Terms containing с... до

Subject	Russian	Polish
gen.	вооружённый с головы до ног	uzbrojony od stóp do głowy (głów)
gen.	вооружённый с ног до головы	uzbrojony od stóp do głowy
mining.	гумусовый уголь с примесью до 30% органического вещества	łupek humusowy
gen.	джентльмен с головы до пят	dżentelmen w każdym calu
gen.	до сего времени	dotychczas
gen.	до сего времени	do tej pory (chwili)
gen.	до сего времени	po dziś dzień
gen.	до сего времени	do tego czasu
gen.	до сих пор	do tej pory
gen.	до сих пор	po dzień dzisiejszy
gen.	до сих пор	do dnia dzisiejszego
gen.	до сих пор	dotychczas (о времени)
gen.	до сих пор	dotąd
gen.	до сих пор	po dziś dzień
gen.	до сих пор	do tego czasu
gen.	до сих пор	do tego miejsca (о месте)
gen.	до сих пор	jak dotychczas
gen.	до сих пор	potąd
gen.	до сих пор	do dziś
gen.	мотаться с утра до ночи	kręcić się od rana do nocy
construct.	нагревание нефтяных битумов с 2—5% серы до 200—250° для снижения пенетрации	siarkowanie asfaltów
gen.	оглядеть с ног до головы	obejrzeć od stóp do głów
gymn.	опорный прыжок лёт с поворотом на 180° или 360° до толчка руками	z przeskoku przez konia w locie półobrót lub śruba przed odbiciem rękami
gymn.	опорный прыжок переворот вперёд с поворотом до и после толчка руками	przeskok przez konia przerzutem w przód przed i po dochwycie rękami
gymn.	опорный прыжок переворот вперёд с поворотом на 80° или 360° до толчка руками	przeskok przez konia przerzutem w przód z półobrotem lub śrubą przed dochwytem rękami
gymn.	опорный прыжок с поворотом на 360° до и на 180° после толчка руками	przeskok przez konia z obrotem o 360° przed dochwytem rękami i z półobrotem po odbiciu rękami
gen.	от сих до сих	odtąd dotąd
gen.	открыто с... до...	zakład czynny od... do...
construct.	песчано-гравийная смесь с наибольшим размером зёрен до 80 мм	pospółka bardzo gruba
construct.	песчано-гравийная смесь с наибольшим размером зёрен до 20 мм	pospółka średnia
construct.	песчано-гравийная смесь с наибольшим размером зёрен до 40 мм	pospółka gruba
gen.	полученные до сих пор результаты	dotychczasowe wyniki
econ.	предложение с сохранением права продавца продать товар до получения ответа другой стороны	oferta nie wiążąca
textile	путанка с содержанием шерсти до 25%	plątanka ćwierćwełniana
gen.	работали безостановочно с утра до вечера	pracowali non stop od rana do wieczora
gen.	работать с утра до ночи	robić od rana do nocy
gen.	с головы до ног	od stóp do głów (с ног до головы, głowy редко)
gen.	с головы до ног	od stóp do głowy (do głów)
gen.	с головы до пят	po czubek głowy
gen.	с головы до пят	od stóp do głowy
gen.	с головы до пят	od pięt do głowy
gen.	с головы до пят	od czubka głowy do pięt
gen.	с головы до пят	w każdym calu
gen.	с головы до пят	od stóp do głów
gen.	с головы до пят	od czubka głowy do pięt
gen.	с головы до пята	od stóp do głowy
gen.	с головы до пяток	od stóp do głów
gen.	с головы до пяток	od głowy od głów do stóp
gen.	с детства до гробовой доски	od kolebki do grobu
gen.	с... до	od
gen.	с начала до конца	od początku do końca
gen.	с точностью до...	z dokładnością do...
gen.	с точностью до одной минуты	z dokładnością ze ścisłością co do minuty (minutową)
gen.	с точностью до одной секунды	punktualnie co do sekundy
nonstand.	с тёмна до тёмна	od świtu do nocy
gen.	с утра до вечера	od ranka do wieczora
gen.	с утра до ночи	od rana do nocy
gen.	с утра до ночи	od świtu do nocy
mining.	сапропелевый уголь с содержанием до 30% органических веществ	łupek sapropelowy
mining.	смешанный класс угля по крупности, состоящий из семечка с размером кусков 6—10 мм и штыба с размером кусков до 6 мм	miał I
gen.	снизойти до разговоров с	zechcieć zniżyć się do rozmów (кем-л., z kimś)
tech.	сорт угля с крупностью зёрен от 10 до 6 мм обычно 6,3 мм	grysik
gen.	суетиться с утра до ночи	krzątać się od rana do nocy
book.	существовавший до сих пор	zastany
gen.	существовавший до сих пор	dotychczasowy
book.	существующий до сих пор	zastany
gen.	существующий до сих пор	dotychczasowy
gen.	температура подскочила с пяти до пятнадцати градусов	temperatura podskoczyła z pięciu do piętnastu stopni