| Subject | Russian | Bulgarian |
| construct. | блок-дом | блок на жилищна сграда |
| construct. | блокированный жилой дом | блокирана жилищна сграда |
| construct. | ветрозащитный жилой дом | ветрозащитена жилищна сграда |
| construct. | высотный жилой дом | много висока жилищна сграда |
| construct. | галерейно-секционный жилой дом | галерийно-секционна жилищна сграда |
| construct. | детский дом | детски дом |
| gen. | детский дом | сиропиталище (fluggegecheimen) |
| gen. | детский дом семейного типа | център за настаняване от семеен тип (DiBor) |
| construct. | дом быта | дом за битови услуги |
| environ. | дом в сельской местности, хутор | провинциална къщичка Малка къща или барака на село (Небольшой дом или изба, расположенные в сельской местности) |
| construct. | дом для престарелых | дом за стари хора |
| forestr. | дом из бревён | къща от дървени трупи |
| construct. | дом колхозника | дом на колхозника |
| construct. | дом культуры | дом на културата |
| construct. | дом культуры | културен дом |
| agric. | дом лесника | дом на горски пазач |
| construct. | дом-музей | дом-музей |
| construct. | дом отдыха | почивна станция |
| construct. | дом отдыха | почивен дом |
| mil. | дом офицеров | дом на офицера |
| construct. | дом приходского священника | енорийски дом (архитектура ЧССР, чех. арх.) |
| construct. | дом ребёнка | дом "майка и дете" |
| construct. | дом торговли | търговска сграда |
| environ. | дома и жилищное строительство | жилища 1. Обитаеми къщи колективно и осигуряването на такива. 2. Подслон, настаняване (1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| environ. | жилой дом | жилищна сграда Сграда, определена за живеене (Здание, предназначенное для жилья) |
| construct. | жилой дом | жилищна сграда |
| construct. | жилой дом-башня | кулообразна жилищна сграда |
| construct. | жилой дом галерейного типа | галерийна жилищна сграда |
| construct. | жилой дом гостиничного типа | коридорна жилищна сграда |
| construct. | жилой дом для малосемейных | жилищна сграда за малочленни семейства |
| construct. | жилой дом для одиночек | жилищна сграда за бекяри |
| obs. | жилой дом-коммуна | жилищна сграда-комуна |
| construct. | жилой дом-комплекс | жилищна сграда с първично обществено обслужване |
| construct. | жилой дом коридорного типа | коридорна жилищна сграда |
| construct. | жилой дом-микрорайон | сграда с повишена степен на обществено обслужване |
| environ. | жилой дом на ферме | фермерско здание (Дом для проживания на территории фермы в отличие от вспомогательных построек, таких как сараи, загоны для скота, пр.) |
| construct. | жилой дом-пластина | плочовидна жилищна сграда |
| construct. | жилой дом повышенной этажности | жилищна сграда с повишена етажност |
| construct. | жилой дом-посёлок | жилищна сграда с пълно обществено обслужване |
| construct. | жилой дом с коллективным обслуживанием | жилищна сграда с колективно обслужване |
| construct. | жилой дом террасного типа | терасовидна жилищна сграда |
| construct. | загородный жилой дом | крайградска жилищна сграда |
| construct. | игорный дом | игрален дом |
| construct. | индивидуальный жилой дом | индивидуална жилищна сграда |
| construct. | исправительный дом | поправителен дом |
| construct. | квартирный жилой дом | многожилищна сграда |
| construct. | коллективный жилой дом | колективна жилищна сграда |
| construct. | коридорно-секционный жилой дом | коридорно-секционна жилищна сграда |
| construct. | малоэтажный жилой дом | малоетажна жилищна сграда |
| construct. | мансардный жилой дом | жилищна сграда с мансарда |
| construct. | меридиональный жилой дом | жилищна сграда с изложение "изток—запад" |
| environ. | многоквартирный жилой дом | жилищен блок Жилищна сграда, в която всеки апартамент е отделна лична собственост, а общите площи представляват съсобственост (Здание, в котором отдельные квартиры принадлежат одному или нескольким владельцам, а зоны общего пользования являются совместной собственностью) |
| construct. | многоквартирный жилой дом | многожилищна сграда |
| construct. | многосекционный жилой дом | многосекционна жилищна сграда |
| construct. | одноквартирный жилой дом | едножилищна сграда |
| construct. | односекционный жилой дом | едносекционна жилищна сграда |
| agric. | охотничий дом | ловен дом |
| environ. | передвижной дом | мобилен дом Място за живеене, монтирано на колела и при необходимост придвижвано с МПС (Жилье на колесах, способное перемещаться вслед за автомобилем, к которому оно прикреплено) |
| comp., MS | план дома | жилищен план |
| environ. | принцип "Только не у меня дома!" | поведение "НВМЗД" Не В Моя Заден Двор: описва поведението на група хора, които подкрепят използването на земеделски земи за строеж на жилища или фабрики (или други дейности), при положение, че не са в близост до мястото, където те живеят (Этот принцип относится к людям, поддерживающим строительство жилья или промышленных объектов на сельскохозяйственных землях при условии, что это будет происходить в районах, удаленных от их места проживания) |
| construct. | родильный дом | родилен дом |
| construct. | секционный жилой дом | секционна жилищна сграда |
| construct. | спаренный жилой дом | къща-близнак |
| construct. | стандартный жилой дом | стандартна жилищна сграда |
| construct. | точечно-коридорный жилой дом | пунктово-коридорна жилищна сграда |
| construct. | точечный жилой дом | пунктова жилищна сграда |
| construct. | усадебный жилой дом | къща в имение |
| construct. | широтный жилой дом | жилищна сграда с изложение "север—юг" |