Terms containing арендованный

Subject	Russian	Chinese
busin.	амортизация арендованного имущества	租赁财产折旧
law	арендованная земельная собственность	租借土地保有权
gen.	арендованная земля	佃田
law	арендованная земля	租借地
gen.	арендованная земля	租种地
gen.	арендованная земля	租地
gen.	арендованная линия связи у почтового ведомства	向邮政部门租用的通信线路
econ.	арендованная машина	租车
law	арендованная недвижимость	租借地
econ.	арендованная собственность	租赁财产
law	арендованная земельная собственность	租赁财产
law	арендованная иностранным государством территория	租界
law	арендованная территория	租借地
agric.	арендованная ферма	租佃户农场
agric.	арендованная ферма	佃耕农场
tech.	арендованная цепь	租用电路
law	арендованного имущества	租赁物保险
law	арендованное имущество	房地产租赁
law	арендованное имущество	租赁物
law	арендованное имущество	租借物
gen.	арендованное недвижимое имущество	房地产租赁
manch.	арендованное поле	拖克索
corp.gov.	арендованные основные средства	租用固定资产
gen.	арендованные основные средства	租用的固定资产
busin.	арендованные помещения	商业租赁空间
busin.	арендованные средства	租用资产
busin.	арендованные средства	租用资金
gen.	арендованный автобус	包车
gen.	арендованный автомобиль	租赁汽车
tech.	арендованный аэропорт	租用航空站
tech.	арендованный вагон	租用车
tech.	арендованный вагон	租借车
gen.	арендованный дом	赁房
gen.	арендованный дом	借屋
el.	арендованный канал	租用信道
el.	арендованный канал	专用线路
el.	арендованный канал	租用的通道
el.	арендованный канал	租用线路
gen.	арендованный прилавок	租赁柜台
avia.	арендованный самолёт	出租飞机
gen.	арендованный товарный знак	租赁商标
gen.	арендованный участок	租地
gen.	арендовать автобус	包车
gen.	арендовать автомобиль	租赁汽车
gen.	арендовать автомобиль	雇车
busin.	арендовать автомобиль с водителем	包车
gen.	арендовать в аренду на долгий срок	长租
gen.	арендовать джонку	僦船
gen.	арендовать дом	借宅
gen.	арендовать дом	借屋 (комнату)
gen.	арендовать землю	批地
gen.	арендовать землю	赁地
gen.	арендовать землю	租种土地
gen.	арендовать землю	租赁土地
gen.	арендовать землю	承佃 (у помещика)
gen.	арендовать землю	租地
gen.	арендовать землю	佃
gen.	арендовать пахотную землю	租田
gen.	арендовать землю под пашню	赁垦
real.est.	арендовать квартиру	租房
real.est.	арендовать квартиру	赁房 (помещение, жилище, дом)
gen.	арендовать контейнер	租箱
gen.	арендовать лодку	僦船
econ.	арендовать машину	租车
gen.	арендовать машину	包车
gen.	арендовать место	租赁展览场所
econ.	арендовать место на выставке	租用展览会场地
gen.	арендовать на день	包天
gen.	арендовать на ночь	包夜
gen.	арендовать на условиях краткосрочной или долгосрочной арендной платы	以短期租金或长期租金为条件租赁
gen.	арендовать/нанимать совместно	合租 (что-л. с кем-л.)
econ.	арендовать оборудование	租赁设备
f.trade.	арендовать паллеты	租用托架
f.trade.	арендовать паллеты	租赁托板
gen.	арендовать пашню	租种
gen.	арендовать первый этаж дома под лавку	租赁大楼底层开设私营小铺子
gen.	动词 + ~ арендовать помещение	租房
econ.	арендовать помещение	假座
econ.	арендовать помещение	租赁房屋
gen.	арендовать помещение	租房子
nautic.	арендовать судно	租轮
gen.	арендовать такси	出租
tech.	арендовать терминал	租用一个终端
gen.	арендовать у	承典 (кого-л., что-л.)
gen.	动词(+ 前置词) + ~ (相应格) арендовать участок	租块地
gen.	арендовать участок земли	租进一块地
gen.	арендовать фотоаппарат	租用照相机
gen.	арендовать целиком	包佃 (с целью сдачи в субаренду)
gen.	арендовать целиком	包租 (с целью сдачи в субаренду)
stat.	арендуемая земля	向他人租用的土地面积
gen.	в состоянии арендовать	租起
busin.	владелец арендованных предприятий	租赁企业主
econ.	возвращение арендованного имущества арендодателю	地主收回土地
busin.	выкуп арендованного имущества	收回出租财产
gen.	жить на арендованной площади	赁居
gen.	заниматься земледелием на арендованной земле	佃耕
agric., econ.	земледелие на арендованной земле	佃耕
agric., econ.	земледелие на арендованной земле	租佃农耕
gen.	крестьянин, арендующий землю	佃户
gen.	лишить крестьянина-арендатора права обработки арендованной им земли	撤佃 (о помещике)
gen.	Потрясающий жест! Саудовский принц арендовал за 40 млн. долларов комплекс пирамид в Гизе, чтобы отпраздновать там свою помолвку	旷世豪举!沙特王子花4千万美元租吉萨金字塔求婚
dial.	сдавать в аренду арендованное помещение	出顶
gen.	сдавать в аренду арендованную собственность	转租赁
law	скотовод, арендующий необработанные участки земли	擅自占有者
gen.	снова арендовать	续租
corp.gov.	улучшение арендованной собственности	租赁物改良
corp.gov.	улучшение арендованной собственности	租赁改良