следовать в походном порядке	marchere
mil., nautic.	следовать в составе конвоя	sejle i konvoj
gen.	следовать за...	komme efter...
gen.	следовать за...	følge på...
gen.	следовать моде	være med på moden
gen.	следовать моде	følge moden
gen.	следовать один за другим	følge på...
gen.	следовать один за другим	afløse hinanden (о событиях)
gen.	следовать одно за другим	komme slag i slag
gen.	следовать за кем-л. по пятам	være i hælene (på ngn)
gen.	следовать своему призванию	røgte sit kald
gen.	следовать чьему-л. совету	følge ngns råd
gen.	следовать чьим-л. указаниям	følge ngns anvisning
gen.	следует ждать больших событий	der er store begivenheder i vente
lat.	следует запомнить	notabene
gen.	следует запомнить	vel at mærke
gen.	следует обратить внимание	notabene
gen.	следует отметить	det fortjener at bemærkes
gen.	следует прибавить уксус	der påhældes edikke
fig.	слепо следовать	gå i ngns ledebånd (за кем-л.)
gen.	это следует записать на его счёт	det må overføres på hans regning
gen.	это следует считать само собой разумеющимся	det må antages for givet
gen.	этот день следует запомнить	den dag må have en rød streg i almanak ken