| Subject | Russian | Czech |
| gen. | не только ... но и ... | nejen ... ale i ... |
| gen. | не только ..., но и ... | nejenže |
| gen. | не только ..., но и ... | nejen |
| gen. | не только но и ... | netoliko ale i ... |
| gen. | не только ..., но и ... | nejenom |
| gen. | не только ..., но и ... | ne pouze ... nýbrž i ... |
| gen. | не только ..., но и ... | nejen ... nýbrž i ... |
| gen. | не только но и ... | netoliko nýbrž i ... |
| gen. | не только ..., но и ... | nejenomže |
| gen. | не только ..., но и ... | nejen že ... ale i ... |
| gen. | не только ..., но также и ... | ne pouze ... nýbrž i ... |
| gen. | не только ..., но также и ... | nejen ... nýbrž i ... |
| gen. | он не только давал советы, но и помогал | nejen radil, ale i pomáhal |
| gen. | он не только не может, но и не хочет | nejenže nemůže, ale ani nechce |
| gen. | он не только не может, но и не хочет | nejenom nemůže, ale ani nechce |
| gen. | он не только не может, но и не хочет | nejenomže nemůže, ale ani nechce |
| gen. | он не только не может, но и не хочет | nejen nemůže, ale ani nechce |
| gen. | он помогал не только словом, но и делом | pomáhal nejenom slovem, ale i skutkem |
| gen. | он помогал не только словом, но и делом | pomáhal nejenomže slovem, ale i skutkem |
| gen. | он помогал не только словом, но и делом | pomáhal nejenže slovem, ale i skutkem |
| gen. | он помогал не только словом, но и делом | pomáhal nejen slovem, ale i skutkem |
| gen. | он помогал не только советом, но и делом | pomáhal nejen radou, nýbrž ž skutkem |